¡Bienvenidos!

Bienvenidos a mi blog. Como ven soy una persona de una cierta edad pero que se adapta a las necesidades del tiempo y del espacio. Y como neo internauta los invito a leer, opinar y pasarme información (que obviamente corroboraremos) para enriquecer esta sección del periódico La Comunidad (La Comunità). Escriban a senoradelaescoba@gmail.com y verán publicadas sus informaciones.

Abril / Aprile

ESCOBAZO I
* ¿Que fue de la idea de exigir a quien quiere la ciudadanía italiana el correcto manejo de la lengua italiana? Eso esta bien pero seria bueno que también le pidan a quienes quieren venir como diplomáticos a la Argentina o al país que sea el correcto manejo de la lengua local. Es entre desagradable y despectivo que no se sepan expresar en la lengua del país que los hospeda. Lo justo es justo… y ¡viva la reciprocidad!

ESCOBAZO I it.
* Che n’è stato dell’idea di esigere a chi vuole la cittadinanza italiana il corretto dominio della lingua italiana? Ciò va bene ma sarebbe bene che chiedano anche a coloro che vogliono venire come diplomatici in Argentina o nel paese che sia il corretto dominio della lingua locale. È tra sgradevole e dispregiativo il fatto che non si sappiano esprimere nella lingua del paese che li ospita. Il giusto è giusto… e viva la reciprocità!

ESCOBAZO II
* ¿Alguien intento comunicarse al Callcenter de Alitalia? No es para nada facil pero cuando lo logras te encontras con la maquina del no. Todo es no. Terriblemente frustrante. Pero bueno, por fin, según dicen los que lo conocen, mandaron a un buen funcionario a Alitalia. Los últimos directores avergüenzan, no solo a la compañía, sino a Italia y a los tantos italianos que habitamos este maravilloso continente sudamericano. Esperemos que siga así y que pueda hacer algo con las personas que te atienden de manera muy desagradable y desinformada.

ESCOBAZO II it.
* Qualcuno ha provato a mettersi in contatto con il Callcenter di Alitalia? Non è per niente facile ma quando ci riesci ti trovi con la macchina del no. Tutto è no. Terribilmente frustrante. Ma bene, alla fine, secondo quanto dicono quelli che lo conoscono, hanno mandato un buon funzionario in Alitalia. Gli ultimi direttori fanno vergogna, non solo alla compagnia, ma all’Italia ed a noi tanti italiani che viviamo in questo meraviglioso continente sudamericano. Speriamo che continui così e che possa fare qualcosa con le persone che ti rispondono in modo molto sgradevole e disinformato.

ESCOBAZO III
* ¿Qué pasa con las ciudadanías en Brasil? Cuando en todo el mundo, fundamentalmente en Buenos Aires, las ciudadanías actualmente se presentan sin demoras, en San Paolo, por ejemplo, hay todavía cientos de miles de ciudadanías atrasadas. ¿Las autoridades duermen o hay algún “quiosquito” como los hubo no hace tanto tiempo en nuestros países de la America Latina? Seria bueno que quien corresponda de una hojeada a esta situación. Llámese Embajada o Consulados generales, etc. No siempre las autoridades diplomáticas están involucradas en actos de corrupción pero en estos casos o se es corrupto o se debe aceptar una gran incapacidad de gestión como para salvar el honor. In parole povere: o se es corrupto o se es inepto.

ESCOBAZO III it.
* Che succede con le cittadinanze in Brasile? Quando in tutto il mondo, fondamentalmente a Buenos Aires, le cittadinanze attualmente si presentano senza ritardi, a San Paolo, per esempio, ci sono ancora centinaia di migliaia di cittadinanze ritardate. Le autorità dormono o c’è qualche “quiosquito” come ce ne sono stati non tanto tempo fa nei nostri paesi dell’America Latina? Sarebbe bene che chi di dovere desse un’occhiata a questa situazione. Si chiami Ambasciata o Consolati generali etc. Non sempre le autorità diplomatiche sono coinvolte in atti di corruzione ma in questi casi o si è corrotti o si deve accettare una grande incapacità di gestione per salvare l’onore. In parole povere: o si è corrotto o si è inetto.

ESCOBAZO IV
* Cuanta idiotez hay en algunos argentinos. Creo que son entupidos para no tener que creer que son mala gente. Me imagino que son los mismos que te pasan en la ruta por la banquina, los que hacen zigzag en el trafico para ganarte un par de metros y los ves siempre ahí, delante de ti tratando de pasar al que esta adelante, al que pasa el semáforo en rojo con el pretexto de la inseguridad al mediodía en pleno centro de las ciudades del conurbano y tantas otras chanchadas porteñas. Me refiero en concreto a los que se permitieron hacer algún chiste irónico con la desgracia que sufrió el hermano pueblo chileno. Eso es de mala gente, de egoístas y desmemoriados o desinformados. Basta con la cosa de las Malvinas porque fue en un periodo donde los gobiernos eran dictatoriales ambos y Pinochet fue la basura que fue y los chilenos no pueden hacerse cargo de el. Si eso es lo que pretenden, que ellos se hagan cargo de Videla y de Galtieri pero yo no. Pregunta: Esos ignorantes mala leche, ¿saben lo que le hicimos nosotros al pueblo peruano con Carlitos Menem en el gobierno? Les vendió –aunque con el criterio que ellos aplican debería decir “les vendimos”- armas a Ecuador luego que Perú nos ofreció, en la guerra de Malvinas, soldados para combatir a los ingleses e incluso, de haber sido necesario, a los chilenos. ¡Reciprocidad amigos!

ESCOBAZO IV it.
* Quanta idiozia c’è in alcuni argentini. Credo che siano stupidi per non dover credere che sia gente cattiva. M’immagino che sono gli stessi che ti passano per strada sulla banchina, quelli che fanno zigzag nel traffico per guadagnare un paio di metri e li vedi sempre lì, davanti a te cercando di passare quello che sta avanti, quello che passa il semaforo rosso con il pretesto dell’insicurezza a mezzogiorno in pieno centro delle città di periferia e tante altre porcate di Buenos Aires. Mi riferisco in concreto a quelli che si sono permessi di fare qualche battuta ironica sulla disgrazia che ha subito il popolo fratello cileno. Questo è di gente cattiva, di egoisti e smemorati o disinformati. Basta con la cosa delle Malvine perché è stata in un periodo in cui i governi erano ambedue dittatoriali e Pinochet è stato la spazzatura che è stato ed i cileni non possono farsi carico di lui. Se è questo ciò che pretendono, che loro si facciano carico di Videla e di Galtieri però io no. Domanda: Quegli ignoranti cattivi, sanno ciò che abbiamo fatto noi al popolo peruviano con Carlitos Menem al governo? Ha venduto – sebbene con il criterio che loro applicano dovrei dire “abbiamo loro venduto” – armi all’Ecuador dopo che il Perù ci aveva offerto, nella guerra delle Malvine, soldati per combattere gli inglesi e persino, se fosse stato necessario, i cileni. Reciprocità amici!

ESCOBAZO V
* Vergüenza ajena causa entre algunos dirigentes de la colectividad italiana la apertura de uno de los prostíbulos más importantes de la Argentina. El tema es que su nombre “honra” al primer ministro italiano, Palacio Berlusconi, y duele que se asocie a Italia un local de esas características. Sin querer entrar en ninguna moralina hipócrita podrían haberle puesto el nombre de un presidente argentino de no hace tanto tiempo, no hubo tanta diferencia de conducta ¿no?

ESCOBAZO V it.
* Profonda vergogna causa tra alcuni dirigenti della collettività italiana l’apertura di una delle case di meretricio più importanti dell’Argentina. La questione è che il suo nome “onora” il primo ministro italiano, “Palazzo Berlusconi”, e duole che si associ all’Italia un locale di quelle caratteristiche. Senza voler entrare in nessuna moraletta ipocrita potrebbero avergli messo il nome di un presidente argentino di non tanto tempo fa, non c’è stata tanta differenza di condotta, no?

ESCOBAZO VI
* El Voto all’estero esta que arde. Los italianos de Italia lo quieren eliminar de la faz de la tierra, los italianos fuera de Italia quieren que se modifique el sistema de voto e incluso se discute la posibilidad de votar a candidatos italianos y los italianos que quieren ser candidatos quieren que se produzcan pocos –de ser posible ninguno- cambios en el polémico actual sistema. Nosotros afirmamos que si no se vota en los consulados en “seggi” ad hoc, si no se eligen a candidatos residentes en Italia que tengan conocimiento y relaciones con la comunidad italiana en el exterior, si no se implementa un sistema de seguridad con fiscales de cada lista, escrutinio inmediatamente luego del acto eleccionario y la participación de autoridades venidos de Italia a controlar mas vale que nos dejemos de embromar pues no solo no es serio sino que estaríamos haciendo un aporte a la trampa.

ESCOBAZO VI it.
* Il Voto all’estero sta ardendo. Gli italiani d’Italia lo vogliono eliminare dalla faccia della terra, gli italiani fuori dell’Italia vogliono che si modifichi il sistema di voto e si discute persino la possibilità di votare candidati italiani e gli italiani che vogliono essere candidati vogliono che si producano pochi – se possibile nessuno – cambiamenti nel polemico sistema attuale. Noi affermiamo che se non si vota nei consolati in seggi ad hoc, se non si scelgono candidati residenti in Italia che abbiano conoscenza e rapporti con la comunità italiana all’estero, se non s’implementa un sistema di sicurezza con rappresentanti di ogni lista, scrutinio immediatamente dopo l’atto elettivo e la partecipazione di autorità venute dall’Italia a controllare è meglio che la smettiamo di scherzare poiché non solo non è serio ma invece staremmo dando un contributo alla trappola.

ESCOBAZO VII
* Patronato busca asistidos desesperadamente. Ese debería ser el titulo del aviso en vez de “Venga a hacer su declaración de réditos y le regalamos un pasaje a Italia” La gente no logra explicarse la desesperación que motiva a un patronato, que debe tutelar los derechos de los trabajadores italianos “sparsi per il mondo”, a regalar cosas para atraer a los jubilados italianos. ¿No pensaron que con profesionalismo, educación y respeto la gente va a ir sin ser “extorsionada”?. La pregunta de la gente es: ¿Que hay detrás de esto?

ECOBAZO VII it.
* Patronato cerca assistiti disperatamente. Quello dovrebbe essere il titolo dell’avviso invece di “Venga a fare la sua dichiarazione dei redditi e le regaliamo un volo per l’Italia”. La gente non riesce a spiegarsi la disperazione che motiva un patronato, che deve tutelare i diritti dei lavoratori italiani “sparsi per il mondo”, a regalare cose per attirare i pensionati italiani. Non hanno pensato che con professionalità, educazione e rispetto la gente ci andrà senza essere “estorta”? La domanda della gente è: Che c’è dietro a questo?

No hay comentarios: