¡Bienvenidos!

Bienvenidos a mi blog. Como ven soy una persona de una cierta edad pero que se adapta a las necesidades del tiempo y del espacio. Y como neo internauta los invito a leer, opinar y pasarme información (que obviamente corroboraremos) para enriquecer esta sección del periódico La Comunidad (La Comunità). Escriban a senoradelaescoba@gmail.com y verán publicadas sus informaciones.

Noviembre / Novembre

ESCOBAZO I
* No es descabellado pedir que conozca la lengua del Dante a aquel que pide la ciudadanía italiana, ¿no? Grande es la polémica sobre este aspecto y se tilda de discriminadores a quienes sostienen esta teoría. Cierto que es duro pero es un argumento que se puede sostener con elementos contundentes. La idea es, claramente, que cuanto menos demuestren que toman la ciudadanía no solo para ir a trabajar a España o para viajar por el mundo con mayor libertad, sino también por amor a la tierra de sus antepasados. Es insuficiente el hecho de tener un pasaporte más “prestigioso” que el argentino o de cualquier otro país de America Latina para obtenerlo, mas allá de la ley que no pide más que tener un lazo sanguíneo o de matrimonio. Se pretende que cuanto menos tengan los conocimientos básicos que le permitan respetar las leyes de Italia y no solo reclamar los derechos que otorga la ciudadanía. No me parece demasiado ambicioso ni mucho menos discriminador. Seria, a nuestro entender, un simple acto de justicia.


ESCOBAZO I it.
* Non è assurdo chiedere di conoscere la lingua del Dante a colui che richiede la cittadinanza italiana, no? Grande è la polemica su quest’aspetto e si taccia di discriminatore chi sostiene questa teoria. Certamente è duro ma è un argomento che si può sostenere con elementi schiaccianti. L’idea è, chiaramente, che quanto meno dimostrino che prendono la cittadinanza non soltanto per andare a lavorare in Spagna o per viaggiare per il mondo con maggiore libertà, ma invece per amore della terra dei loro antenati. E’ insufficiente il fatto di avere un passaporto più “prestigioso” dell’argentino o di qualsiasi altro paese dell’America Latina per ottenerlo, oltre la legge che non chiede di più che l’avere un vincolo di sangue o di matrimonio. Si pretende che quanto meno abbiano le conoscenze di base che permettano loro di rispettare le leggi dell’Italia e non soltanto reclamare i diritti che concede la cittadinanza. Non mi pare troppo ambizioso né molto meno discriminatorio. Sarebbe, a nostro modo d’intendere, un semplice atto di giustizia.


ESCOBAZO II
* Y si de polémicas se trata -y este es un tema extremadamente delicado- deberíamos comenzar a evaluar seriamente en casa y en las instituciones italianas, la conveniencia de seguir votando en las elecciones políticas candidatos fuera de Italia o poder elegir a quienes mas se preocupan por nosotros, por ejemplo Mirko Tremaglia, Luigi Ferretti en la derecha, Danieli, el joven y prestigioso Eugenio Marino o Norberto Lombardi. Es importante el voto, derecho adquirido después de muchas batallas, pero desvirtuado por los electos que, mayoritariamente, priorizan a sus cercanos colaboradores y seguidores y no le dan respuesta al grueso de la colectividad. Seguramente no por no querer sino porque no tienen posibilidades. Los electos son 18 y para colmo de males de diferentes partidos e incluso de diferentes realidades e intereses, provenientes de países de este continente que sabemos cuales son los modelos políticos copiados. Otra de las posibilidades es que cada uno gaste dinero propio en una interna en cada país entre los empadronados y que los candidatos sean avalados por instituciones reconocidas por los consulados. Claro que habría que trabajar con el monopolio de Feditalia. Esto es como para tirar algo. Seria bueno que las instituciones despierten y se den cuenta que han perdido protagonismo y que para recuperarlos tienen que recuperar el espacio perdido. La politica no debe avergonzar a nadie, solo a aquel que la usa en beneficio propio.


ESCOBAZO II it.
* E se di polemiche si tratta – e questo è un tema estremamente delicato – dovremmo iniziare a valutare seriamente in casa e nelle istituzioni italiane, la convenienza di continuare a votare alle elezioni politiche candidati al di fuori dall’Italia e poter eleggere coloro che più si preoccupano per noi, ad esempio Mirko Tremaglia, Luigi Ferretti a destra, Danieli, il giovane e prestigioso Eugenio Marino o Norberto Lombardi. E’ importante il voto, diritto acquisito dopo molte battaglie, ma svilito dagli eletti che, in maggioranza, danno priorità ai loro vicini collaboratori e seguaci e non danno risposta al grosso della collettività. Sicuramente no per non volerlo ma invece perché non hanno possibilità. Gli eletti sono 18 e per colmo dei mali di diversi partiti e persino di differenti realtà ed interessi, provenienti da paesi di questo continente di cui sappiamo quali sono i modelli politici copiati. Un’altra possibilità è che ognuno spenda denaro proprio in una competizione interna in ciascun paese tra gli iscritti e che i candidati siano avallati dalle istituzioni riconosciute dai consolati. Chiaramente ci sarebbe da lavorare con il monopolio di Feditalia. Questo è come per tirare qualcosa. Sarebbe bene che le istituzioni si sveglino e si rendano conto che hanno perso protagonismo e che per recuperarlo devono recuperare lo spazio perduto. La politica non deve fare vergogna a nessuno, soltanto a chi la usa a proprio beneficio.


ESCOBAZO III
* Cuanta bajeza hay en algunos dirigentes de la colectividad. Personas que buscan al culpable de sus propias limitaciones. No pueden aceptar que son mediocres y que están donde están solamente por sus limitaciones. Pero hay mini dirigentes (porque pseudo es muy duro y ofensivo) que andan por ahí escribiendo email clandestinos para defenestrar a quienes trabajan incansablemente para el bien colectivo tratando de justificar su mediocridad -que es parte activa de sus fracasos- y poder camuflar su propia estupidez. Y como no sabe escribir en italiano, le pide a su estupido pago que le traduzca sus estupideces. Pero ¿que sucede cuando un estupido se reune con estupidos? …. hace estupideces. Esa energía podrían dedicarla a prepararse y poder ser mejores mientras que de esta manera solo serán grandes estupidos. Pido perdon pero no encuentro otras palabras para definir tanta estupidez y cobardía.


ESCOBAZO III it.
* Quanta bassezza c’è in alcuni dirigenti della collettività. Persone che cercano il colpevole delle loro proprie limitazioni. Non possono accettare che sono mediocri e che stanno dove stanno soltanto a causa delle loro limitazioni. Ma ci sono mini dirigenti (perché pseudo è molto duro ed offensivo) che vanno per di lì scrivendo e-mail clandestine per defenestrare coloro che lavorano infaticabilmente per il bene collettivo cercando di giustificare la loro mediocrità – che è parte attiva dei loro fallimenti – e poter camuffare la loro propria stupidità. E siccome non sa scrivere in italiano, chiede al suo stupido pagato di tradurgli le sue stupidaggini. Ma che succede quando uno stupido si riunisce con stupidi? …. fa stupidaggini. Quest’energia potrebbero dedicarla a prepararsi e poter essere migliori, mentre invece in questo modo saranno soltanto grandi stupidi. Chiedo scusa ma non trovo altre parole per definire tanta stupidità e codardia.


ESCOBAZO IV
* Hay quienes se horrorizan porque algún italiano –nacido en Italia- trata de “no italiano” a un hijo o nieto que tomo la ciudadanía o está en eso y milita en la colectividad. Lo lindo de este caso es que quienes mas se quejan sobre un reciente caso especifico en el Comites de Buenos Aires no saben que esto es viejo y seguramente no querrán saber que personas muy allegadas a ellas pensaban exactamente de esta manera. Y han hecho sufrir a más de un “hijo de italiano” que quería incursionar en la comunidad. Esta bien que se condenen estas actitudes pero es importante saber de donde se viene y a donde se va. Claro que si mi padre era del Ku Kus Klan no tengo porque serlo yo, aunque siempre queda algo en el subconsciente de quien se crio escuchando esas teorías negativas y sectarias.


ESCOBAZO IV it.
* Ci sono coloro che inorridiscono perché qualche italiano – nato in Italia – tratta come “non italiano” un figlio o nipote che ha preso la cittadinanza o che sta facendo la pratica e milita nella collettività. Il bello di questo caso è che coloro che più si lamentano su un recente caso specifico nel Comites di Buenos Aires non sanno che questo è vecchio e sicuramente non vorranno sapere che persone molto vicine a loro pensavano esattamente in questo modo. Ed hanno fatto soffrire a più di un “figlio d’italiano” che voleva accedere alla comunità. Va bene condannare questi atteggiamenti ma è importante sapere da dove si viene e dove si va. Chiaramente se mio padre era del Ku Kus Klan non per questo devo esserlo io, sebbene resta sempre qualcosa nel subcosciente di chi è cresciuto ascoltando quelle teorie negative e settarie.


ESCOBAZO V
* La Agencia Consular de Lomas de Zamora, llena de rumores de todo tipo dignos de programas sensacionalistas de la farándula, irrita a la comunidad y los condena al capricho de una funcionaria que prioriza su voluntad a las reales necesidades de los italianos allí residentes. Se rodea y favorece a aquellos que pueden complicarle su cómoda aunque insuficiente gestión a la espera de un destino “mejor” según sus contactos en la Farnesina, que no deben ser muy buenos.Seguramente los mas cercanos a ella harán un comunicado diciendo que bla bla bla pero sabemos que eso lo hacen los que obtienen sus favores y son realmente utiles en estas situaciones. Confiamos en la objetividad de los dirigentes de nuestra colectividad de Lomas de Zamora, donde hay hombres y mujeres que tienen el coraje y la militancia suficiente como para no dejarse presionar por una ineficaz funcionaria que ve a los italianos de esa circunscripción consular como si fueran una raza inferior.


ESCOBAZO V it.
*L’Agenzia Consolare di Lomas de Zamora, piena di dicerie di ogni tipo degne di programmi sensazionalisti del teatro comico, irrita la comunità e la condanna al capriccio di una funzionaria che dà priorità alla sua volontà rispetto alle reali necessità degli italiani ivi residenti. Si circonda e favorisce coloro che possono complicarle la sua comoda sebbene insufficiente gestione in attesa di una destinazione “migliore” a seconda dei suoi contatti alla Farnesina, che non devono essere molto buoni.Sicuramente i più vicini a lei faranno un comunicato dicendo che bla bla bla ma sappiamo che questo lo fanno quelli che ottengono i suoi favori e sono realmente utili in queste situazioni. Confidiamo sull’obiettività dei dirigenti della nostra collettività di Lomas de Zamora, dove ci sono uomini e donne che hanno il coraggio e la militanza sufficiente a non lasciarsi mettere sotto pressione da un’inefficace funzionaria che vede gli italiani di quella circoscrizione consolare come se fossero una razza inferiore.


ESCOBAZO VI
* Hay dirigentes que en la emoción de ser entrevistado por radio opinan de cualquier cosa y, lo que es peor, dicen cosas difíciles de sostener. Tiran piedras y “soluciones mágicas” para todos lados y en la verborragia corren el riesgo de darsela ellos mismos en la cabeza. Ejemplo: hablan de la producción y de la pequeña y mediana empresa. ¿Cuáles pequeñas empresas? ¿Hablamos de un Casino? No. Esa es una macro empresa. ¿Un Bingo? Tampoco. Probablemente hablamos de los talleres donde se fabrican las piezas para las máquinas tragamonedas. No. Esa tampoco debe ser una mediana empresa. Vamos a averiguar y ampliaremos en el próximo número.


ESCOBAZO VI it.
* Ci sono dirigenti che nell’emozione di essere intervistati alla radio opinano su qualsiasi cosa e, ciò che è peggio, dicono cose difficili da sostenere. Tirano pietre e “soluzioni magiche” da tutte le parti e nella loquacità corrono il rischio di darsela loro stessi sulla testa. Esempio: parlano della produzione e della piccola e media impresa. Quali piccole imprese? Parliamo di un Casino? No. Quella è una macro impresa. Un Bingo? Nemmeno. Probabilmente parliamo delle officine in cui si fabbricano i pezzi per le macchine mangiasoldi. No. Quella nemmeno deve essere una media impresa. Verificheremo ed amplieremo nel prossimo numero.