¡Bienvenidos!

Bienvenidos a mi blog. Como ven soy una persona de una cierta edad pero que se adapta a las necesidades del tiempo y del espacio. Y como neo internauta los invito a leer, opinar y pasarme información (que obviamente corroboraremos) para enriquecer esta sección del periódico La Comunidad (La Comunità). Escriban a senoradelaescoba@gmail.com y verán publicadas sus informaciones.

Mayo / Maggio

ESCOBAZO I
* Siempre hemos defendido la continuidad del Cgie contra sus detractores porque estamos convencidos que hay que sumar órganos de representación y no restarlos. Pero en este último período este Cgie está como encerrado en sí mismo. A esto se le suma la ausencia de comunicados de prensa a los medios locales –salvo a sus “leales”- aunque nosotros ni nos consideramos ni somos contras. Seguramente pensaran que los podemos “levantar” de las agencias de noticias de colectividad -que son además grandes amigos nuestros- pero no es ese el caso. Hay que tener cuidado con las interpretaciones porque se dice que los comunicados de prensa que se elaboran luego de las reuniones con Mantica o el enviado del gobierno de turno donde luego esbozan alguna que otra crítica para vender un poco de humo. Eso hace dificil la defensa del “operato” del Cgie. En Roma se quejan porque hay consejeros que en las reuniones dicen todo si o callan yu luego hacen comunicados ambiguos para disimular. Bueno, seduramenrte cuando aparecen criticas aparecerá algún “don nadie” a contestar a pedido de alguno de sus ideólogos de mayor jerarquía y todo lo que saben los principiantes con el agregado de la descalificación. Atención que también hay que poner un poco de creatividad en la política porque no todo está en los manuales básicos y elementales que se aplican en nuestra colectividad. La reunión con el embajador La Tella en Argentina y los Cónsules es el último ejemplo de que lo que decimos es cierto. Nadie sabia de esa reunión mucho menos el temario ni se conoció el verdadero motivo de la reunión. ¿Se habló en el CGIE de cómo complicarle la vida a la paupérrima prensa de colectividad? ¿Se habló seriamente de los recortes que tienen que ver cono los italianos fuera de Italia? ¿Cuál fue el nivel de “desagrado real” por la suspensión de las elecciones del Comites del CGIE mas allá de un comunicado? ¿No lo sabían antes? A este punto se hace difícil defender lo indefendible. Recuerdo siempre el Cgie de Tonino Macri, que aún en su “dureza” reunía a los medios de prensa locales y les decía antes que es lo que se iba a plantear en la reunión continental o en Roma. Por ejemplo lo de la Rai, el voto, los referéndum, los contributos, etc. etc. Sería bueno que los muchachos dieran una repasada a las actas de ese tiempo para no perder definitivamente el rumbo. No se gasten en individualizar quien los quiere eliminar, sumen voluntades a favor. Es necesario.

ESCOBAZO I it.
* Abbiamo sempre difeso la continuità del Cgie contro i suoi detrattori perché siamo convinti che bisogna sommare organi di rappresentanza e non sottrarli. Ma in quest’ultimo periodo questo Cgie è come chiuso in se stesso. A questo gli si somma l’assenza di comunicati stampa ai mezzi locali – salvo ai suoi “leali”- anche se noi né ci consideriamo né siamo contro. Sicuramente penseranno che li possiamo “alzare” dalle agenzie di notizie della collettività – che sono inoltre grandi amici nostri – ma non è questo il caso. Bisogna prestare attenzione con le interpretazioni perché si dice che i comunicati stampa che si elaborano dopo le riunioni con Mantica o l’inviato del governo di turno poi sbozzano qualche altra critica per vendere un po’ di fumo. Questo rende difficile la difesa dell’”opera” del Cgie. A Roma si lamentano perché ci sono consiglieri che nelle riunioni dicono tutto sì o tacciono e poi fanno comunicati ambigui per dissimulare. Bene, sicuramente quando appaiono critiche apparirà qualche “don nessuno” a rispondere per richiesta di qualcuno dei loro ideologi di maggior gerarchia e tutto ciò che sanno i principianti con l’aggiunta della squalifica. Attenzione che c’è pure da mettere un po’ di creatività nella politica perchè non tutto è nei manuali di base o elementari che si applicano nella nostra collettività. La riunione con l’ambasciatore La Tella in Argentina ed i Consoli è l’ultimo esempio che ciò che diciamo è certo. Nessuno sapeva di quella riunione molto meno i temi né si è conosciuto il vero motivo della riunione. Si è parlato nel CGIE di come complicare la vita alla poverissima stampa della collettività? Si è parlato seriamente dei tagli che hanno a che vedere con gli italiani fuori dell’Italia? Qual è stato il livello di “non gradimento reale” per la sospensione delle elezioni del Comites del CGIE oltre ad un comunicato? Non lo sapevano prima? A questo punto si rende difficile difendere l’indifendibile. Ricordo sempre il Cgie di Tonino Macri, che ancora nella sua “durezza” riuniva i mezzi di stampa locali e diceva loro prima cos’è ciò che si andava a presentare nella riunione continentale o a Roma. Per esempio le cose della Rai, il voto, i referendum, i contributi, etc. etc. Sarebbe bene che i ragazzi diano una ripassata agli atti di quel tempo per non perdere definitivamente la rotta. Non si sprechino ad individuare chi li vuole eliminare, sommino volontà a favore. È necessario.

ESCOBAZO II
* Hay que recordarles a los encargados de los controles de contributos (Lengua, editoria, hospitales, geriatricos, etc. etc.) que hay que respetar las leyes vigentes. No se puede utilizar diferente vara de acuerdo al afecto o a la conveniencia que se tiene por quienes los dirigen sino controlar que se respeten los requisitos establecidos por la ley. Sabemos que las leyes tienen siempre un porcentaje de interpretación que conciente a quien la imparte de poder inclinarse hacia un lado u otro. Controlemos que esto no suceda. Muchachos y chicas, Uds. digan lo que quieran (el famoso “parere”) y dejen a los que saben (léase la Comisión en Italia) determinar y basta. Si bien no es nuestro caso y si algún dia nos llegara “el enojo” de los locales no nos quitaria el sueño. ¿Saben porque? Porque nos divierte hacer lo que hacemos, porque consideramos que damos un aporte a la lengua italiana, porque amamos lo que hacemos a pulmón desde 1989 en forma ininterrumpida. Lo que si vamos a hacer es ampliar esta sección, que es la que más nos divierte y divierte a los lectores, y el grado de información. Hay demasiado esqueleto en el armario en nuestra comunidad y nosotros tenemos mucha información.

ESCOBAZO II it.
* Bisogna ricordare agli incaricati dei controlli di contributi (Lingua, editoria, ospedali, ricoveri, etc. etc.) che bisogna rispettare le leggi vigenti. Non si può utilizzare differente misura a seconda dell’affetto o della convenienza che si ha per coloro che li dirigono ma invece controllare che si rispettino i requisiti stabiliti dalla legge. Sappiamo che le leggi hanno sempre una percentuale d’interpretazione che consente a chi le imparte di poter inclinarsi verso un lato od un altro. Controlliamo che questo non succeda. Ragazzi e ragazze, Voi dite quello che volete (il famoso “parere”) e lasciate a chi sa (vedasi la Commissione in Italia) determinare e basta. Sebbene non sia il nostro caso e se un giorno ci arrivasse “la rabbia” dei locali non ci toglierebbe il sonno. Sapete perché? Perché ci diverte fare quello che facciamo, perché consideriamo che diamo un contributo alla lingua italiana, perché amiamo quello che facciamo a polmone dal 1989 in maniera ininterrotta. Ciò che sì faremo è di ampliare questa sezione, che è quella che più ci diverte e diverte i lettori, ed il grado d’informazione. C’è troppo scheletro nell’armadio nella nostra comunità e noi abbiamo molte informazioni.

ESCOBAZO III
* La suspensión una vez mas de las elecciones para la renovación de los Comites hace de esto una payasada mayúscula. ¿La única plata que va a ahorrar este gobierno es la nuestra? Con recortes a la asistencia, a la educación, a la prensa, a lo social. ¡Basta! ¡Pero basta de verdad! Si quieren hacernos desaparecer cerremos los consulados honorarios y las Agencias consulares también. Manejémonos con los consulados generales y basta así sabemos con quien nos tenemos que enojar o a quien tenemos que felicitar. Basta de consulados a puertas cerradas, basta de sueldos impresionantes a personas que aparecen de acuerdo al Cónsul que viene y congela a los que tenía el otro, basta de los traslados de “castigo” en lugares inútiles ganando sueldos de 5.000 euros al mes en países de América Latina, basta de chupetines para callar a la clase dirigente.

ESCOBAZO III it.

* La sospensione ancora una volta delle elezioni per il rinnovo dei Comites fa di questo una pagliacciata maiuscola. Gli unici soldi che risparmierà questo governo sono i nostri? Con i tagli all’assistenza, all’educazione, alla stampa, al sociale. Basta! Ma basta davvero! Se vogliono farci sparire chiudiamo i consolati onorari e le Agenzie consolari pure. Gestiamoci con i consolati generali e basta così sappiamo con chi dobbiamo alterarci o con chi dobbiamo congratularci. Basta di consolati a porte chiuse, basta di stipendi impressionanti a persone che appaiono d’accordo con il Console che viene e congela quelli che aveva l’altro, basta di trasferimenti di “castigo” in posti inutili guadagnando stipendi di 5.000 euro al mese in paesi dell’America Latina, basta di lecca-lecca per far tacere la classe dirigente.

ESCOBAZO IV
* Hablando de Consulados Generales y otras yerbas. ¿Cómo puede ser que el Consulado de Buenos Aires esté ya atendiendo a todo el mundo y Lomas de Zamora, Moron y Moreno te piden hasta el adn? ¿Por qué a algunos Cónsules Generales se los encuentra fácilmente y a los vices, agentes y bla bla bla no? Salvo lo que se ve en Tres de Febrero, que es muy positivo, y alguna que otra excepcion no se ve mucho por ahí. ¿No seria interesante votar a los viceconsules honorario? Digo, como para seguir entreteniendonos. Ironìa aparte…

ESCOBAZO IV it.
* Parlando di Consolati Generali ed altre cose. Come può essere che il Consolato di Buenos Aires stia già occupandosi di tutti e Lomas de Zamora, Morón e Moreno ti chiedono persino il dna? Perché qualche Console Generale si trova facilmente ed i vice, agenti e bla bla bla no? Salvo ciò che si vede a Tres de Febrero, che è molto positivo, e qualche altra eccezione che non si vede molto per di lí. Non sarebbe interessante votare i viceconsoli onorari? Dico, per continuare ad intrattenerci. Ironia a parte…

ESCOBAZO V
* El Consulado General ya empezó a atender sin turnos pero ¿que pasa con Morón, Lomas de Zamora y Moreno? ¿Y Rosario? ¿Cómo andan con los turnos de las ciudadanias? ¿Cómo Buenos Aires o como San Paolo? ¿Quién defiende a los italianos que van a perder horas de su vida y reciben respuestas solo de los porteros?

ESCOBAZO V it.
* Il Consolato Generale ha già iniziato a ricevere senza turni ma che succede con Morón, Lomas de Zamora e Moreno? E Rosario? Come vanno con i turni delle cittadinanze? Come Buenos Aires o come San Paolo? Chi difende gli italiani che perderanno ore della loro vita e ricevono risposte solo dai portieri?

ESCOBAZO VI
* No todo està perdido. Se respira otro ambiente en el Circolo Italiano di Buenos Aires. La apertura que se ha hecho es significativa y el golpe de gracia -suena feo- lo dieron con el alejamiento de Filo Catering que solo traia polémicas a una institución de estas jerarquía. La pregunta ahora es: ¿Cuánto tiempo todavía va a seguir dando vueltas el Ing. Mosca? En el hospital italiano está dando vueltas desde hace medio siglo. A veces presidente, a veces vice, luego presidente, luego vice. ¿No es una sobredosis de Mosca?. En San Justo habría seguramente un lugarcito para él…sin pretender sacarle el lugar a Chioccarelli.

ESCOBAZO VI it.
* Non tutto è perduto. Si respira un altro ambiente al Circolo Italiano di Buenos Aires. L’apertura che si è fatta è significativa ed il colpo di grazia – suona male – l’hanno dato con l’allontanamento di Filo Catering che portava solo polemiche ad un’istituzione di questa gerarchia. La domanda adesso è: per quanto tempo ancora continuerà a girare l’Ing. Mosca. All’Hospital Italiano sta girando da quasi mezzo secolo. A volte presidente, a volte vice, poi presidente, poi vice. Non è un sopradosaggio di Mosca? A San Justo ci sarebbe sicuramente un posticino per lui… senza pretendere di togliere il posto a Chioccarelli.

ESCOBAZO VII
* Sabemos que los proyectos de Cooperación son monitoreados por un organismo que depende de la Embajada de Italia que se llama, precisamente Cooperazione Italiana. No hay forma de encontrar en su sitio nada donde se pueda saber que se hace con el dinero de la cooperación. Viendo que en el sito todavía figura que el embajador es Stefano Ronca no vale la pena seguir buscando. Hay que aggiornarse muchachos! Si así están atentos al monitoreo estamos todos en el horno.

ESCOBAZO VII it.
* Sappiamo che i progetti di Cooperazione sono monitorati da un organismo che dipende dall’Ambasciata d’Italia che si chiama, precisamente Cooperazione Italiana. Non c’è modo di trovare nel suo sito nulla dove si possa sapere che cosa si fa con il denaro della cooperazione. Vedendo che nel sito ancora figura che l’ambasciatore è Stefano Ronca non vale la pena di continuare a cercare. Bisogna aggiornarsi ragazzi! Se così siete attenti al monitoraggio siamo tutti nel forno.

ESCOBAZO VIII
* ¿Cuando se termina ese nefasto invento de los turnos? Turnos, turnos y más turnos. ¿A nadie se le cae una idea para eliminarlos? Para terminar con este sistema de atención discriminatoria y mediocre se requiere una sola cosa: Ganas de laburar!!! Una inquietud…¿Cuale es el rating de los atrasos en los consulados? Vamos a averiguar.

ESCOBAZO VIII it.
* Quando finisce quella nefasta invenzione dei turni? Turni, turni e più turni. A nessuno viene un’idea per eliminarli? Per finire con questo sistema di trattamento discriminatorio e mediocre si richiede una sola cosa: Voglia di lavorare!!! Un’inquietudine… Qual è il rating dei ritardi nei consolati? Verificheremo.

ESCOBAZO IX
* Un nuevo dolor de cabeza para los pensionados se debe a un procedimiento regular en Italia que pide un certificado de la existencia en vida del titular de la pensión italiana incluso aquellos que viven fuera de Italia. Lean la nota central porque el problema no este. El problema es que todos los años tenemos un nuevo experimento con nuestros pensionados italianos en el exterior. ¡Basta de experimentos! Muévanse los Patronatos, los Comites, el Cgie, los parlamentarios y los diplomáticos y hagan algo todos juntos. ¡Basta también de individualismo¡

ESCOBAZO IX it.
* Un nuovo mal di testa per i pensionati si deve ad un procedimento regolare in Italia che richiede un certificato d’esistenza in vita del titolare della pensione italiana compresi quelli che vivono fuori dell’Italia. Leggete la nota centrale perché il problema non ci sia. Il problema è che tutti gli anni abbiamo un nuovo esperimento con i nostri pensionati italiani all’estero. Basta con gli esperimenti! Si muovano i Patronati, i Comites, il Cgie, i parlamentari ed i diplomatici e facciano qualcosa tutti insieme. Basta pure con l’individualismo!