¡Bienvenidos!

Bienvenidos a mi blog. Como ven soy una persona de una cierta edad pero que se adapta a las necesidades del tiempo y del espacio. Y como neo internauta los invito a leer, opinar y pasarme información (que obviamente corroboraremos) para enriquecer esta sección del periódico La Comunidad (La Comunità). Escriban a senoradelaescoba@gmail.com y verán publicadas sus informaciones.

Febrero / Febbraio

ESCOBAZO I
* Cuando se copian los modelos siempre hay dificultades y si el modelo a copiar ya venia con serias fallas peor aun. El modelo copiado por algunos neo dirigentes de la colectividad -que se erigen además en jueces- era corrupto, extorsivo y bocón. ¿Qué puede salir de un modelo copiado con esa base? Uno peor aún porque lo difícil siempre es mejorar. Hay que estar atentos cuando se habla de dar paso a los jóvenes: algunos de ellos han crecido con ejemplos muy negativos. Hay que ver quienes son los jóvenes y que es lo que quieren y como piensan obtener eso que quieren pues si se han criado en un ambiente de oportunismo, mentiras y falta de escrúpulos seguramente tendrán algunas dificultades de adaptación y cero escrúpulos en la obtención de esos objetivos. En ese caso mejor seguir con lo viejo conocido que joven por conocer (aunque en la colectividad nos conocemos todos). Esto esta dirigido, para que no quepan dudas, a quienes en el anonimato amenazan, hacen llamados difamatorios, descalifican reconocimientos y si ellos no están es porque no sirve. No es la mejor manera de crecer, al menos no es la que nosotros queremos.

ESCOBAZO I it.

* Quando si copiano i modelli ci sono sempre difficoltà e se il modello da copiare già aveva seri difetti peggio ancora. Il modello copiato da alcuni neo dirigenti della collettività – che inoltre si erigono a giudici – era corrotto, estorsivo e rumoroso. Che può uscire da un modello copiato con quella base? Uno ancora peggiore perché il difficile è sempre migliorare. C’è da stare attenti quando si parla di dare il passo ai giovani: alcuni di loro sono cresciuti con esempi molto negativi. C’è da vedere chi sono i giovani e che cos’è quello che vogliono e come pensano di ottenere ciò che vogliono poiché se sono cresciuti in un ambiente d’opportunismo, menzogne e mancanza di scrupoli sicuramente avranno qualche difficoltà di adattamento e zero scrupoli nell’ottenimento di quegli obiettivi. In quel caso meglio continuare con il vecchio conosciuto che con il giovane da conoscere (anche se nella collettività ci conosciamo tutti). Ciò è diretto, affinché non ci siano dubbi, a coloro che nell’anonimato minacciano, fanno chiamate diffamatorie, squalificano riconoscimenti e se loro non ci sono è perché non ce n’è bisogno. Non è la miglior maniera di crescere, almeno non è quella che noi vogliamo.

ESCOBAZO II
* Son muchos los email que llegan a mi página aunque en esta última semana son principalmente por el tema del voto de los italianos en el exterior. La inmensa mayoria de acuerdo con nuestra propuesta de votar candidatos residentes en Italia con fuerte relacion con nosotros residentes en el exterior. Los locales callan y algunos llaman a nuestro editor para “convencerlo” que ese seria un error y bla bla bla. En tanto hay picaros que tientan con una candidatura a Maradona -que tiene sus lindos líos con el fisco italiano- y esa seria una linda revancha para él. Alguno ha pensado en Batistuta pero les podríamos dar una serie de ideas: Marcelo Tinelli, Julio Bocca, Rodolfo Ranni, Gino Reni, que se esta probando el saco, y ni hablar si entramos en el sexo femenino y en los ricos y famosos. Nuestro editor esta evaluando hacer una mesa redonda para discutir el tema.

ESCOBAZO II it.
* Sono molte le e-mail che pervengono alla mia pagina anche se in quest’ultima settimana sono principalmente sulla tematica del voto degli italiani all’estero. L’immensa maggioranza d’accordo con la nostra proposta di votare candidati residenti in Italia con forte rapporto con noi residenti all’estero. I locali sono in silenzio e qualcuno chiama il nostro editore per “convincerlo” che quello sarebbe un errore e bla bla bla. Intanto ci sono dei furbi che tentano con una candidatura Maradona – che ha i suoi bei guai con il fisco italiano – e quella sarebbe una bella rivincita per lui. Qualcuno ha pensato a Batistuta ma gli potremmo dare una serie d’idee: Marcelo Tinelli, Julio Bocca, Rodolfo Ranni, Gino Reni, che si sta provando la giacca, e per non parlare se entriamo nel genere femminile e tra i ricchi e famosi. Il nostro editore sta valutando di fare una tavola rotonda per discutere la tematica.

ESCOBAZO III
* Recibimos una carta de una persona que vive en la circunscripción de Lomas de Zamora para contarnos que había pedido un subsidio a la agencia consular y no tuvo mas noticias. No nos sorprende. La sorpresa seria que le den una solucion a alguien. “M” nos contó que fue una asistente social y le refregó el bestial cuestionario que se les pide, al igual que en Moron en la era Bolognini, y luego desapareció. Le preguntaron si tenia heladera, lavarropas, ventilador, televisor y pavadas de ese tipo. M. estaba consternada. “Yo ni estoy enganchada de la luz ni vivo en una villa. No es la cultura que me inculcaron. Yo creci en un hogar de trabajo donde nunca falto nada pero tampoco sobro”. En realidad un hogar tipico italiano. A nuestro parecer se le debería haber preguntado –y verificado- si tenia aire acondicionado, si tenia un plasma, si tenia teléfono satelital o esos lujos no un televisor Ranser, un lavarropas del año de ñaupa que cuando lo ponen a funcionar se entera todo el barrio o un ventilador enano de pie de 1950. En realidad si alguien cumple con los requisitos que ese formulario cruel exige, mas vale que se lo lleve Dios, pues significa que seria mejor estar muerto.

ESCOBAZO III it.

* Abbiamo ricevuto una lettera di una persona che vive nella circoscrizione di Lomas de Zamora per raccontarci che aveva chiesto un sussidio all’agenzia consolare e non ne ha avuto più notizie. Non ci sorprende. La sorpresa sarebbe che diano una soluzione a qualcuno. “M” ci ha raccontato che era venuta un’assistente sociale e gli aveva sbattuto in faccia il bestiale questionario che si richiede, come a Moron nell’era Bolognini, e dopo era scomparsa. Gli avevano domandato se aveva frigorifero, lavatrice, ventilatore, televisore e sciocchezze di quel tipo. M era costernata. “Io né sono allacciata alla luce né vivo in una “villa”. Non è la cultura che mi hanno inculcato. Io sono cresciuta in una casa di lavoro dove non mancava mai nulla ma nemmeno avanzava”. In realtà una tipica casa italiana. A nostro parere le si dovrebbe aver chiesto – e verificato – se aveva l’aria condizionata, se aveva un plasma, se aveva un telefono satellitare o quei lussi no un televisore Ranser, una lavatrice dell’anno di noé che quando lo fanno funzionare se ne rende conto tutto il quartiere o un piccolo ventilatore del 1950. In realtà se qualcuno ha i requisiti che quel formulario crudele esige, tanto vale che se lo porti via Dio, poiché significa che sarebbe meglio essere morto.

ESCOBAZO IV
* En Rosario se homenajeó a “Pepe Garibaldi”. Así lo van a llamar allí luego del afiche que la municipalidad pegó en las calles de Rosario. Y está bien que se traduzcan los nombres de los próceres, políticos y artistas al idioma local así los sentimos más propios. Algún gracioso dice que está la mano de Giuseppe Angeli, diputado del PDL, que en Argentina es José y dijo “Si yo aquí soy José quiero que Garibaldi sea también José”. Nosotros proponemos también el “Pepe” en honor al apodo que Angeli tiene entre los amigos de Rosario que es “Pepe”.

ESCOBAZO IV it.
* A Rosario si è reso omaggio a “Pepe Garibaldi”. Così lo chiameranno lì dopo il manifesto che il comune ha affisso per le strade di Rosario. E va bene che si traducano i nomi degli eroi, politici ed artisti alla lingua locale così li sentiamo più propri. Qualche grazioso dice che c’è la mano di Giuseppe Angeli, deputato del PDL, che in Argentina è José ed ha detto “Se io qui sono José voglio che Garibaldi sia pure José”. Noi proponiamo anche il “Pepe” in onore al soprannome che Angeli ha tra gli amici di Rosario che è “Pepe”.

ESCOBAZO V
* ¿Cuándo van a resolver el problema de audio de la Rai Italia? No es posible concentrarse en un film o en un programa político si la voz sale por un lado y las personas mueven la boca segundos después. Si a la desastrosa programación que tiene le agregamos el patético problema del audio que te desconcentra y no podes seguir una película o una discusión política seriamente, llegamos a la conclusión que el gran esfuerzo que se hizo entre la clase dirigente y el CGIE conducido por Tonino Macri para tener de las dos horas al día de transmisión de aquella época a las 24 horas de ahora no tuvo ningún sentido. Los italianos que vienen a Argentina se sorprenden de la programación que tiene la Rai hecha desde los Estados Unidos y que ofende la inteligencia de los italianos que vivimos fuera de Italia. Algunos la han tildado de “tv para infradotados”.

ESCOBAZO V it.
* Quando risolveranno il problema dell’audio della Rai Italia? Non è possibile concentrarsi su un film o su un programma politico se la voce esce da una parte e le persone muovono la bocca secondi dopo. Se alla disastrosa programmazione che ha le aggiungiamo il patetico problema dell’audio che ti sconcentra e non puoi seguire un film o una discussione politica seriamente, arriviamo alla conclusione che il grande sforzo che si è fatto tra la classe dirigente ed il CGIE condotto da Tonino Macri per avere dalle due ore al giorno di trasmissione di quell’epoca alle 24 ore di adesso non ha avuto nessun senso. Gli italiani che vengono in Argentina si sorprendono per la programmazione che ha la Rai fatta dagli Stati Uniti e che offende l’intelligenza di noi italiani che viviamo fuori dall’Italia. Qualcuno l’ha tacciata come “tv per infradotati”.

ESCOBAZO VI
* El Comites de Lomas de Zamora envio una nota, firmada por Grassi y Frezza, al Consul General Curcio diciendo que estan en absoluto desacuerdo con lo que dice esta seccion sobre la Agente Consular de Lomas. Refritando la noticia de nuestro colega quincenal La Voce, informamos que ese organismo no concuerda con nosotros, y esta fenomeno que asi sea. Sin embargo, nuestro contacto en la agencia (consular, no de juego) nos asegura que grande ha sido la presion de la titular para que el Comites haga esta nota. Sugerencia: podría “espontáneamente” la colectividad de la circunscripción hacer un acto de “desagravio” en el Teatro Estrella y con un par de miles de personas con banderas vivar a la Agente Consular. Allí reveríamos nuestra posición con respecto a la soberbia e incapacidad de gestión de esa persona pues son muchas las quejas que recibimos de los sufrientes italianos de la circunscripción consular de Lomas.

ESCOBAZO VI it.
* Il Comites di Lomas de Zamora ha inviato una nota, firmata da Grassi e Frezza, al Console Generale Curcio dicendo che sono in assoluto disaccordo con ciò che dice questa sezione sull’Agente Consolare di Lomas. Riprendendo la notizia del nostro collega quindicinale La Voce, informiamo che quell’organismo non concorda con noi, ed è perfetto che sia così. Tuttavia, il nostro contatto presso l’agenzia (consolare, non di gioco) ci assicura che grande è stata la pressione della titolare affinché il Comites faccia questa nota. Suggerimento: potrebbe “spontaneamente” la collettività della circoscrizione fare un atto di “riparazione” nel Teatro Estrella e con un paio di migliaia di persone con bandiere dire viva all’Agente Consolare. Lì rivedremmo la nostra posizione rispetto alla superbia ed incapacità di gestione di quella persona poiché sono molte le lamentele che riceviamo dagli italiani sofferenti della circoscrizione di Lomas.

ESCOBAZO VII
* Y detrás de Lomas viene (o venía) Moron. En realidad no podríamos asegurar cual de las dos agencias ha mentido más en los números y en las colas y en todas esas patrañas. Las colas en Moron las eliminaron las asociaciones, los Patronatos y el Comites. Todos han recibido infinidad de público, se les dio un turno para que vayan a la agencia (en minúscula) y allí si, luego de verificar si estaban en las listas que habían proveído Comites, Patronatos y/o Asociaciones, podían entrar y ser atendidos. En realidad las colas se habian trasladado de lugar. Por idea del ex agente consular Bolognini, la gente tenia que ir a algunos de estos organismos, hacer la cola para que se les de un turno, volver ese día y guay si le pasaba algo y llegaba tarde o no podía ir por salud o por trabajo. La penalización era que por 3 meses no podía volver a sacar un turno, 3 meses que se hacían de goma pues cerraban el sitio cuando les parecía y regulaban así el ingreso de público. El mismo sistema de Lomas de Zamora. Nunca se tuvo acceso a los números de trámites que se realizaban a diario. Un bluff. Y esto no es todo. Estamos recibiendo datos y situaciones que son realmente detestables. Creo que seria la primera vez que nos gustaria ir a un tribunal a dirimir esta situacion y las que vamos a seguir publicando. Sabemos que Moron tiene ya nuevo responsable, auguramos que la gestión se asemeje a la de Malavasi y a la de Giovina Caracciolo que a la de sus sucesores Martino y Bolognini que fueron desastrosas. Las instituciones de la circunscripción han demostrado holgadamente su capacidad de colaboración aunque en las dos últimas gestiones no hayan tenido sentido de la reciprocidad. A puertas cerradas no se gestiona y mucho menos encerrándose con unos pocos “signorsi” que cuando se van se dan mutuamente con un caño.

ESCOBAZO VII it.
* E dietro Lomas viene (o veniva) Moron. In realtà non potremmo assicurare quale delle due agenzie ha mentito di più nei numeri e nelle code ed in tutte quelle frottole. Le code a Moron le hanno eliminate le associazioni, i Patronati ed il Comites. Tutti hanno ricevuto un’infinità di pubblico, si è dato loro un turno affinché vadano all’agenzia (in minuscolo) e lì sì, dopo aver verificato se erano nelle liste che avevano fornito Comites, Patronati e/o Associazioni, potevano entrare ed essere ricevuti. In realtà le code si erano spostate di luogo. Su idea dell’ex agente consolare Bolognini, la gente doveva andare da qualcuno di questi organismi, fare la coda affinché si dia loro un turno, tornare quel giorno e guai se gli succedeva qualcosa ed arrivava tardi o non vi poteva andare per salute o lavoro. La penalità era che per 3 mesi non poteva ritornare a chiedere un turno, 3 mesi che diventavano di gomma poiché chiudevano il posto quando loro pareva e regolavano così l’entrata di pubblico. Lo stesso sistema di Lomas de Zamora. Non si è mai avuto accesso ai numeri delle pratiche che si realizzavano giornalmente. Un bluff. E questo non è tutto. Stiamo ricevendo dati e situazioni che sono davvero detestabili. Credo che sarebbe la prima volta che ci piacerebbe andare in un tribunale a dirimere questa situazione e quelle che continueremo a pubblicare. Sappiamo che Moron ha già un nuovo responsabile, gli auguriamo che la gestione assomigli a quella di Malavasi ed a quella di Giovina Caracciolo invece di quella dei loro successori Martino e Bolognini che sono state disastrose. Le istituzioni della circoscrizione hanno dimostrato ampiamente la loro capacità di collaborazione sebbene nelle ultime due gestioni non abbiano avuto senso della reciprocità. A porte chiuse non si lavora e molto meno rinchiudendosi con alcuni pochi “signorsi” che quando se ne vanno se ne danno mutuamente con un tubo.

ESCOBAZO VIII
* Aguante Berlusca! Il Cavaliere trasciende fronteras y ya tiene su Palacio en Rosario. Claro que no solo está abierto a los que acompañan a Silvio ideológicamente. También pueden concurrir los de cualquier color político pues para esa especialidad se coincide más allá de las banderas políticas. Según el propietario, alias Indio Blanco, Berlusconi es un ídolo envidiado por todos los hombres y en honor a él abrió el cabaret más importante de la ciudad de Rosario. Algunos amigos nuestros italianos van a tener un ámbito de “discusión política” en ese lugar hasta altas hora de la noche.

ESCOBAZO VIII it.
* Forza Berlusca! Il Cavaliere trascende le frontiere ed ha già il suo Palazzo a Rosario. Chiaramente non è aperto soltanto a coloro che accompagnano Silvio ideologicamente. Possono anche andarci quelli di qualsiasi colore politico poiché per quella specialità si concorda oltre le bandiere politiche. Secondo il proprietario, alias Indio Blanco, Berlusconi è un idolo invidiato da tutti gli uomini ed in suo onore ha aperto il cabaret più importante della città di Rosario. Alcuni nostri amici italiani avranno un ambito di “discussione politica” in quel luogo fino a tarda ora della notte.

ESCOBAZO IX
* ¿Y las plumas iluminadas? ¡Algunos las llaman las plumas mercenarias! El temas es que hay dos que vinieron no hace mucho tiempo de Italia sin oficio y con una valija cargada de fracasos y llegaron aquí y dijeron “Soy periodista” y los que no saben escribir ni en italiano ni en castellano los contrataron, les dieron unos pesitos, algunos conceptos a seguir y se largaron a destruir a todo el que se oponga. Y empezaron a golpear con su terrorismo de papel y a apelar a frases rimbombantes en latín extraídas de Internet y máximas de grandes pensadores italianos porque de esa manera consideran que pueden impresionar a alguien. Siempre cuando alguien se prostituye hay detrás uno que paga. “Las plumas” están prostituidas a derecha, izquierda y centro. Digamos que defienden a quien pague y le pegan a quien no. Algún neo dirigente, a breve de centro, paga, paga y paga y no se da cuenta que lo traicionan incluso quienes le “prestaron” una de esas plumas. “¡Toma mate y avívate!” decían cuando éramos chicos, ¿se acuerdan los mas viejos?

ESCOBAZO IX it.
* E le piume illuminate? Qualcuno le chiama le piume mercenarie! La questione è che ci sono due che sono venuti da non molto tempo dall’Italia senza mestiere e con una valigia carica di fallimenti e sono arrivati qui ed hanno detto “Sono giornalista” e quelli che non sanno scrivere né in italiano né in spagnolo li hanno contrattati, hanno dato loro qualche “pesito”, qualche concetto da seguire e si sono liberati a distruggere chiunque si opponga. Ed hanno cominciato a colpire con il loro terrorismo di carta e ad appellare a frasi rimbombanti in latino estratte da Internet e massime di grandi pensatori italiani perché in quel modo considerano che possano impressionare qualcuno. Sempre quando qualcuno si prostituisce c’è dietro uno che paga. “Le piume” sono prostituite a destra, sinistra e centro. Diciamo che difendono a chi paghi e menano a chi no. Qualche neo dirigente, a breve di centro, paga, paga e paga e non si rende conto che lo tradiscono persino coloro che gli “hanno prestato” una di quelle piume. Prendi mate e svegliati! dicevano quando eravamo piccoli, si ricordano i più vecchi?