¡Bienvenidos!

Bienvenidos a mi blog. Como ven soy una persona de una cierta edad pero que se adapta a las necesidades del tiempo y del espacio. Y como neo internauta los invito a leer, opinar y pasarme información (que obviamente corroboraremos) para enriquecer esta sección del periódico La Comunidad (La Comunità). Escriban a senoradelaescoba@gmail.com y verán publicadas sus informaciones.

Mayo / Maggio

ESCOBAZO I
* ¿Quien es el Cónsul de Italia en La Plata? ¿Es hombre? ¿Es mujer? ¿…es, o se hace? ¿Cómo puede ser que una persona que guía los destinos de una sede consular digite, de acuerdo a sus preferencias y simpatías, donde deben ir los italianos? Estamos hablando de organizaciones similares, de igual capacitación, de similar conducta moral, digamos reuniendo todos los requisitos técnicos y humanos. ¿Por qué a uno si y a otro no? ¿Es antipatía personal hacia alguien? ¿Es desconocimiento y comodidad? ¿Es ignorancia? Sea lo que sea es inadmisible. Ni siquiera responde las cartas, ni los llamados, ni los e mail. Es un –desagradable- soldado desconocido, con perdón de los soldados.
ESCOBAZO I it.
* Chi è il Console d’Italia a La Plata? È uomo? È donna? È o ci fa? Come può essere che una persona che guida i destini di una sede consolare decida, secondo le sue preferenze e simpatie, dove devono andare gli italiani? Stiamo parlando di organizzazioni simili, di uguale abilitazione, di simile condotta morale, diciamo, che riuniscono tutti i requisiti tecnici ed umani. Perché ad uno sì e ad un altro no? È antipatia personale verso qualcuno? È disconoscenza e comodità? È ignoranza? Sia ciò che sia è inammissibile. Nemmeno risponde alle lettere né alle chiamate né alle e-mail. È uno – sgradevole – soldato sconosciuto, con le scuse dei soldati.

ESCOBAZO II
* Se presenta una linda peleita entre el Dip. del centroizquierdista PD, Fabio Porta, y el Sen. por el centro derecha, Esteban Caselli. Porta dice que Caselli debe renunciar a su banca si verdaderamente quiere presentarse como candidato a Presidente de la Argentina y Caselli dice que no va a hacerlo. Desde la Argentina se replico con el tema del terrorista que protege Brasil, que podría ser un tema bastante más delicado que la candidatura de Caselli, y Porta posteriormente sacó un comunicado al respecto. En tanto habría que ver si esa, por ahora expresión de deseo de Caselli, se materializa mientras tanto seguirá siendo senador.
ESCOBAZO II it.
* Si presenta un bel litigietto tra il Deputato del Centrosinistra PD, Fabio Porta, ed il Senatore per il Centrodestra, Esteban Caselli. Porta dice che Caselli deve rinunciare al suo seggio se veramente vuole presentarsi come candidato a Presidente dell’Argentina e Caselli dice che non lo farà. Dall’Argentina si è replicato con il tema del terrorista che protegge il Brasile, che potrebbe essere un tema abbastanza più delicato della candidatura di Caselli e Porta successivamente ha emesso un comunicato al riguardo. Intanto ci sarebbe da vedere se questa, per ora, espressione di desiderio di Caselli si materializza, intanto continuerà ad essere senatore.

ESCOBAZO III
* Nos enteramos que el presidente de los Estados Unidos Barak Obama esta muy preocupado. Supo que Eugenio Sangregorio no esta de acuerdo con su política exterior. (Cuac!!!).
ESCOBAZO III it.
* Ci siamo resi conto che il Presidente degli Stati Uniti, Barak Obama, è molto preoccupato. Ha saputo che Eugenio Sangregorio non è d’accordo con la sua politica estera (Cuac!!!).

ESCOBAZO IV
* ¿Dónde están los políticos electos en el exterior? En especial los de nuestro continente. Decimos esto más allá de simple comunicadito de cosas menores. Seguramente ahora viene la pavada del enojo, de la respuesta chabacana a través de terceros de palo (i soliti ignoti) que ponen la cara y el pecho solo por futuro, porque a nuestros legisladores –lo dicen quienes lo han intentado- lo les sacas un mango ni rompiéndolos, como a los chanchitos de yeso (alcancías, para quienes no vivieron su infancia en Argentina). Bueno, es lo que tenemos. Ya aparecerán cuando haya que hacer campañas para las próximas elecciones.
ESCOBAZO IV it.
* Dove sono i politici eletti all’estero? Specialmente quelli del nostro continente. Diciamo questo oltre il semplice comunicatino di cose minori. Sicuramente adesso viene la stupidaggine dell’irritazione, della risposta volgare attraverso i soliti ignoti, che mettono la faccia ed il petto solo per il futuro, perché ai nostri legislatori – lo dicono coloro che ci hanno provato – non togli una lira nemmeno rompendoli, come con i porcellini di gesso (salvadanai, per coloro che non hanno vissuto la loro infanzia in Argentina). Bene, è ciò che abbiamo. Già appariranno quando si debba fare campagna per le prossime elezioni.

ESCOBAZO V
* Hablando de desaparecidos, como el Cónsul de La Plata, ¿Qué se sabe del agregado de prensa de la embajada? Luego del retiro de Dante Ruscica la prensa italiana no tuvo mas cabida en la embajada durante la gestión del Embajador Ronca. Bueno, en realidad no han tenido cabida ni la stampa, ni los Patronatos, ni las federaciones. Con el ex Embajador Nigido hemos tenido varias reuniones y el entonces primer ministro Palladino, que no era de los más simpáticos, tuvo varios encuentros con la stampa. Personalmente no nos interesa que nos reciban pero de vez en cuando un comunicado por e mail no debería darles asquito. Sabemos que piensan que están de paso, que la Argentina y su comunidad serán un recuerdo, grato o no, apenas se vayan de este país pero en tanto un poco de respeto no viene mal. La soberbia es mala consejera y es la madre de todos los pecados…y en la embajada no debería haber pecadores…al menos de este tipo.
ESCOBAZO V it.
* Parlando di “desaparecidos”, come il Console di La Plata, cosa si sa dell’addetto stampa dell’Ambasciata? Dopo il pensionamento di Dante Ruscica la stampa italiana non ha avuto più spazio in Ambasciata durante il mandato dell’Ambasciatore Ronca. Bene, in realtà non hanno avuto spazio né la stampa né i patronati né le federazioni. Con l’ex-Ambasciatore Nigido abbiamo avuto varie riunioni e l’allora Primo Ministro Palladino, che non era fra i più simpatici, aveva avuto vari incontri con la stampa. Personalmente non ci interessa che ci ricevano, ma di tanto in tanto un comunicato via e-mail non dovrebbe far loro schifino. Sappiamo che pensano di essere di passaggio, che l’Argentina e la sua comunità saranno un ricordo, grato o meno, non appena se ne vadano da questo paese, ma intanto un po’ di rispetto non fa male. La superbia è una cattiva consigliera ed è la madre di tutti i peccati…ed in Ambasciata non ci dovrebbero essere peccatori…almeno di questo tipo.

ESCOBAZO VI
* Un diputado electo con el PDL en nuestro continente, asegura a puertas cerradas con su sequito que el mal mayor de Italia en este momento son los inmigrantes. ¿Será que es similar a lo que decían en los estados unidos con los italianos el siglo pasado? O lo que es peor, ¿No será como en la Alemania de Hitler con los hebreos? ¿Puede ser que se generalice tan livianamente? Se debería, a una cierta edad, medir las palabras y evaluar con la calma que dan los años este tipo de afirmaciones.
ESCOBAZO VI it.
* Un deputato, eletto con il PDL nel nostro continente, assicura a porte chiuse con il suo seguito che il male maggiore dell’Italia in questo momento sono gli immigrati. Sarà che è simile a quello che dicevano negli Stati Uniti degli italiani nel secolo scorso? O, ciò che è peggio, non sarà come nella Germania di Hitler con gli ebrei? Può essere che si generalizzi tanto superficialmente? Si dovrebbe, ad una certa età, misurare le parole e valutare con la calma che danni fa questo tipo di affermazioni.

ESCOBAZO VII
* El Senador Caselli dijo por radio que Luciano Luciani, dirigente italiano, es un mentiroso y un caradura. Afirmaciones fuertes, si las hay, pero queda una incógnita ¿En que sentido lo habrá dicho?.
ESCOBAZO VII it.
* Il Senatore Caselli ha detto alla radio che Luciano Luciani, dirigente italiano, è un menzognero ed uno sfacciato. Affermazioni forti, sì ci sono, ma resta un’incognita: in che senso l’avrà detto?

No hay comentarios: