La Señora de la Escoba

Diciembre

2011-12-12T08:50:00.005-03:00

ESCOBAZO I

* El embajador La Tella desconcierta con algunas actitudes. Luego de predecir una estrepitosa derrota de Cristina Fernández ante cuanto político y/o dirigente italiano se le pusiera adelante, pasó a opinar de los políticos que vienen a la Argentina. El Embajador asegura que “más vale que se justifiquen los viajes de funcionarios porque este no es momento de malgastar dinero del Estado italiano” refiriéndose a la visita de varias delegaciones durante el mes de noviembre a la Argentina. Claro que es cierto que no se pueden malgastar dineros del Estado pero, ¿podríamos hacer una reflexión compartida sobre este particular? ¿Es muy significativo el gasto que hace un sindicato como la CGIL para formar a sus operadores? ¿Es muy significativo el gasto de un par de funcionarios de la Región Calabria que vienen a estar presentes en una histórica fiesta que hace la colectividad calabresa en Argentina? Sappiamo che tutto fa brodo ma ci sembra molto esagerato il commento. Al Columbus Day van todos y nadie dice nada, ¿aquí no pueden venir? Sono soldi sprecati? Me parece que son muchos años de malgastar dinero en Italia como para que esto sume algo. Si, ya sé, por algún lado hay que comenzar. No cuiden el centavo y gasten el peso.

ESCOBAZO II

* Extrañamente y, obviamente sin entrar en discriminación de género, las más complicadas son las mujeres cónsules, que rara vez se mezclan con la prole y miran, como dicen en Italia, con “la puzza sotto il naso”. Hubo una en Buenos Aires que no quería que la besaran ni las mujeres, y daba la mano como si sostuviera algo viscoso y maloliente, y tiraba su cuerpo hacia atrás. Un espécimen rarísimo. Otra en La Plata que, como nunca supo qué es lo que tenía que hacer, no atendía a nadie. El artilugio de no hablar para que no te descubran que eres ignorante. Ni hablar de la ex de Lomas de Zamora, ¡madrecita querida! Soberbia como la más ignorante, pues la soberbia es un buen escondite para la ignorancia. Ni hablar de la de Montevideo. Pobrecita. Le faltan horas de diván o algún tipo de experiencia más en la vida. Una infantil total. En Montevideo tiró una granada y se fue a ocupar un triste escritorio en el Minutero degli Affari Esteri. Creo que ni siquiera sabe porqué lo hizo. Bueno, basta porque me van a acusar de discriminación al género y juro que no es así porque en Argentina se recuerda a Giovina Caracciolo, que estuvo al frente del Consulado de Morón. Una persona extraordinariamente capaz, a punto tal que cuando algo no lo sabía, preguntaba. ¿Ustedes conocen a muchas diplomáticas que tienen ese Don?

ESCOBAZO III

* ¿Y que pasó con el CGIE? Si. Sabemos que se realizó en Buenos Aires en la sede de la Nazionale Italiana. Sabemos que vinieron muchos consejeros en primera clase y se trataron cosas muy importantes. Sabemos que “el tema” fundamental fue el del cambio de banco, la existencia de vida y el error de Citi al mandar cartas a la mujeres con su apellido de casada. Los Consejeros se lamentaban que los patronatos les coparon la reunión. Y bueno... siempre el otro hace lo que uno le deja hacer. Deberían haber tenido respuestas al candente tema y se liquidaba rápidamente. El tema es que la mayoría ni sabía que eso estaba ocurriendo. ¿No es el problema de las cartas del Citi el más urticante? ¿O solo les interesa el tema de los recortes que los afectará sin dudas a ellos? ¡A ver si no pueden viajar más en clase ejecutiva! Vamos a ver cuántos quedan…

ESCOBAZO IV

* Sarà vero, como dicono i membri della comunitá italiana di Montevideo, che chi comanda tutto é l'Ambasciatore Leggeri? Sarà per l'incapacitá degli altri o è solo una questione di personalità forte? Questa "somma del potere pubblico" si risolve con un pranzo mensile con i membri della comunità? Troppe domande senza risposata. Tutto il contrario invece col Paraguay a differenza dell'Uruguay. Una piccola comunità con grande voglia di crescere e con un grande Ambasciatore, Piero Porcarelli, che accompagna questa crescita. Complimenti allora per l'Amasciatore Porcarelli! E per quanto riguarda l’Ambasciatore Leggeri e la (Console?) Frigo attendiamo i risultati. Una cosa è sicura: con i tiepidi non si construisce nulla! Certo che il “frigo” ti mantiene sempre più fredda.

ESCOBAZO V

* Diplomatici senza diplomazia. L’impiegata del Ministero degli esteri, Cinzia Frigo, a carico -non si sa perchè- del Consolato di Montevideo dimostra ogni giorno non avere la più minima idea di che cosa è la diplomazia. Come si dice da queste parti, "lo cortés no quita lo valiente". Lei chiaramente ha dimostrato una grande debbolezza e nasconde la sua personalitá "fredda", secondo quanto asceriscono i membri della comunitá italo uruguayana, dietro il suo "amore" verso gli animali.

ESCOBAZO VI

* Realmente estamos empeorando. Per fortuna ci sono i Patronati per riempire i certificati di esistenza de vita richiesto dalla nuova banca pagatrice, altrimenti i pensionati all'estero sarebbero nei guai (per non dire nella m...). In tanto i Consoli, insieme all'Ambasciatore, stanno pensando cosa fare.

Noviembre

2011-11-04T11:36:00.001-03:00

ESCOBAZO I
* Les voy a contar una historia de una persona que había tomado la ciudadanía de su padre, inmigrantes en las post guerra, de origen europeo y que quiso transmitírsela a su hijo. Esta persona, gracias al avance de la tecnología, sabía que tenía que pedir turno por Internet al consulado del país de sus padres y al que él mismo había acudido a su tiempo para realizar su trámite. Se sentó frente a su Pc, buscó en el buscador el sitio del consulado, una vez en él se ubicó en la sección Turnos y, ¡oh grata sorpresa! El turno le saltó para los 11 días de ese día. Acudió a la cita, creyendo que tenía toda la documentación, y se encontró con que necesitaba el certificado de nacimiento de su padre el cual, supuestamente, había entregado al momento de realizar su propio trámite. La persona que lo atendió lo tranquilizó (podríamos decir que en el consulado lo consolaron) y entró por Internet en el sitio del municipio donde había nacido su padre y solicitó el certificado. De inmediato pudo acceder a una copia en jpg de ese documento y, con la autorización del interesado, solicitaron que el original fuera recibido en el consulado. Esa persona se retiró con el trámite finalizado –o sea que su hijo era ya ciudadano de la comunidad europea- y dentro de los 15 días corridos se le entregaría el pasaporte. ¿Era Suiza? ¿Era Finlandia? Era Alemania? No señores, era el Consulado español. Me pregunto: ¿Por qué los consulados italianos son tan sádicos y mala onda?

ESCOBAZO II
* Hace un par de semanas nos hicieron llegar a la redacción un caso del Consulado de Buenos Aires que da pánico y tristeza. Una persona pidió un turno por Internet y, con ingrata sorpresa, le dieron el turno para el año siguiente. Espero pacientemente –obvio- y cuando llegó delante del funcionario le dijeron –"¡Ud. debería haber pedido para Anágrafe!" como si la persona común supiera que cosa es el anágrafe. –"Bueno, disculpe Ud. mi ignorancia –dijo la asistida- ¿A que ventanilla tengo que ir?" "¡A ninguna! Contestó violentamente el funcionario. "Saque otro turno". Esta persona, desconsolada no encontró consuelo en el consulado. Este sí era un consulado italiano.
¿Cuándo unificaran conceptos los Cónsules entre si? ¿Cómo puede ser que uno acepte las traducciones de determinados documentos hechas por quien sepa italiano y otro no? ¿Cómo puede ser que, siempre hablando de traducciones, algunos pidan las traducciones realizadas por traductores públicos y, por si fuera poco, legalizados en el Colegio de Traductores? Esto, evidentemente, genera un gasto oneroso para el italiano aunque no creo que esto sea un tema que preocupe a estos cónsules. El de Buenos Aires eliminó el colegio de traductores. Muy bien, pero sería completo si revisa, como hace su colega de La Plata, que acepta determinadas traducciones hechas por los patronatos que las hacen de manera gratuita.

ESCOBAZO III
* Eugenio Sangregorio responde taxativamente ¡No! a la pregunta del conductor Franco Arena sobre si existe hoy alguien en Italia que la pueda sacar de la crisis que vive. ¿Qué habría que hacer? ¿Cómo dice Beppe Grillo? Hacer como hizo la Argentina?. ¿Entonces Italia está en el horno? Eugenio, alguien debe haber sin lugar a dudas y no es justamente Berlusconi quien sacará de esta tremenda crisis que dejó Menem, digo… Berlusconi a Italia.

ESCOBAZO IV
Lo más tremendo en los consulados es que, como la gente no tiene un profundo conocimiento de la terminología consular, a veces solicitan, como decíamos antes, un turno en cittadinanza cuando deberían haberlo hecho en Anágrafe. ¿Qué hacen los simpáticos empleados de los consulados? Los mandan a que pidan otro turno y además los tratan "delicadamente" de tontos. ¡Realmente increíble! Pero digamos las cosas como son: en los consulados que suceden este tipo de cosas es porque quien manda los deja hacer. No hay una clara directiva para que no se maltrate pero tampoco se les exige un trato respetuoso hacia los connacionales. Pero la gente se está cansando y los consulados deberían tener en cuenta que hay una ley que indica claramente los tiempos en cuanto a la ciudadanía. Hay ya abogados recorriendo América Latina ofreciendo esos servicios y garantizan, a aquellos que han cumplimentado regularmente la tramitación exigida por la ley, un juicio corto y respuestas inmediatas a costo cero para el cliente. Obviamente que quien paga es Italia.

ESCOBAZO V
* Aquí es donde aparecen los funcionarios italianos "menefreghistas" que con su actitud de desidia generan juicios de todo tipo y luego se lamentan y buscan responsable a los que llaman "facendieri" para hacerles pagar las culpas. Una vez fueron los intereses de las pensiones mal liquidadas, luego (y actualmente) el indebido cobro de la doble imposición de impuestos y ahora el tema de la ciudadanía. Todo esto se evitaría si se respetaran los tiempos debidamente. No le sumen un nuevo Buco nero a Italia, por favor.

Septiembre

2011-11-04T11:31:00.002-03:00

ESCOBAZO I

* Es hora de que Berlusconi deje de humillar a Italia y a los italianos, porque si piensa así de los italianos, imaginémonos
qué piensa de nosotros, italianos en el exterior. Lo que sorprendió fue la consideración que le dispensó al Senador Esteban Caselli, electo en la circunscripción América Meridional.
Berlusconi dijo de Caselli que es “peligrosísimo” y, a decir verdad, viniendo de quien viene y en el contexto que lo dijo, podríamos decir que más que una ofensa es un elogio. Viendo a los personajes que lo rodean, ¿cuál es su concepto de la peligrosidad de una persona? Interesante va a ser la respuesta de Caselli, que en los últimos meses está viviendo una relación de amor-odio con Berlusconi y su entorno. Estamos expectantes.

ESCOBAZO II

* ¿Qué pasa con los consulados? ¿Han recibido instrucciones para unificar conceptos? Lástima que no los unifican para facilitarle la vida a nuestros connacionales, porque se evidencia en cada decisión que sucede todo lo contrario. Para todo se debería pedir turno y digo “debería” porque el sitio está siempre cerrado. ¡Ojo! No hablo solo del de Buenos Aires. Lo están haciendo todos.

ESCOBAZO III

* Che fine ha fatto l’azzeramento delle cittadinanze? Perché tutti si lamentano che i siti dei consolati sono sempre chiusi all’ora di prenotare un “benedetto” turno per presentare la documentazione? Siamo in retromarccia o non siamo andati avanti mai?

ESCOBAZO IV

* Lo más tremendo en los consulados es que, como la gente no tiene un profundo conocimiento de la terminología consular, a veces solicitan un turno en Cittadinanza cuando deberían haberlo hecho en Anagrafe. ¿Qué hacen los simpáticos empleados de los consulados? Los mandan a que pidan otro turno y además los tratan “delicadamente” de tontos. ¡Realmente increíble! Pero digamos las cosas como son: en los consulados que suceden este tipo de cosas es porque quien manda los deja hacer. No hay una clara directiva para que no se maltrate pero tampoco se les exige un trato respetuoso hacia los connacionales. Pero la gente se está cansando y los consulados deberían tener en cuenta que hay ahora una disposición que indica claramente los tiempos en cuanto a la ciudadanía. Hay ya abogados recorriendo América Latina ofreciendo esos servicios y garantizan, a aquellos que han cumplimentado regularmente la tramitación exigida por la ley, un juicio corto y respuestas inmediatas a costo cero para el cliente. Obviamente que quien paga es Italia.

ESCOBAZO V

* Aquí es donde aparecen los funcionarios italianos “menefreghistas” que con su actitud de desidia generan juicios de todo tipo y luego se lamentan y buscan responsable a los que llaman “facendieri” para hacerles pagar las culpas. Una vez fueron los intereses de las pensiones mal liquidadas, luego (y actualmente) el indebido cobro de la doble imposición de impuestos y ahora el tema de la ciudadanía. Todo esto se evitaría si se respetaran los tiempos debidamente.

Julio

2011-07-08T11:42:00.004-03:00

ESCOBAZO I

* ¿Cuándo unificaran conceptos los Cónsules entre si? Por ejemplo: ¿Cómo puede ser que uno acepte las traducciones de determinados documentos hechas por quien sepa italiano y otro no? ¿Cómo puede ser que, siempre hablando de traducciones, algunos pidan las traducciones realizadas por traductores públicos y, por si esto fuera poco, legalizados en el Colegio de Traductores? Esto, evidentemente, genera un gasto oneroso para el ciudadano aunque no creo que esto sea un tema que preocupe a estos cónsules. El de Buenos Aires eliminó el colegio de traductores. Muy bien, pero sería interesante para la comunidad si evalúa, como hace su colega de La Plata, que acepta determinadas traducciones hechas por los patronatos que las hacen de manera gratuita.

ESCOBAZO II

* Si seguimos con los consulados nos debemos, obligatoriamente, preguntar: ¿No era que se terminaban las colas y los números? ¿Nos van a mentir siempre? Sabemos que no es cierto. Siguen los números -con el consiguiente maltrato hacia los asistidos de parte de los vigilantes privados de algunos consulados- y siguen los turnos por Internet con la permanente página bloqueada. Digamos que si mejora estamos en el horno.

ESCOBAZO III

* Ni hablar del (mal) trato que le dan a los jubilados en la Western Union con honrosas excepciones. No les importa nada. Y lo que es peor, infringen la ley rechazando los poderes firmados ante escribano público argentino solo por satisfacer un generoso contrato con el banco italiano en complicidad con el Inps en evidente perjuicio de los pensionados italianos residentes en el exterior. ¿Siguen generando grandes negocios para unos pocos abogados y dirigentes que se animan a desafiar estas decisiones pero en beneficio propio.

ESCOBAZO IV

* Como todos los trámites que tienen que hacer los jubilados y pensionados italianos se hacen en pleno verano o en pleno invierno. ¿Pueden ser tan inhumanos de no entender que son personas muy ancianas y que deterioran aún más su calidad de vida? … quizás sea eso lo que quieren.

ESCOBAZO V

* Hay que tener cuidado con el manejo de algunos “dirigentes sociales” que recaudan para los pobres y ellos son ricos y además buscan fama. Algunas provincias muy pobres se prestan, lamentablemente, a que personas inescrupulosas –con ejemplos de la política corrupta de los gobernantes- utilicen a jóvenes crédulos que “compran” promesas. Esos pseudos dirigentes, sostenidos por otros “fenómenos” de Buenos Aires, usan a estas personas para mandar las fotitos a Italia, a los diarios locales, a las federaciones en donde aparecen al ladito de quienes realmente trabajan. Estos/as trepadores/as son los que prostituyen a la dirigencia que está asomando con gran esperanza. Depende de los viejos y de quienes tienen un tibio liderazgo de los jóvenes el evitar la degeneración de esta generación nueva que asoma en el firmamento de nuestra colectividad. ¡Prohibido dejarse usar!

Junio

2011-06-03T16:15:00.003-03:00

ESCOBAZO I
¿Qué esta pasando con la Unione e Benevolenza de Buenos Aires? ¿Sigue yendo en picada hacia el precipicio? La realidad por la que atraviesa la institución tiene una dura explicación aunque a algunos les duela y se den por aludidos. Por un lado las diversas comisiones directivas han demostrado una tremenda incapacidad de gestión. Sabemos del Juicio por violación, sabemos los juicios laborales, sabemos de algunos sueldos impagables, etc. etc. A esto se le sumó la falta de nombres de peso en la colectividad para que integraran el Consejo cosa que trajo aparejado el alejamiento de las autoridades diplomáticas. Estas visitas podrían haber aportado alguna solución con algún proyecto de cooperación o algo del estilo. En una época no había político italiano que pisara esta tierra que no pasara por la Unione e Benevolenza. Es necesario lanzar un apelo “SOS AIMI” e involucrar a todos los sectores de la colectividad sin colores políticos ni intereses. Tengamos respeto por la memoria de aquellos que hicieron esa maravillosa obra que fue orgullo de nuestros orígenes.

ESCOBAZO II
* La estrategia del gobierno Berlusconi de crear confusión por el referéndum no surtió efecto. Va avanti pero Caselli, que hace un tiempo atrás había dicho que votar por el referéndum era votar por él, abandonó el Pdl y la pregunta ahora es ¿Quién sostiene el voto en este rincón del mundo? ¿O este referéndum no le interesa a nadie all’Estero?. Veamos como sigue este tema en estos días…

ESCOBAZO III
* Sigue esta otra inhumana confusión con la Western Union. ¿Por qué no se utilizó al personal del Itaú? ¿No son confiables? Creo que las autoridades del Itaú deberían, sin enojarse con los jubilados, pedir explicaciones a Italia y luego, para no quedar al borde de la ridiculez, dar una explicación que justifique este extraño movimiento que se dará una vez al año como mínimo. En Italia, los pensionados que cobran por “bancomat” se deben presentar una vez al año ante el cajero del banco para que lo vean y eso sirve como prueba de existencia de vida. ¿Cuál es el motivo por el cual a los pensionados italianos se la hacen facil y a los que no viven en Italia tan complicada? No vamos a entrar en la chabacanería de entrar en la victimización porque esa figura no nos va pero una explicación SERIA alguien debería darla.

ESCOBAZO IV
* Las aguas se han dividido en nuestra colectividad y se ha reacomodado por sectores. Claramente son sectores que responden a intereses personales y/o políticos. Basta ver el interior donde se mezclan dirigentes que ocupan cargos estatales y presiden fundaciones y ejercen presiones a los más débiles para posicionarse políticamente. Por ejemplo el caso de ex empleados de un Patronato que cobra 300 pesos por hacer la declaración de réditos y luego se las da a otro patronato de la contra. Si. Es para hacerle daño a su ex dador de trabajo pero de paso se gana unos pesitos a un pobre anciano que debe recorrerse muchos quilómetros para hacerlo gratis. Está el otro caso de un funcionario “semi diplomático” que presiona a organizaciones italianas para darle laburo a sus familiares y si no se lo dan se les pone en contra y presiona a los asistidos de esas organizaciones para que no vayan porque sino van a perder sus beneficios. Esto está pasando en la circunscripción consular de Rosario pero, claro está, nada tiene que ver el Cónsul General que es ajeno a la situación.

ESCOBAZO V
* La Cónsul de Montevideo suma antipatías por doquier. Para alegria de muchos Gaia Danese se está por ir de Montevideo y, como debe ser, hace cenas por grupos chicos de acuerdo a sus intereses y afectos. Hasta ahí no sería criticable porque para eso fueron formados pero no evalúa que quien está en un grupo hubiese queridos estar en el otro y así todo. Por ser elitista cada una de esas cenas se le vuelven en contra. Los únicos que están contentos son los pocos muy obsecuentes que seguramente con lanuela Cónsul Frigo no tendrán los mismos “beneficios”. La Danese tiene grandes expectativas de formar parte del consulado de Buenos Aires y está haciendo lobby para ello. Veamos que tan hábil es.

Maggio

2011-05-11T09:35:00.001-03:00

ESCOBAZO I
* “El tiempo es algo que pasa mientras nosotros estamos distraídos haciendo otra cosa” dijo sabiamente John Lennon a lo que nuestro Fontanarosa, genialmente agregó: “Y suerte que estamos distraídos haciendo otra cosa. Mucho peor es aburrirse”. Para la cónsul de Montevideo gli anni non passano... o lei non si rende conto. Se pasó toda su gestión en Uruguay organizando fiestitas que giraban a a su alrededor. La realidad es que hay casos desesperantes en Uruguay pero las autoridades consulares no “tienen tiempo” para atenderlos. Pueden pedirnos a la redacción datos que se los daremos. Seamos serios, “dottoressa”. Lasci le feste per il privato e funzioni come funzionaria.

ESCOBAZO II
* Gaia Danese, Console a Montevideo, parliamo sempre di lei, chiaramente sta cercando protagonismo visto che deve tornare a Roma dopo una gestione mediocre a capo del Consolado di Montevideo. Nella riunione Continentale del Cgie ha fatto una cronostoria della sua gestione che fa venire il brivido. Il fatto di essere “parente di” non da nessuna laura in politica e facendo il “tappeto” del governo Berlusconi perde il tempo. Ormai se ne stanno andando.

ESCOBAZO III
* Bien Nardelli en el CGIE. Muy suelto en el manejo de la reunión continental y que al menos mantiene la humildad y no se la cree. Otros, en cambio, creen que alzando la mano pueden tocar a Jesucristo (y unos pocos creen estar al mismo nivel). Aflojen muchachos! Que los resultados son bastante magros para que se sientan mas de lo que realmente son. Laburen y propongan. Es cada vez más difícil defenderlos. Ma, in realtá non é difficile: é inutile.

ESCOBAZO IV
* Micheloni secondo me sta facendo un corso di arte scenico. Alla vecchiai! Tra la console (con la minuscola) e il Micheloni! Mio caro, la comunita’ ti prega di parlare meno e pensare come una volta. Sapiamo che tu puoi... al meno una volta potevi. Meno male che sempre c’é la parola seria e Misurata di una grande della comunitá: Mirella Giai che ha dato ancora una volta una lezione di umiltá e coerenza

ESCOBAZO V
* Terrorífica la noticia que llega desde Italia referente a 32.000 jubilados italianos. Tienen que ir a la Wester Union para cobrar el mes de mayo para poder certificar con su presencia la existencia de vida. La peor parte la llevan los que no pueden trasladarse gasta la WU porque ellos tienen directivas del Banco Italiano de no aceptar poderes de escribanos argentinos. Solo pueden aceptar los poderes hechos en los consulados. Realmente es inadmisible que Italia se permita no aceptar un poder de un profesional argentino, certificado y apostillado. Estamos en el horno y deberían actuar nuestros representantes en el Parlamento Italiano. ¿Quién dio esa directiva? Muchachos legisladores: no se olviden que Uds. Representan a los italianos que viven en este continente. No tienen que acatar las órdenes de las autoridades italianas. La monarquía se abolió en 1946. Estamos juntos a la par.

ESCOBAZO VI
* En la circunscripción consular de Rosario renunció el vicecónsul honorario del Chaco. Una pena pues es una persona muy respetada en su ciudad. Se dice que la renuncia obedece al hecho que no es recibido por el Cónsul General de Rosario y que no se le daba respuestas de ningún tipo. Es mucha la gente que se queja de la actual gestión de ese consulado. No ve a nadie. No habla con nadie y no escucha a nadie. ¿No nos hace acordar a los simpáticos tres monitos? Otro tema que se debería controlar es el viceconsulado de Santa Fe que desde allí se dice, despechados y con rencor contra el Patronato Ital Uil que no aceptó “sugerencias dudosas”, que los pensionados que vayan a ese patronato van a perder la pensión. Hay un límite para las cosas, ¿no? Porque si no los hay sería bueno que alguien recuerde que es lo que hacía cuando venían funcionarios de la Región a la Argentina para agasajarlos.

Aprile

2011-05-11T09:33:00.002-03:00

ESCOBAZO I
* ¿Podrá la Rai resolver el problema de la sincronización del audio con la imagen en sus programas? Es espantoso ver a una persona mover los labios tres segundos más tarde. Gli italiani all’estero non meritiamo qualitá? No. Certo. Gli italiani all’estero non meritiamo niente perché, secondo i politici, siamo una carica e non la cosiddetta risorsa.

ESCOBAZO II
* El miércoles 16 de febrero el Cónsul Curcio hizo un coctel para despedirse de Argentina. No se lo puede criticar ni aún queriendo pues no faltaba nadie (que quiso estar). Claro, mezcló a la plebe (asociacionismo) con los de sangre azul (empleados y jerarcas “diplomáticos”). Ejemplo de esta diversidad de sangre allí presente se escuchó a un “gracioso” de la embajada –con perdón de los graciosos- invitar a otro “al tavolo di quelli che valgono”. Cari Amici, non c’é bisogno di analizzare in profonditá cosa pensano certi cafoni di noi, vero? Bisogna non dimenticarlo…

ESCOBAZO III
* Cada vez son más los funcionarios en la comunidad italiana que se dedican a la venta de pasajes a la colectividad. Está bien que lo hagan las asociaciones pero ¿los de rango “diplomático” honorario? Es demasiado. La gente se siente “costretta” a comprar el pasaje porque temen que no les den el pasaporte o se les niegue algún otro trámite. Desagradable... sería prudente que algunos cónsules de provincias cercanas, en vez de encerrarse, controlen más a sus dependientes.

ESCOBAZO IV
* Las sedes de asociaciones de la colectividad, y lo venimos diciendo hace muchos años, están quedando en manos de los municipios por falta de pago de impuestos o por otros motivos legales. Los vivos, literalmente hablando, se quedan con las sedes luego de que los fundadores fallecen
y los descendientes se desinteresan. Como “vivos” nos referimos a los que sobreviven a los fundadores y quedan últimos y, con artilugios y en complicidad con algunos profesionales inescrupulosos, se adueñan del inmueble. Vivos nos referimos también a los “pillos” que están a la caza de este tipo de inmuebles. Bueno, la peor calaña es la que es vivo por partida doble y se queda con propiedades millonarias en dólares sin importarle el sacrificio de los que lo antecedieron. Allá ellos, tendrán que rendirles cuentas a sus “santos” en el momento de la ida definitiva. Guarda que no se perdona a todos ¡eh!

ESCOBAZO V
* El Ministro Frattini vendría a Argentina y a Uruguay. Parece ser que en Argentina no quiere ver a nadie de la colectividad, mientras que en Uruguay ya hay una reunión importante armada
para que el Ministro charle con la colectividad. Bueno, por algo será que hace esa diferencia. Esta es una colectividad que está fragmentada hasta lo indecible pero ojo que en Uruguay no todas son rosas. Los problemas son menos porque ellos son menos, pero en proporciones de anagrafe, los conflictos son mayores.

Febbraio

2011-02-02T08:51:00.003-03:00

ESCOBAZO I
* ¿Porque no se dejan de embromar con la Ruby y todos los “gatos” italianos y se dedican a resolver el tema de las deudas que el INPS inventa y afecta a los pensionados en el exterior? Berlusconi será lo que será pero ¿no se dan cuenta el daño de imagen que le están generando a Italia? Somos el hazmerreír de todo el mundo porque son los mismos políticos que hacen gala de su tremenda incapacidad de generar política y no se dan cuenta el daño que están haciéndole a la República. ¿O si lo saben y no les interesa? ¿Es más fuerte el odio a Berlusconi que el amor a la patria? Es muy duro reconocer que tenemos una clase política endémica que prioriza lo personal al bien colectivo. ¿No leen las encuestas? Berlusconi –y quien habla no es precisamente “fedele” del cavaliere- los pasa por encima en cualquier elección. Tiene razón Bossi –¡quien me escucha dándole la razón a ese tipo!- cuando dice que más allá de cualquier votación que se gane en el parlamento hay que ir a elecciones. El tipo sabe que ganan de nuevo.

ESCOBAZO II
* Y hablando de deudas de los pensionados la gente, viendo los resultados, piensa: “¿Para que voy a hacer la declaración de réditos si después el INPS me mata con los descuentos?”. Claro que a los ojos de los pensionados los malos de la película son los Patronatos. Van al patronato, presentan la documentción de la pensión y/o jubilación argentina y hacen la presentación. Luego, indefectiblemente viene la deuda. Señores patronatos ¿Podrían explicarle a la gente el motivo por el cual a un jubilado que cobra 1.000 pesos por mes luego le vienen deudas de 2, 3 y hasta 4 mil euros? ¿Cuál es el índice que usa en INPS para hacer las cuentas? Nos parece que la gente tiene derecho a saber como manipulan sus recursos.

ESCOBAZO III
* Son muchos los lamentos de la gente que ha presentado en los diversos consulados italianos la documentación para cumplimentar los requisitos de adquisición de la ciudadanía italiana a su debido tiempo y no tiene forma de obtener información al respecto. En los Consulados no le han dado oportunamente ningún tipo de recibo y gente que ha hecho la debida presentación hace 1, 2 o 3 años se presentan a averiguar y no les dan información. Sería bueno que se utilizaran los sitios de los consulados, los cuales son básicos, elementales y repetitivos, y les dieran la posibilidad de obtener información via e mail. No nos olvidemos de los generosos sueldos que paga el gobierno italiano para que algún empleado sea “castigado” al ostracismo porque sirvió a la gestión de algún Cónsul precedente al que no se le tiene simpatía. Podrían “castigar” a ese funcionario respondiendo los e mails de este tipo y de paso hacen un bien.

ESCOBAZO IV
* 2.700.000 visitas, 6.700 visitas promedio por día es lo que nos registra nuestro http://lacomunita.blogspot.com/. Nos llena de satisfacción y nos demuestra que estamos en el buen camino “a pesar de algunos estúpidos que gritan”. Ah, no! Eso fue lo que les dijo Perón a los Montoneros. Bueno, estúpidos hay en todas partes: en los medios de prensa colegas, en la colectividad, en los consulados, en la vida cotidiana, etc. etc. Hay también caprichosos que se creen que las saben todas y te indican que no hay que utilizar las agencias de noticias porque cuando tal noticia se publica ya la leyeron todos y otra sarta de pavadas más. A estos números, obviamente, hay que agregarle la edición impresa. Estamos contentos, y a este punto las críticas no son bienvenidas, mucho las que se amparan detrás de la categoría de “constructivas”. No es cierto: las críticas son eso, simplemente críticas.

Gennaio

2011-01-05T09:59:00.003-03:00

ESCOBAZO I
* El diputado Bucchino forzó a los Patronatos, con su artículo contra los patronatos, a incluir en el temario de la movilización del 10 de diciembre el tema de los “indebiti” que el Inps, descaradamente, continua enviando a los pensionados. Da la sensación, según Bucchino, que algunos patronatos son funcionales al Inps y no a los verdaderos objetivos que tienen las organizaciones sindicales que es la de tutelar los derechos de los trabajadores italianos dentro y fuera de Italia. Un cachetazo de vez en cuando despierta a los que se distraen y se apartan de sus verdaderos objetivos. Muy bien Bucchino.

ESCOBAZO II
* ¡Cuanta disparidad hay entre los miembros de la diplomacia italiana! Te encontras con personas de alto rango que te enorgullecen con su humildad –por suerte no son pocos- y otros que pareciera ser que en una imaginaria escala de importancias están a la par del Padre Eterno o apenas un escalón abajo, si se me perdona la blasfemia. Diríamos que si se caen de su ego difícilmente sobrevivan. Pero bueno, gracias a aquellos que nos enviaron las salutaciones por estas fiestas de fin de año y nuestros deseos de un maravilloso y prospero 2011 a ellos y a los otros también aunque no nos tengan en sus oraciones.

ESCOBAZO III
* Hubo un cónsul en Argentina que ni siquiera quería que se le tocara y entonces saludaba con una inclinación de cabeza. Un día, finalizado su mandato y de vuelta en Roma, quiso el destino que nos viéramos en el MAE. Esta persona se avergonzó de ser “descubierto”entre seres normales y se “escondió” detrás de papeles en una inmensa sala llena de escritorios y de cónsules y funcionarios de todo tipo. Yo me acerqué y le extendí mi mano, saludándolo con total naturalidad. Confucio, en su genialidad, decía: “No seas soberbio con los que te cruzas en la subida pues serán los mismos que te cruzaras en la bajada”.

ESCOBAZO IV
* El Senador Caselli está empeñado en voltear algunos molinos de viento pero, honestamente, no creo que éste le resulte fácil. El hospital italiano, siempre reconociendo la excelencia de sus profesionales, es un kiosco que sirvió a los intereses de unos poco y no se conoce un solo italiano que haya sido asistido gratuitamente de una dolencia, a menos que el consulado o la embajada aseguraran que tarde o temprano se les pagaría por el servicio. Basta ver los nombres de los directivos. Son siempre los mismos nombres en los últimos 30 años. Deale Cacho, lo apoyamos en esta patriada.

ESCOBAZO V
* Gracias al amigo Pepe Angeli que nos llamó para desearnos un venturoso 2011, a Mirella Giai, que es una dulzura de persona y que prestigia a nuestra comunidad en el parlamento por sus palabras de elogio hacia nuestra revista LOpinione, al Senador Esteban Caselli por las hermosas palabras que reflejan la importancia religiosa que da a estas fiestas natalicias, como así también agradecemos las salutaciones de Fabio Porta desde Roma. Gracias a los cuatro electos en América Meridional y retribuimos los amables deseos de paz y felicidad que nos han hecho llegar. ¿Cómo que no son cuatro? Ah! Cierto son que cinco. Bueno, un olvido lo puede tener cualquiera.

Dicembre

2010-11-29T11:31:00.004-03:00

ESCOBAZO I
* ¿Cambia mucho la política italiana si nosotros nos peleamos en el exterior? La única verdad es la realidad y la brutal y contundente realidad nos dice que cada vez tenemos menos importancia en el contexto actual de la realidad italiana por la conflictualidad de la clase dirigente. Por otra parte, quien va seguido a Italia sabe que al italiano común le molesta mucho saber que votan los hijos, los nietos, bisnietos y todo aquel que tenga la ciudadanía desconociendo no solo la realidad italiana sino, en la gran mayoría de los casos, incluso la lengua. Les molesta que un legislador electo en el exterior haya tenido en vilo al gobierno anterior. Y aquí no hablamos de capacidad o incapacidad política, hablamos de coyuntura. No sumemos a esta dura realidad las continuas peleas estériles entre dirigentes. Lo que pasó durante la manifestación Buenos Aires festeja Italia es inconcebible. Reflexionemos: ¿Puede un grupito de prepotentes ofender la investidura diplomática? Claro que después de una acción viene una reacción, la cual es tan condenable como la anterior pero hay un hecho en esto y, sin justificar la violencia y utilizando palabras del sabio Giulio Andreotti “Los buenos católicos ofrecemos la otra mejilla, pero no olviden que El Creador solo nos dio dos”. Tarde o temprano la respuesta iba a llegar. Por suerte el Cónsul se mantuvo en su rol.

ESCOBAZO II
* Y hablando de cónsules y de consulados ¿Qué pasó con las ciudadanías? ¿Los consulados están nuevamente saturados? Durante un breve lapso de tiempo “gli aventi diritto” iban a algunos consulados y obtenían inmediata atención pero a través del (poco) tiempo esta gente no ha tenido mas noticias de ningún tipo. Van a pedir informes de su trámite y nadie tiene una respuesta. Estamos como cuando vinimos de España…digo, de Italia. ¡Funcionarios! ¡Por favor funcionen!

ESCOBAZO III
* Si bien la palabra produce escozor en algunos diplomáticos todo indica que irremediablemente se está volviendo a los viejos y odiados turnos. A los bisnietos les toca más adelante, siguiendo con el tema de las ciudadanías. Por ahora el “derecho” lo tienen solo los hijos y nietos en tanto los detractores y fóbicos hacen tiempo para que mientras tanto se cambie la ley y se limite el derecho a esa franja en particular. La pregunta del millón es: Hay alguna directiva concreta del gobierno italiano o cada Cónsul hace lo que considera necesario? Claro, de ser así influye mucho la sensibilidad de cada sujeto.

ESCOBAZO IV
* Algo que deberían hacer los legisladores electos all’estero es que se reabra por un tiempo determinado, como en tiempos de Scalfaro y Menem, el padrón para que aquellos italianos que han perdido la ciudadanía por haber tenido un trabajo estatal la puedan retomar sin la pérdida de la argentina. Por suerte, luego de ese acuerdo, aquel que toma la ciudadanía argentina tiene la opción de seguir siendo italiano y argentino contemporáneamente.

ESCOBAZO V
* Ladrón y alcahuete es la peor combinación que se pueda pretender de una persona. Cuando uno viene usufructuando algunos beneficios que otorgan las leyes italianas y se descubre que se cometen irregularidades que alteran el sentido de ese beneficio es natural que se lo retiren hasta tanto se compruebe la veracidad de esas observaciones. Si esto ocurre es natural que nos encontraremos ante un hecho ilícito que por consiguiente derivará en la suspensión definitiva de ese beneficio. Si la persona que hasta ese momento se apropió indebidamente de dinero del estado italiano considera argumento válido como defensa a ese hecho acusar a todos los demás afirmando que hacen lo mismo significa que reconoce su errada acción y se transformó inmediatamente en un ladrón y alcahuete porque ante el hipotético caso que así fuera, el resto sería tan ilegal como él mismo. Digamos que se podría paragonar con la fábula del Perro y el Hortelano solo que en este caso tiene el valor agregado de, dirían en mi barrio, ladrón y buchón.

ESCOBAZO VI
* Coincidimos con Carmelo Pintabona: Estamos artos de las críticas de esta comunidad. A quien hace se lo critica y la crítica, además de gratuita, es de mala leche, agresiva, fantasiosa, dañina, etc. etc. Basta con la crítica despiadada, gratuita y sin fundamento.

ESCOBAZO VII
¡¡¡Grande Angeli!!! Los diputados que no han cumplido aún con el tiempo requerido para poder jubilarse como parlamentario te agradecen el voto di fiducia a Berlusconi. Al menos algunos muchachos van a poder tener una vejez tranquila. Lástima que la mayoría de los italiano no, pero así es la vida. Lo que no se puede admitir es que se sospeche que la decisión de Pepe habría estado motivada por algo material. Ni lo necesita ni es su forma de vida. Son decisiones políticas que se toman por motivos políticos y deben respetarse.

Octubre / Ottobre

2010-09-29T09:23:00.002-03:00

ESCOBAZO I
* Excelente el reportaje que Franco Arena le hizo a Mirella Giai. Buenas las preguntas y mejores las respuestas. Mirella demostró estar “en forma” porque Arena en algún momento “la apuró” aunque infructuosamente. Mirella pidió “cautela a la hora de hablar de elecciones anticipadas”. Muy medida, como siempre.

ESCOBAZO II
* Se ha estigmatizado el famoso “Assegno Sociale” y parece ser que ahora el que habla de eso es un mentiroso, demagogo e impostor. Métanse en la cabeza que ese debe continuar siendo el objetivo principal. Claro que no será fácil pero no estamos hablando de cifras demenciales. Se debe trabajar sobre la conciencia de los que tienen el poder llámese Berlusconi, Fini, Letta o Bossi. No son tantos los italianos nacidos en Italia y con el haber mínimo. El tema es que no hay que prometerlo en campaña sino dar muestras que se está haciendo algo cada día para obtenerlo. No se amilanen los políticos y denle para adelante.

ESCOBAZO III
* El Senador Caselli, refiriéndose a Ricardo Merlo dijo: “No se puede mentir tan descaradamente a 13.000 Km de distancia” En la vehemencia puesta por el senador queda un interrogante: ¿Acaso más cerca o más lejos sí se puede mentir? Claro que se trata de semántica pero queda para analizar si se puede mentir más o menos descaradamente. Convengamos que quien hace política en algún momento “tiene” que mentir o, si se quiere, acomodar la verdad a conveniencia. Mentira más, mentira menos lo que esperamos son más respuestas y menos polémicas de todos los que nos representan.

ESCOBAZO IV
* El Ministerio del Interior argentino realizó una muy interesante mesa de trabajo con organizaciones ligadas a las colectividades donde el Ministro Randazzo acudió con la plana mayor del área de migraciones (ver nota). Luego de la exposición del ministro se abrió un debate y la inefable Edda Cinarelli le preguntó al ministro: “Ministro, quería saber si a la Argentina pueden entrar personas de otros países sin documentos”. Querida Edda, seguramente si fuera así hablamos de entrar ilegalmente coimeando a alguien pero ¿puede el ministro responder de otra manera que con un No rotundo? Hayhayhay Edda Edda… tanta candidez enternece.

ESCOBAZO V
* El buzón de ciudadanías de Bolognini quedó como tesoro en arcón de pirata caribeño. Si no lo encuentran por casualidad queda enterrado por milenios. Pero, se dice, algo se está haciendo en Morón. ¿Cuando cambiaron las reglamentaciones? Bolognini les pedia a los italianos en estado de necesidad los requisitos más extravagantes a la espera que se diosito se los lleve y el actual, evidentemente un ser humano normal, ha simplificado las cosas en un momento donde los recursos son menores. Llegué a una conclusión: los diplomáticos tienen que ser jóvenes porque estos cachivaches viejos que nos mandan como aquel que hubo en Córdoba, otro que anduvo haciéndo maldades por Bahia Blanca, quién precedió al actual Agente Consolare di Morón y otros que no recuerdo. Es bueno que se de paso a la juventud pues son evidentemente más sensibles. Lo único que por ahora se le escapa es la gente de seguridad de la puerta. Tratan muy mal a los ancianos y se quejan mucho.

Septiembre / Settembre

2010-09-06T12:03:00.002-03:00

ESCOBAZO I
En su última visita al programa televisivo de Mirta Legrand días pasados, el diputado Ricardo Merlo estuvo muy elocuente y volvió a mostrar su capacidad de político avezado respondiendo con mucho dominio las inquietudes de la gente que casi masivamente llamó a la producción de los almuerzos de “la Señora” -que no es la de la escoba- para consultar al Onorevole. La Señora, con la picardía y candidez que la caracteriza, le preguntó a Merlo “Diputado, ¿usted le avisó a la gente que venía? ¡Cuantos llamados!” Merlo, encogiéndose levemente de hombros y cerrando los ojitos dio a entender: “Pensá lo que quieras! Ricardo, entre nosotros…. no, mejor no pregunto.

ESCOBAZO II
En Rosario los parlamentarios electos en la circunscripción dieron una conferencia sobre la marcha del gobierno y un panorama general de la realidad italiana vista desde la óptica “estera”. Más allá de lo positivo de este tipo de eventos lo que llamaba la atención -viendo quienes son los protagonistas- era el hecho que se pudieran juntar dos personalidades tan distintas ideológicamente aunque tan similares en la presencia dentro de la comunidad italiana de la circunscripción de Rosario. Un ejemplo a seguir. Felicitaciones a ambos por la iniciativa y al Comites por ser anfitrión. Lo que llamó la atención es la ausencia del Cónsul Micciché pero habría que ver si está de vacaciones o prefiere mantenerse lejos de la política.

ESCOBAZO III
Muchas personas se enojaron porque no fueron invitados a la inauguración de la nueva sede central de America Latina de la UIL (Unione Italiana del Lavoro) con su centro de servicios. El tema es, según los organizadores, que se invitaron a las autoridades diplomáticas y a las personas vinculadas laboralmente a la organización. Aparentemente también los recortes son patrimonio de los sindicatos y estan ahorrando dinero. Aseguran que no va a faltar oportunidad de compartir un vinito con algún pretexto que valga la pena. Dejen de criticar.

ESCOBAZO IV
Una alcohólica famosa dentro de la colectividad, que al poco tiempo del fallecimiento del inolvidable dirigente y amigo Tonino Macri, dijo muy pasada de alcohol: “Ahora se va a democratizar el CGIE” ante el estupor de la mesa bastante concurrida durante una asamblea de ese organismo en Buenos Aires. Es la misma persona que a las 10 de la mañana vimos tomándose unas copitas de whisky y ser más verborragia de lo habitual en una de las últimas reuniones del CGIE en un céntrico hotel DE Buenos Aires. Adivinen quien es: además de desayunar con whisky hablar mucho, no escucha nunca y cualquier pretexto es bueno –aun la mentira- para justificar sus excesos. Una joyita de la colectividad. Un pasaje gratis a Italia a quien adivine.

ESCOBAZO V
Para un aprendiz de James Bond anduvo averiguando desde Rosario cual es la actividad de nuestro editor. Bastaba solo llamar por teléfono a la redacción y se le hubiese informado. No vale la pena crear estas situaciones desagradables porque algo simple, si no se aclara, se transforma en una persecución. Si alguien de la colectividad tiene alguna inquietud y quiere saber algo, por favor llámenos que sin ningún tipo de problemas le daremos la información requerida. Rosario siempre esta muy cerca dice Fito Paez y es realmente cierto. Rosario esta en nuestro corazón y ninguna actitud desagradable nos va a hacer modificar ese concepto. Seguiremos estando allí “comunque”.

ESCOBAZO VI
En Rosario están gastando a cuenta aquellos que siempre estuvieron opacados por los fuertes liderazgos de Angeli con la derecha y Giai con la izquierda. Digo gastan a cuenta porque descartan la candidatura de estas personas en las próximas elecciones que se estarían produciendo en la próxima primavera italiana. Ambos son grandes, es cierto, pero no se olviden que el poder se ejerce hasta el día del juicio final y yo, en vuestro lugar, no apostaría a que estas personas se retiren porque son, esencialmente, líderes y los lideres ejercen su liderazgo “in eternum”.

ESCOBAZO VII
Siguen nuestros ancianos teniendo dificultades con el banco Itau y la Western Union porque ni la Banca Popolare ni el Inps esta haciendo las cosas bien. Lo que pasa además, es que el Inps no pone lo que hay que poner para regularizar la situación. Al menos esta vez casi toda la dirigencia expresó su desagrado por la situación que se está viviendo. Esperemos que se resuelva a la brevedad.

ESCOBAZO VIII
Y si de cuestiones políticas se trata habría que alzar la voz contra este nuevo invento nefasto de algún trasnochado desde Roma nos “tiró” antes de irse de vacaciones, el “Nulla Osta”. La nueva modalidad de enviar a la Questura los trámites de pasaportes, sean nuevos o renovación, con la enorme mentira que en quince días vuelve hecho el trámite. Es realmente una mentira más y esta si que es patética. Es irrespetuoso que una persona que tiene que renovar el pasaporte deba pasar por este filtro además de la demora que esto implica. ¿Cuánto tiempo antes hay que iniciar los trámites? Evidentemente se esmeran en complicarnos la vida a los italianos que no vivimos en Italia pero no se preocupen, todo pasa, incluso ustedes, señores funcionarios.

Mayo / Maggio

2010-05-05T09:45:00.002-03:00

ESCOBAZO I
* Siempre hemos defendido la continuidad del Cgie contra sus detractores porque estamos convencidos que hay que sumar órganos de representación y no restarlos. Pero en este último período este Cgie está como encerrado en sí mismo. A esto se le suma la ausencia de comunicados de prensa a los medios locales –salvo a sus “leales”- aunque nosotros ni nos consideramos ni somos contras. Seguramente pensaran que los podemos “levantar” de las agencias de noticias de colectividad -que son además grandes amigos nuestros- pero no es ese el caso. Hay que tener cuidado con las interpretaciones porque se dice que los comunicados de prensa que se elaboran luego de las reuniones con Mantica o el enviado del gobierno de turno donde luego esbozan alguna que otra crítica para vender un poco de humo. Eso hace dificil la defensa del “operato” del Cgie. En Roma se quejan porque hay consejeros que en las reuniones dicen todo si o callan yu luego hacen comunicados ambiguos para disimular. Bueno, seduramenrte cuando aparecen criticas aparecerá algún “don nadie” a contestar a pedido de alguno de sus ideólogos de mayor jerarquía y todo lo que saben los principiantes con el agregado de la descalificación. Atención que también hay que poner un poco de creatividad en la política porque no todo está en los manuales básicos y elementales que se aplican en nuestra colectividad. La reunión con el embajador La Tella en Argentina y los Cónsules es el último ejemplo de que lo que decimos es cierto. Nadie sabia de esa reunión mucho menos el temario ni se conoció el verdadero motivo de la reunión. ¿Se habló en el CGIE de cómo complicarle la vida a la paupérrima prensa de colectividad? ¿Se habló seriamente de los recortes que tienen que ver cono los italianos fuera de Italia? ¿Cuál fue el nivel de “desagrado real” por la suspensión de las elecciones del Comites del CGIE mas allá de un comunicado? ¿No lo sabían antes? A este punto se hace difícil defender lo indefendible. Recuerdo siempre el Cgie de Tonino Macri, que aún en su “dureza” reunía a los medios de prensa locales y les decía antes que es lo que se iba a plantear en la reunión continental o en Roma. Por ejemplo lo de la Rai, el voto, los referéndum, los contributos, etc. etc. Sería bueno que los muchachos dieran una repasada a las actas de ese tiempo para no perder definitivamente el rumbo. No se gasten en individualizar quien los quiere eliminar, sumen voluntades a favor. Es necesario.

ESCOBAZO I it.
* Abbiamo sempre difeso la continuità del Cgie contro i suoi detrattori perché siamo convinti che bisogna sommare organi di rappresentanza e non sottrarli. Ma in quest’ultimo periodo questo Cgie è come chiuso in se stesso. A questo gli si somma l’assenza di comunicati stampa ai mezzi locali – salvo ai suoi “leali”- anche se noi né ci consideriamo né siamo contro. Sicuramente penseranno che li possiamo “alzare” dalle agenzie di notizie della collettività – che sono inoltre grandi amici nostri – ma non è questo il caso. Bisogna prestare attenzione con le interpretazioni perché si dice che i comunicati stampa che si elaborano dopo le riunioni con Mantica o l’inviato del governo di turno poi sbozzano qualche altra critica per vendere un po’ di fumo. Questo rende difficile la difesa dell’”opera” del Cgie. A Roma si lamentano perché ci sono consiglieri che nelle riunioni dicono tutto sì o tacciono e poi fanno comunicati ambigui per dissimulare. Bene, sicuramente quando appaiono critiche apparirà qualche “don nessuno” a rispondere per richiesta di qualcuno dei loro ideologi di maggior gerarchia e tutto ciò che sanno i principianti con l’aggiunta della squalifica. Attenzione che c’è pure da mettere un po’ di creatività nella politica perchè non tutto è nei manuali di base o elementari che si applicano nella nostra collettività. La riunione con l’ambasciatore La Tella in Argentina ed i Consoli è l’ultimo esempio che ciò che diciamo è certo. Nessuno sapeva di quella riunione molto meno i temi né si è conosciuto il vero motivo della riunione. Si è parlato nel CGIE di come complicare la vita alla poverissima stampa della collettività? Si è parlato seriamente dei tagli che hanno a che vedere con gli italiani fuori dell’Italia? Qual è stato il livello di “non gradimento reale” per la sospensione delle elezioni del Comites del CGIE oltre ad un comunicato? Non lo sapevano prima? A questo punto si rende difficile difendere l’indifendibile. Ricordo sempre il Cgie di Tonino Macri, che ancora nella sua “durezza” riuniva i mezzi di stampa locali e diceva loro prima cos’è ciò che si andava a presentare nella riunione continentale o a Roma. Per esempio le cose della Rai, il voto, i referendum, i contributi, etc. etc. Sarebbe bene che i ragazzi diano una ripassata agli atti di quel tempo per non perdere definitivamente la rotta. Non si sprechino ad individuare chi li vuole eliminare, sommino volontà a favore. È necessario.

ESCOBAZO II
* Hay que recordarles a los encargados de los controles de contributos (Lengua, editoria, hospitales, geriatricos, etc. etc.) que hay que respetar las leyes vigentes. No se puede utilizar diferente vara de acuerdo al afecto o a la conveniencia que se tiene por quienes los dirigen sino controlar que se respeten los requisitos establecidos por la ley. Sabemos que las leyes tienen siempre un porcentaje de interpretación que conciente a quien la imparte de poder inclinarse hacia un lado u otro. Controlemos que esto no suceda. Muchachos y chicas, Uds. digan lo que quieran (el famoso “parere”) y dejen a los que saben (léase la Comisión en Italia) determinar y basta. Si bien no es nuestro caso y si algún dia nos llegara “el enojo” de los locales no nos quitaria el sueño. ¿Saben porque? Porque nos divierte hacer lo que hacemos, porque consideramos que damos un aporte a la lengua italiana, porque amamos lo que hacemos a pulmón desde 1989 en forma ininterrumpida. Lo que si vamos a hacer es ampliar esta sección, que es la que más nos divierte y divierte a los lectores, y el grado de información. Hay demasiado esqueleto en el armario en nuestra comunidad y nosotros tenemos mucha información.

ESCOBAZO II it.
* Bisogna ricordare agli incaricati dei controlli di contributi (Lingua, editoria, ospedali, ricoveri, etc. etc.) che bisogna rispettare le leggi vigenti. Non si può utilizzare differente misura a seconda dell’affetto o della convenienza che si ha per coloro che li dirigono ma invece controllare che si rispettino i requisiti stabiliti dalla legge. Sappiamo che le leggi hanno sempre una percentuale d’interpretazione che consente a chi le imparte di poter inclinarsi verso un lato od un altro. Controlliamo che questo non succeda. Ragazzi e ragazze, Voi dite quello che volete (il famoso “parere”) e lasciate a chi sa (vedasi la Commissione in Italia) determinare e basta. Sebbene non sia il nostro caso e se un giorno ci arrivasse “la rabbia” dei locali non ci toglierebbe il sonno. Sapete perché? Perché ci diverte fare quello che facciamo, perché consideriamo che diamo un contributo alla lingua italiana, perché amiamo quello che facciamo a polmone dal 1989 in maniera ininterrotta. Ciò che sì faremo è di ampliare questa sezione, che è quella che più ci diverte e diverte i lettori, ed il grado d’informazione. C’è troppo scheletro nell’armadio nella nostra comunità e noi abbiamo molte informazioni.

ESCOBAZO III
* La suspensión una vez mas de las elecciones para la renovación de los Comites hace de esto una payasada mayúscula. ¿La única plata que va a ahorrar este gobierno es la nuestra? Con recortes a la asistencia, a la educación, a la prensa, a lo social. ¡Basta! ¡Pero basta de verdad! Si quieren hacernos desaparecer cerremos los consulados honorarios y las Agencias consulares también. Manejémonos con los consulados generales y basta así sabemos con quien nos tenemos que enojar o a quien tenemos que felicitar. Basta de consulados a puertas cerradas, basta de sueldos impresionantes a personas que aparecen de acuerdo al Cónsul que viene y congela a los que tenía el otro, basta de los traslados de “castigo” en lugares inútiles ganando sueldos de 5.000 euros al mes en países de América Latina, basta de chupetines para callar a la clase dirigente.

ESCOBAZO III it.
* La sospensione ancora una volta delle elezioni per il rinnovo dei Comites fa di questo una pagliacciata maiuscola. Gli unici soldi che risparmierà questo governo sono i nostri? Con i tagli all’assistenza, all’educazione, alla stampa, al sociale. Basta! Ma basta davvero! Se vogliono farci sparire chiudiamo i consolati onorari e le Agenzie consolari pure. Gestiamoci con i consolati generali e basta così sappiamo con chi dobbiamo alterarci o con chi dobbiamo congratularci. Basta di consolati a porte chiuse, basta di stipendi impressionanti a persone che appaiono d’accordo con il Console che viene e congela quelli che aveva l’altro, basta di trasferimenti di “castigo” in posti inutili guadagnando stipendi di 5.000 euro al mese in paesi dell’America Latina, basta di lecca-lecca per far tacere la classe dirigente.

ESCOBAZO IV
* Hablando de Consulados Generales y otras yerbas. ¿Cómo puede ser que el Consulado de Buenos Aires esté ya atendiendo a todo el mundo y Lomas de Zamora, Moron y Moreno te piden hasta el adn? ¿Por qué a algunos Cónsules Generales se los encuentra fácilmente y a los vices, agentes y bla bla bla no? Salvo lo que se ve en Tres de Febrero, que es muy positivo, y alguna que otra excepcion no se ve mucho por ahí. ¿No seria interesante votar a los viceconsules honorario? Digo, como para seguir entreteniendonos. Ironìa aparte…

ESCOBAZO IV it.
* Parlando di Consolati Generali ed altre cose. Come può essere che il Consolato di Buenos Aires stia già occupandosi di tutti e Lomas de Zamora, Morón e Moreno ti chiedono persino il dna? Perché qualche Console Generale si trova facilmente ed i vice, agenti e bla bla bla no? Salvo ciò che si vede a Tres de Febrero, che è molto positivo, e qualche altra eccezione che non si vede molto per di lí. Non sarebbe interessante votare i viceconsoli onorari? Dico, per continuare ad intrattenerci. Ironia a parte…

ESCOBAZO V
* El Consulado General ya empezó a atender sin turnos pero ¿que pasa con Morón, Lomas de Zamora y Moreno? ¿Y Rosario? ¿Cómo andan con los turnos de las ciudadanias? ¿Cómo Buenos Aires o como San Paolo? ¿Quién defiende a los italianos que van a perder horas de su vida y reciben respuestas solo de los porteros?

ESCOBAZO V it.
* Il Consolato Generale ha già iniziato a ricevere senza turni ma che succede con Morón, Lomas de Zamora e Moreno? E Rosario? Come vanno con i turni delle cittadinanze? Come Buenos Aires o come San Paolo? Chi difende gli italiani che perderanno ore della loro vita e ricevono risposte solo dai portieri?

ESCOBAZO VI
* No todo està perdido. Se respira otro ambiente en el Circolo Italiano di Buenos Aires. La apertura que se ha hecho es significativa y el golpe de gracia -suena feo- lo dieron con el alejamiento de Filo Catering que solo traia polémicas a una institución de estas jerarquía. La pregunta ahora es: ¿Cuánto tiempo todavía va a seguir dando vueltas el Ing. Mosca? En el hospital italiano está dando vueltas desde hace medio siglo. A veces presidente, a veces vice, luego presidente, luego vice. ¿No es una sobredosis de Mosca?. En San Justo habría seguramente un lugarcito para él…sin pretender sacarle el lugar a Chioccarelli.

ESCOBAZO VI it.
* Non tutto è perduto. Si respira un altro ambiente al Circolo Italiano di Buenos Aires. L’apertura che si è fatta è significativa ed il colpo di grazia – suona male – l’hanno dato con l’allontanamento di Filo Catering che portava solo polemiche ad un’istituzione di questa gerarchia. La domanda adesso è: per quanto tempo ancora continuerà a girare l’Ing. Mosca. All’Hospital Italiano sta girando da quasi mezzo secolo. A volte presidente, a volte vice, poi presidente, poi vice. Non è un sopradosaggio di Mosca? A San Justo ci sarebbe sicuramente un posticino per lui… senza pretendere di togliere il posto a Chioccarelli.

ESCOBAZO VII
* Sabemos que los proyectos de Cooperación son monitoreados por un organismo que depende de la Embajada de Italia que se llama, precisamente Cooperazione Italiana. No hay forma de encontrar en su sitio nada donde se pueda saber que se hace con el dinero de la cooperación. Viendo que en el sito todavía figura que el embajador es Stefano Ronca no vale la pena seguir buscando. Hay que aggiornarse muchachos! Si así están atentos al monitoreo estamos todos en el horno.

ESCOBAZO VII it.
* Sappiamo che i progetti di Cooperazione sono monitorati da un organismo che dipende dall’Ambasciata d’Italia che si chiama, precisamente Cooperazione Italiana. Non c’è modo di trovare nel suo sito nulla dove si possa sapere che cosa si fa con il denaro della cooperazione. Vedendo che nel sito ancora figura che l’ambasciatore è Stefano Ronca non vale la pena di continuare a cercare. Bisogna aggiornarsi ragazzi! Se così siete attenti al monitoraggio siamo tutti nel forno.

ESCOBAZO VIII
* ¿Cuando se termina ese nefasto invento de los turnos? Turnos, turnos y más turnos. ¿A nadie se le cae una idea para eliminarlos? Para terminar con este sistema de atención discriminatoria y mediocre se requiere una sola cosa: Ganas de laburar!!! Una inquietud…¿Cuale es el rating de los atrasos en los consulados? Vamos a averiguar.

ESCOBAZO VIII it.
* Quando finisce quella nefasta invenzione dei turni? Turni, turni e più turni. A nessuno viene un’idea per eliminarli? Per finire con questo sistema di trattamento discriminatorio e mediocre si richiede una sola cosa: Voglia di lavorare!!! Un’inquietudine… Qual è il rating dei ritardi nei consolati? Verificheremo.

ESCOBAZO IX
* Un nuevo dolor de cabeza para los pensionados se debe a un procedimiento regular en Italia que pide un certificado de la existencia en vida del titular de la pensión italiana incluso aquellos que viven fuera de Italia. Lean la nota central porque el problema no este. El problema es que todos los años tenemos un nuevo experimento con nuestros pensionados italianos en el exterior. ¡Basta de experimentos! Muévanse los Patronatos, los Comites, el Cgie, los parlamentarios y los diplomáticos y hagan algo todos juntos. ¡Basta también de individualismo¡

ESCOBAZO IX it.
* Un nuovo mal di testa per i pensionati si deve ad un procedimento regolare in Italia che richiede un certificato d’esistenza in vita del titolare della pensione italiana compresi quelli che vivono fuori dell’Italia. Leggete la nota centrale perché il problema non ci sia. Il problema è che tutti gli anni abbiamo un nuovo esperimento con i nostri pensionati italiani all’estero. Basta con gli esperimenti! Si muovano i Patronati, i Comites, il Cgie, i parlamentari ed i diplomatici e facciano qualcosa tutti insieme. Basta pure con l’individualismo!

Abril / Aprile

2010-04-05T13:45:00.003-03:00

ESCOBAZO I
* ¿Que fue de la idea de exigir a quien quiere la ciudadanía italiana el correcto manejo de la lengua italiana? Eso esta bien pero seria bueno que también le pidan a quienes quieren venir como diplomáticos a la Argentina o al país que sea el correcto manejo de la lengua local. Es entre desagradable y despectivo que no se sepan expresar en la lengua del país que los hospeda. Lo justo es justo… y ¡viva la reciprocidad!

ESCOBAZO I it.
* Che n’è stato dell’idea di esigere a chi vuole la cittadinanza italiana il corretto dominio della lingua italiana? Ciò va bene ma sarebbe bene che chiedano anche a coloro che vogliono venire come diplomatici in Argentina o nel paese che sia il corretto dominio della lingua locale. È tra sgradevole e dispregiativo il fatto che non si sappiano esprimere nella lingua del paese che li ospita. Il giusto è giusto… e viva la reciprocità!

ESCOBAZO II
* ¿Alguien intento comunicarse al Callcenter de Alitalia? No es para nada facil pero cuando lo logras te encontras con la maquina del no. Todo es no. Terriblemente frustrante. Pero bueno, por fin, según dicen los que lo conocen, mandaron a un buen funcionario a Alitalia. Los últimos directores avergüenzan, no solo a la compañía, sino a Italia y a los tantos italianos que habitamos este maravilloso continente sudamericano. Esperemos que siga así y que pueda hacer algo con las personas que te atienden de manera muy desagradable y desinformada.

ESCOBAZO II it.
* Qualcuno ha provato a mettersi in contatto con il Callcenter di Alitalia? Non è per niente facile ma quando ci riesci ti trovi con la macchina del no. Tutto è no. Terribilmente frustrante. Ma bene, alla fine, secondo quanto dicono quelli che lo conoscono, hanno mandato un buon funzionario in Alitalia. Gli ultimi direttori fanno vergogna, non solo alla compagnia, ma all’Italia ed a noi tanti italiani che viviamo in questo meraviglioso continente sudamericano. Speriamo che continui così e che possa fare qualcosa con le persone che ti rispondono in modo molto sgradevole e disinformato.

ESCOBAZO III
* ¿Qué pasa con las ciudadanías en Brasil? Cuando en todo el mundo, fundamentalmente en Buenos Aires, las ciudadanías actualmente se presentan sin demoras, en San Paolo, por ejemplo, hay todavía cientos de miles de ciudadanías atrasadas. ¿Las autoridades duermen o hay algún “quiosquito” como los hubo no hace tanto tiempo en nuestros países de la America Latina? Seria bueno que quien corresponda de una hojeada a esta situación. Llámese Embajada o Consulados generales, etc. No siempre las autoridades diplomáticas están involucradas en actos de corrupción pero en estos casos o se es corrupto o se debe aceptar una gran incapacidad de gestión como para salvar el honor. In parole povere: o se es corrupto o se es inepto.

ESCOBAZO III it.
* Che succede con le cittadinanze in Brasile? Quando in tutto il mondo, fondamentalmente a Buenos Aires, le cittadinanze attualmente si presentano senza ritardi, a San Paolo, per esempio, ci sono ancora centinaia di migliaia di cittadinanze ritardate. Le autorità dormono o c’è qualche “quiosquito” come ce ne sono stati non tanto tempo fa nei nostri paesi dell’America Latina? Sarebbe bene che chi di dovere desse un’occhiata a questa situazione. Si chiami Ambasciata o Consolati generali etc. Non sempre le autorità diplomatiche sono coinvolte in atti di corruzione ma in questi casi o si è corrotti o si deve accettare una grande incapacità di gestione per salvare l’onore. In parole povere: o si è corrotto o si è inetto.

ESCOBAZO IV
* Cuanta idiotez hay en algunos argentinos. Creo que son entupidos para no tener que creer que son mala gente. Me imagino que son los mismos que te pasan en la ruta por la banquina, los que hacen zigzag en el trafico para ganarte un par de metros y los ves siempre ahí, delante de ti tratando de pasar al que esta adelante, al que pasa el semáforo en rojo con el pretexto de la inseguridad al mediodía en pleno centro de las ciudades del conurbano y tantas otras chanchadas porteñas. Me refiero en concreto a los que se permitieron hacer algún chiste irónico con la desgracia que sufrió el hermano pueblo chileno. Eso es de mala gente, de egoístas y desmemoriados o desinformados. Basta con la cosa de las Malvinas porque fue en un periodo donde los gobiernos eran dictatoriales ambos y Pinochet fue la basura que fue y los chilenos no pueden hacerse cargo de el. Si eso es lo que pretenden, que ellos se hagan cargo de Videla y de Galtieri pero yo no. Pregunta: Esos ignorantes mala leche, ¿saben lo que le hicimos nosotros al pueblo peruano con Carlitos Menem en el gobierno? Les vendió –aunque con el criterio que ellos aplican debería decir “les vendimos”- armas a Ecuador luego que Perú nos ofreció, en la guerra de Malvinas, soldados para combatir a los ingleses e incluso, de haber sido necesario, a los chilenos. ¡Reciprocidad amigos!

ESCOBAZO IV it.
* Quanta idiozia c’è in alcuni argentini. Credo che siano stupidi per non dover credere che sia gente cattiva. M’immagino che sono gli stessi che ti passano per strada sulla banchina, quelli che fanno zigzag nel traffico per guadagnare un paio di metri e li vedi sempre lì, davanti a te cercando di passare quello che sta avanti, quello che passa il semaforo rosso con il pretesto dell’insicurezza a mezzogiorno in pieno centro delle città di periferia e tante altre porcate di Buenos Aires. Mi riferisco in concreto a quelli che si sono permessi di fare qualche battuta ironica sulla disgrazia che ha subito il popolo fratello cileno. Questo è di gente cattiva, di egoisti e smemorati o disinformati. Basta con la cosa delle Malvine perché è stata in un periodo in cui i governi erano ambedue dittatoriali e Pinochet è stato la spazzatura che è stato ed i cileni non possono farsi carico di lui. Se è questo ciò che pretendono, che loro si facciano carico di Videla e di Galtieri però io no. Domanda: Quegli ignoranti cattivi, sanno ciò che abbiamo fatto noi al popolo peruviano con Carlitos Menem al governo? Ha venduto – sebbene con il criterio che loro applicano dovrei dire “abbiamo loro venduto” – armi all’Ecuador dopo che il Perù ci aveva offerto, nella guerra delle Malvine, soldati per combattere gli inglesi e persino, se fosse stato necessario, i cileni. Reciprocità amici!

ESCOBAZO V
* Vergüenza ajena causa entre algunos dirigentes de la colectividad italiana la apertura de uno de los prostíbulos más importantes de la Argentina. El tema es que su nombre “honra” al primer ministro italiano, Palacio Berlusconi, y duele que se asocie a Italia un local de esas características. Sin querer entrar en ninguna moralina hipócrita podrían haberle puesto el nombre de un presidente argentino de no hace tanto tiempo, no hubo tanta diferencia de conducta ¿no?

ESCOBAZO V it.
* Profonda vergogna causa tra alcuni dirigenti della collettività italiana l’apertura di una delle case di meretricio più importanti dell’Argentina. La questione è che il suo nome “onora” il primo ministro italiano, “Palazzo Berlusconi”, e duole che si associ all’Italia un locale di quelle caratteristiche. Senza voler entrare in nessuna moraletta ipocrita potrebbero avergli messo il nome di un presidente argentino di non tanto tempo fa, non c’è stata tanta differenza di condotta, no?

ESCOBAZO VI
* El Voto all’estero esta que arde. Los italianos de Italia lo quieren eliminar de la faz de la tierra, los italianos fuera de Italia quieren que se modifique el sistema de voto e incluso se discute la posibilidad de votar a candidatos italianos y los italianos que quieren ser candidatos quieren que se produzcan pocos –de ser posible ninguno- cambios en el polémico actual sistema. Nosotros afirmamos que si no se vota en los consulados en “seggi” ad hoc, si no se eligen a candidatos residentes en Italia que tengan conocimiento y relaciones con la comunidad italiana en el exterior, si no se implementa un sistema de seguridad con fiscales de cada lista, escrutinio inmediatamente luego del acto eleccionario y la participación de autoridades venidos de Italia a controlar mas vale que nos dejemos de embromar pues no solo no es serio sino que estaríamos haciendo un aporte a la trampa.

ESCOBAZO VI it.
* Il Voto all’estero sta ardendo. Gli italiani d’Italia lo vogliono eliminare dalla faccia della terra, gli italiani fuori dell’Italia vogliono che si modifichi il sistema di voto e si discute persino la possibilità di votare candidati italiani e gli italiani che vogliono essere candidati vogliono che si producano pochi – se possibile nessuno – cambiamenti nel polemico sistema attuale. Noi affermiamo che se non si vota nei consolati in seggi ad hoc, se non si scelgono candidati residenti in Italia che abbiano conoscenza e rapporti con la comunità italiana all’estero, se non s’implementa un sistema di sicurezza con rappresentanti di ogni lista, scrutinio immediatamente dopo l’atto elettivo e la partecipazione di autorità venute dall’Italia a controllare è meglio che la smettiamo di scherzare poiché non solo non è serio ma invece staremmo dando un contributo alla trappola.

ESCOBAZO VII
* Patronato busca asistidos desesperadamente. Ese debería ser el titulo del aviso en vez de “Venga a hacer su declaración de réditos y le regalamos un pasaje a Italia” La gente no logra explicarse la desesperación que motiva a un patronato, que debe tutelar los derechos de los trabajadores italianos “sparsi per il mondo”, a regalar cosas para atraer a los jubilados italianos. ¿No pensaron que con profesionalismo, educación y respeto la gente va a ir sin ser “extorsionada”?. La pregunta de la gente es: ¿Que hay detrás de esto?

ECOBAZO VII it.
* Patronato cerca assistiti disperatamente. Quello dovrebbe essere il titolo dell’avviso invece di “Venga a fare la sua dichiarazione dei redditi e le regaliamo un volo per l’Italia”. La gente non riesce a spiegarsi la disperazione che motiva un patronato, che deve tutelare i diritti dei lavoratori italiani “sparsi per il mondo”, a regalare cose per attirare i pensionati italiani. Non hanno pensato che con professionalità, educazione e rispetto la gente ci andrà senza essere “estorta”? La domanda della gente è: Che c’è dietro a questo?

Febrero / Febbraio

2010-02-15T15:41:00.006-03:00

ESCOBAZO I
* Cuando se copian los modelos siempre hay dificultades y si el modelo a copiar ya venia con serias fallas peor aun. El modelo copiado por algunos neo dirigentes de la colectividad -que se erigen además en jueces- era corrupto, extorsivo y bocón. ¿Qué puede salir de un modelo copiado con esa base? Uno peor aún porque lo difícil siempre es mejorar. Hay que estar atentos cuando se habla de dar paso a los jóvenes: algunos de ellos han crecido con ejemplos muy negativos. Hay que ver quienes son los jóvenes y que es lo que quieren y como piensan obtener eso que quieren pues si se han criado en un ambiente de oportunismo, mentiras y falta de escrúpulos seguramente tendrán algunas dificultades de adaptación y cero escrúpulos en la obtención de esos objetivos. En ese caso mejor seguir con lo viejo conocido que joven por conocer (aunque en la colectividad nos conocemos todos). Esto esta dirigido, para que no quepan dudas, a quienes en el anonimato amenazan, hacen llamados difamatorios, descalifican reconocimientos y si ellos no están es porque no sirve. No es la mejor manera de crecer, al menos no es la que nosotros queremos.

ESCOBAZO I it.
* Quando si copiano i modelli ci sono sempre difficoltà e se il modello da copiare già aveva seri difetti peggio ancora. Il modello copiato da alcuni neo dirigenti della collettività – che inoltre si erigono a giudici – era corrotto, estorsivo e rumoroso. Che può uscire da un modello copiato con quella base? Uno ancora peggiore perché il difficile è sempre migliorare. C’è da stare attenti quando si parla di dare il passo ai giovani: alcuni di loro sono cresciuti con esempi molto negativi. C’è da vedere chi sono i giovani e che cos’è quello che vogliono e come pensano di ottenere ciò che vogliono poiché se sono cresciuti in un ambiente d’opportunismo, menzogne e mancanza di scrupoli sicuramente avranno qualche difficoltà di adattamento e zero scrupoli nell’ottenimento di quegli obiettivi. In quel caso meglio continuare con il vecchio conosciuto che con il giovane da conoscere (anche se nella collettività ci conosciamo tutti). Ciò è diretto, affinché non ci siano dubbi, a coloro che nell’anonimato minacciano, fanno chiamate diffamatorie, squalificano riconoscimenti e se loro non ci sono è perché non ce n’è bisogno. Non è la miglior maniera di crescere, almeno non è quella che noi vogliamo.

ESCOBAZO II
* Son muchos los email que llegan a mi página aunque en esta última semana son principalmente por el tema del voto de los italianos en el exterior. La inmensa mayoria de acuerdo con nuestra propuesta de votar candidatos residentes en Italia con fuerte relacion con nosotros residentes en el exterior. Los locales callan y algunos llaman a nuestro editor para “convencerlo” que ese seria un error y bla bla bla. En tanto hay picaros que tientan con una candidatura a Maradona -que tiene sus lindos líos con el fisco italiano- y esa seria una linda revancha para él. Alguno ha pensado en Batistuta pero les podríamos dar una serie de ideas: Marcelo Tinelli, Julio Bocca, Rodolfo Ranni, Gino Reni, que se esta probando el saco, y ni hablar si entramos en el sexo femenino y en los ricos y famosos. Nuestro editor esta evaluando hacer una mesa redonda para discutir el tema.

ESCOBAZO II it.
* Sono molte le e-mail che pervengono alla mia pagina anche se in quest’ultima settimana sono principalmente sulla tematica del voto degli italiani all’estero. L’immensa maggioranza d’accordo con la nostra proposta di votare candidati residenti in Italia con forte rapporto con noi residenti all’estero. I locali sono in silenzio e qualcuno chiama il nostro editore per “convincerlo” che quello sarebbe un errore e bla bla bla. Intanto ci sono dei furbi che tentano con una candidatura Maradona – che ha i suoi bei guai con il fisco italiano – e quella sarebbe una bella rivincita per lui. Qualcuno ha pensato a Batistuta ma gli potremmo dare una serie d’idee: Marcelo Tinelli, Julio Bocca, Rodolfo Ranni, Gino Reni, che si sta provando la giacca, e per non parlare se entriamo nel genere femminile e tra i ricchi e famosi. Il nostro editore sta valutando di fare una tavola rotonda per discutere la tematica.

ESCOBAZO III
* Recibimos una carta de una persona que vive en la circunscripción de Lomas de Zamora para contarnos que había pedido un subsidio a la agencia consular y no tuvo mas noticias. No nos sorprende. La sorpresa seria que le den una solucion a alguien. “M” nos contó que fue una asistente social y le refregó el bestial cuestionario que se les pide, al igual que en Moron en la era Bolognini, y luego desapareció. Le preguntaron si tenia heladera, lavarropas, ventilador, televisor y pavadas de ese tipo. M. estaba consternada. “Yo ni estoy enganchada de la luz ni vivo en una villa. No es la cultura que me inculcaron. Yo creci en un hogar de trabajo donde nunca falto nada pero tampoco sobro”. En realidad un hogar tipico italiano. A nuestro parecer se le debería haber preguntado –y verificado- si tenia aire acondicionado, si tenia un plasma, si tenia teléfono satelital o esos lujos no un televisor Ranser, un lavarropas del año de ñaupa que cuando lo ponen a funcionar se entera todo el barrio o un ventilador enano de pie de 1950. En realidad si alguien cumple con los requisitos que ese formulario cruel exige, mas vale que se lo lleve Dios, pues significa que seria mejor estar muerto.

ESCOBAZO III it.
* Abbiamo ricevuto una lettera di una persona che vive nella circoscrizione di Lomas de Zamora per raccontarci che aveva chiesto un sussidio all’agenzia consolare e non ne ha avuto più notizie. Non ci sorprende. La sorpresa sarebbe che diano una soluzione a qualcuno. “M” ci ha raccontato che era venuta un’assistente sociale e gli aveva sbattuto in faccia il bestiale questionario che si richiede, come a Moron nell’era Bolognini, e dopo era scomparsa. Gli avevano domandato se aveva frigorifero, lavatrice, ventilatore, televisore e sciocchezze di quel tipo. M era costernata. “Io né sono allacciata alla luce né vivo in una “villa”. Non è la cultura che mi hanno inculcato. Io sono cresciuta in una casa di lavoro dove non mancava mai nulla ma nemmeno avanzava”. In realtà una tipica casa italiana. A nostro parere le si dovrebbe aver chiesto – e verificato – se aveva l’aria condizionata, se aveva un plasma, se aveva un telefono satellitare o quei lussi no un televisore Ranser, una lavatrice dell’anno di noé che quando lo fanno funzionare se ne rende conto tutto il quartiere o un piccolo ventilatore del 1950. In realtà se qualcuno ha i requisiti che quel formulario crudele esige, tanto vale che se lo porti via Dio, poiché significa che sarebbe meglio essere morto.

ESCOBAZO IV
* En Rosario se homenajeó a “Pepe Garibaldi”. Así lo van a llamar allí luego del afiche que la municipalidad pegó en las calles de Rosario. Y está bien que se traduzcan los nombres de los próceres, políticos y artistas al idioma local así los sentimos más propios. Algún gracioso dice que está la mano de Giuseppe Angeli, diputado del PDL, que en Argentina es José y dijo “Si yo aquí soy José quiero que Garibaldi sea también José”. Nosotros proponemos también el “Pepe” en honor al apodo que Angeli tiene entre los amigos de Rosario que es “Pepe”.

ESCOBAZO IV it.
* A Rosario si è reso omaggio a “Pepe Garibaldi”. Così lo chiameranno lì dopo il manifesto che il comune ha affisso per le strade di Rosario. E va bene che si traducano i nomi degli eroi, politici ed artisti alla lingua locale così li sentiamo più propri. Qualche grazioso dice che c’è la mano di Giuseppe Angeli, deputato del PDL, che in Argentina è José ed ha detto “Se io qui sono José voglio che Garibaldi sia pure José”. Noi proponiamo anche il “Pepe” in onore al soprannome che Angeli ha tra gli amici di Rosario che è “Pepe”.

ESCOBAZO V
* ¿Cuándo van a resolver el problema de audio de la Rai Italia? No es posible concentrarse en un film o en un programa político si la voz sale por un lado y las personas mueven la boca segundos después. Si a la desastrosa programación que tiene le agregamos el patético problema del audio que te desconcentra y no podes seguir una película o una discusión política seriamente, llegamos a la conclusión que el gran esfuerzo que se hizo entre la clase dirigente y el CGIE conducido por Tonino Macri para tener de las dos horas al día de transmisión de aquella época a las 24 horas de ahora no tuvo ningún sentido. Los italianos que vienen a Argentina se sorprenden de la programación que tiene la Rai hecha desde los Estados Unidos y que ofende la inteligencia de los italianos que vivimos fuera de Italia. Algunos la han tildado de “tv para infradotados”.

ESCOBAZO V it.
* Quando risolveranno il problema dell’audio della Rai Italia? Non è possibile concentrarsi su un film o su un programma politico se la voce esce da una parte e le persone muovono la bocca secondi dopo. Se alla disastrosa programmazione che ha le aggiungiamo il patetico problema dell’audio che ti sconcentra e non puoi seguire un film o una discussione politica seriamente, arriviamo alla conclusione che il grande sforzo che si è fatto tra la classe dirigente ed il CGIE condotto da Tonino Macri per avere dalle due ore al giorno di trasmissione di quell’epoca alle 24 ore di adesso non ha avuto nessun senso. Gli italiani che vengono in Argentina si sorprendono per la programmazione che ha la Rai fatta dagli Stati Uniti e che offende l’intelligenza di noi italiani che viviamo fuori dall’Italia. Qualcuno l’ha tacciata come “tv per infradotati”.

ESCOBAZO VI
* El Comites de Lomas de Zamora envio una nota, firmada por Grassi y Frezza, al Consul General Curcio diciendo que estan en absoluto desacuerdo con lo que dice esta seccion sobre la Agente Consular de Lomas. Refritando la noticia de nuestro colega quincenal La Voce, informamos que ese organismo no concuerda con nosotros, y esta fenomeno que asi sea. Sin embargo, nuestro contacto en la agencia (consular, no de juego) nos asegura que grande ha sido la presion de la titular para que el Comites haga esta nota. Sugerencia: podría “espontáneamente” la colectividad de la circunscripción hacer un acto de “desagravio” en el Teatro Estrella y con un par de miles de personas con banderas vivar a la Agente Consular. Allí reveríamos nuestra posición con respecto a la soberbia e incapacidad de gestión de esa persona pues son muchas las quejas que recibimos de los sufrientes italianos de la circunscripción consular de Lomas.

ESCOBAZO VI it.
* Il Comites di Lomas de Zamora ha inviato una nota, firmata da Grassi e Frezza, al Console Generale Curcio dicendo che sono in assoluto disaccordo con ciò che dice questa sezione sull’Agente Consolare di Lomas. Riprendendo la notizia del nostro collega quindicinale La Voce, informiamo che quell’organismo non concorda con noi, ed è perfetto che sia così. Tuttavia, il nostro contatto presso l’agenzia (consolare, non di gioco) ci assicura che grande è stata la pressione della titolare affinché il Comites faccia questa nota. Suggerimento: potrebbe “spontaneamente” la collettività della circoscrizione fare un atto di “riparazione” nel Teatro Estrella e con un paio di migliaia di persone con bandiere dire viva all’Agente Consolare. Lì rivedremmo la nostra posizione rispetto alla superbia ed incapacità di gestione di quella persona poiché sono molte le lamentele che riceviamo dagli italiani sofferenti della circoscrizione di Lomas.

ESCOBAZO VII
* Y detrás de Lomas viene (o venía) Moron. En realidad no podríamos asegurar cual de las dos agencias ha mentido más en los números y en las colas y en todas esas patrañas. Las colas en Moron las eliminaron las asociaciones, los Patronatos y el Comites. Todos han recibido infinidad de público, se les dio un turno para que vayan a la agencia (en minúscula) y allí si, luego de verificar si estaban en las listas que habían proveído Comites, Patronatos y/o Asociaciones, podían entrar y ser atendidos. En realidad las colas se habian trasladado de lugar. Por idea del ex agente consular Bolognini, la gente tenia que ir a algunos de estos organismos, hacer la cola para que se les de un turno, volver ese día y guay si le pasaba algo y llegaba tarde o no podía ir por salud o por trabajo. La penalización era que por 3 meses no podía volver a sacar un turno, 3 meses que se hacían de goma pues cerraban el sitio cuando les parecía y regulaban así el ingreso de público. El mismo sistema de Lomas de Zamora. Nunca se tuvo acceso a los números de trámites que se realizaban a diario. Un bluff. Y esto no es todo. Estamos recibiendo datos y situaciones que son realmente detestables. Creo que seria la primera vez que nos gustaria ir a un tribunal a dirimir esta situacion y las que vamos a seguir publicando. Sabemos que Moron tiene ya nuevo responsable, auguramos que la gestión se asemeje a la de Malavasi y a la de Giovina Caracciolo que a la de sus sucesores Martino y Bolognini que fueron desastrosas. Las instituciones de la circunscripción han demostrado holgadamente su capacidad de colaboración aunque en las dos últimas gestiones no hayan tenido sentido de la reciprocidad. A puertas cerradas no se gestiona y mucho menos encerrándose con unos pocos “signorsi” que cuando se van se dan mutuamente con un caño.

ESCOBAZO VII it.
* E dietro Lomas viene (o veniva) Moron. In realtà non potremmo assicurare quale delle due agenzie ha mentito di più nei numeri e nelle code ed in tutte quelle frottole. Le code a Moron le hanno eliminate le associazioni, i Patronati ed il Comites. Tutti hanno ricevuto un’infinità di pubblico, si è dato loro un turno affinché vadano all’agenzia (in minuscolo) e lì sì, dopo aver verificato se erano nelle liste che avevano fornito Comites, Patronati e/o Associazioni, potevano entrare ed essere ricevuti. In realtà le code si erano spostate di luogo. Su idea dell’ex agente consolare Bolognini, la gente doveva andare da qualcuno di questi organismi, fare la coda affinché si dia loro un turno, tornare quel giorno e guai se gli succedeva qualcosa ed arrivava tardi o non vi poteva andare per salute o lavoro. La penalità era che per 3 mesi non poteva ritornare a chiedere un turno, 3 mesi che diventavano di gomma poiché chiudevano il posto quando loro pareva e regolavano così l’entrata di pubblico. Lo stesso sistema di Lomas de Zamora. Non si è mai avuto accesso ai numeri delle pratiche che si realizzavano giornalmente. Un bluff. E questo non è tutto. Stiamo ricevendo dati e situazioni che sono davvero detestabili. Credo che sarebbe la prima volta che ci piacerebbe andare in un tribunale a dirimere questa situazione e quelle che continueremo a pubblicare. Sappiamo che Moron ha già un nuovo responsabile, gli auguriamo che la gestione assomigli a quella di Malavasi ed a quella di Giovina Caracciolo invece di quella dei loro successori Martino e Bolognini che sono state disastrose. Le istituzioni della circoscrizione hanno dimostrato ampiamente la loro capacità di collaborazione sebbene nelle ultime due gestioni non abbiano avuto senso della reciprocità. A porte chiuse non si lavora e molto meno rinchiudendosi con alcuni pochi “signorsi” che quando se ne vanno se ne danno mutuamente con un tubo.

ESCOBAZO VIII
* Aguante Berlusca! Il Cavaliere trasciende fronteras y ya tiene su Palacio en Rosario. Claro que no solo está abierto a los que acompañan a Silvio ideológicamente. También pueden concurrir los de cualquier color político pues para esa especialidad se coincide más allá de las banderas políticas. Según el propietario, alias Indio Blanco, Berlusconi es un ídolo envidiado por todos los hombres y en honor a él abrió el cabaret más importante de la ciudad de Rosario. Algunos amigos nuestros italianos van a tener un ámbito de “discusión política” en ese lugar hasta altas hora de la noche.

ESCOBAZO VIII it.
* Forza Berlusca! Il Cavaliere trascende le frontiere ed ha già il suo Palazzo a Rosario. Chiaramente non è aperto soltanto a coloro che accompagnano Silvio ideologicamente. Possono anche andarci quelli di qualsiasi colore politico poiché per quella specialità si concorda oltre le bandiere politiche. Secondo il proprietario, alias Indio Blanco, Berlusconi è un idolo invidiato da tutti gli uomini ed in suo onore ha aperto il cabaret più importante della città di Rosario. Alcuni nostri amici italiani avranno un ambito di “discussione politica” in quel luogo fino a tarda ora della notte.

ESCOBAZO IX
* ¿Y las plumas iluminadas? ¡Algunos las llaman las plumas mercenarias! El temas es que hay dos que vinieron no hace mucho tiempo de Italia sin oficio y con una valija cargada de fracasos y llegaron aquí y dijeron “Soy periodista” y los que no saben escribir ni en italiano ni en castellano los contrataron, les dieron unos pesitos, algunos conceptos a seguir y se largaron a destruir a todo el que se oponga. Y empezaron a golpear con su terrorismo de papel y a apelar a frases rimbombantes en latín extraídas de Internet y máximas de grandes pensadores italianos porque de esa manera consideran que pueden impresionar a alguien. Siempre cuando alguien se prostituye hay detrás uno que paga. “Las plumas” están prostituidas a derecha, izquierda y centro. Digamos que defienden a quien pague y le pegan a quien no. Algún neo dirigente, a breve de centro, paga, paga y paga y no se da cuenta que lo traicionan incluso quienes le “prestaron” una de esas plumas. “¡Toma mate y avívate!” decían cuando éramos chicos, ¿se acuerdan los mas viejos?

ESCOBAZO IX it.
* E le piume illuminate? Qualcuno le chiama le piume mercenarie! La questione è che ci sono due che sono venuti da non molto tempo dall’Italia senza mestiere e con una valigia carica di fallimenti e sono arrivati qui ed hanno detto “Sono giornalista” e quelli che non sanno scrivere né in italiano né in spagnolo li hanno contrattati, hanno dato loro qualche “pesito”, qualche concetto da seguire e si sono liberati a distruggere chiunque si opponga. Ed hanno cominciato a colpire con il loro terrorismo di carta e ad appellare a frasi rimbombanti in latino estratte da Internet e massime di grandi pensatori italiani perché in quel modo considerano che possano impressionare qualcuno. Sempre quando qualcuno si prostituisce c’è dietro uno che paga. “Le piume” sono prostituite a destra, sinistra e centro. Diciamo che difendono a chi paghi e menano a chi no. Qualche neo dirigente, a breve di centro, paga, paga e paga e non si rende conto che lo tradiscono persino coloro che gli “hanno prestato” una di quelle piume. Prendi mate e svegliati! dicevano quando eravamo piccoli, si ricordano i più vecchi?

Diciembre / Dicembre

2009-12-21T09:33:00.002-03:00

ESCOBAZO I
* La politización de la colectividad hace que se utilicen medios “non sanctos” en pos de objetivos. Ejemplo de ello es la calumnia, la acusación infundada y las “versiones” que se tiran sin fundamento con el objetivo que “algo quede”. El “miente, miente que algo queda” esta de moda y daña profundamente a los dirigentes de la colectividad que tratan de encausar el rumbo perdido. Claro que el problema mayor de esta acción es la perdida de credibilidad por parte del italiano común, la desconfianza de la clase política italiana que considera “infantil” esta actitud y, evidentemente, poco seria. La consecuencia mayor es que para hacer ver que algo se hace se cuestionan capítulos del presupuesto italiano en materia de ayuda a los italianos que vivimos en el exterior y, si bien este capítulo merece las críticas, la ambigüedad de los argumentos –en algunos casos- hace peligrar esos recursos y se corre el riesgo que desde Italia decidan –que es lo que en muchos casos esperan- eliminar estos recursos que si bien escasos sirven al menos para paliar determinados problemas puntuales. Ejemplo de ello es el dinero para asistencia social que vuelve a Italia desde Sudamérica por no “encontrar” italianos necesitados. Esta es una “desidia criminosa” de parte de algunos funcionarios que, en el fondo, nos tienen mucha antipatía.

ESCOBAZO I it.
* La politicizzazione della collettività fa sì che si utilizzino mezzi “non sancti” a favore degli obiettivi. Esempio di questo è la calunnia, l’accusa infondata e le “versioni” che si tirano senza fondamento con l’obiettivo che “qualcosa resti”. Il “mente, mente che qualcosa resta” è di moda e danneggia profondamente i dirigenti della collettività che cercano di riprendere la rotta perduta. Chiaramente il problema maggiore di quest’azione è la perdita di credibilità da parte dell’italiano comune, la sfiducia della classe politica italiana che considera “infantile” quest’atteggiamento ed, evidentemente, poco serio. La conseguenza maggiore è che per far vedere che qualcosa si fa si mettono in discussione capitoli del bilancio italiano in materia d’aiuti a noi italiani che viviamo all’estero e, nonostante questo capitolo meriti le critiche, l’ambiguità degli argomenti -in alcuni casi– mette in pericolo quelle risorse e si corre il rischio che dall’Italia decidano –che è ciò che in molti casi aspettano– di eliminare queste risorse che sebbene scarse servono almeno per attenuare determinati problemi puntuali. Esempio di ciò è il denaro per l’assistenza sociale che ritorna in Italia dall’America del Sud per non “trovare” italiani bisognosi. Questa è una “negligenza criminale” da parte di alcuni funzionari che, nel fondo, nutrono molta antipatia verso di noi.

ESCOBAZO II
* ¡Volvé Giovina! ¡Morón te extraña!!! La Agencia Consular de Morón y la de Lomas de Zamora son un ejemplo de esto que afirmamos pues habrían individualizado solo a 500 italianos necesitados de asistencia. Obvio! Si para acceder a un subsidio el ciudadano tiene que estar poco menos que en coma 4 –o sea irreversible- a juzgar por la planilla que tienen que llenar y además rogar que el sitio de Internet esté accesible como para pedir luego un turno. Para ello tienen que acudir a las asociaciones, comites y/o patronatos. O sea, las colas de esas Agencias se eliminaron –por este invento de los turnos de Bolognini- pero la gente igual tiene que ir de un lado a otro. Una verdadera pena que ese sacrificio conjunto entre instituciones de la circunscripción consular y la Agenzia haya fracasado por la actitud extremadamente rígida de ambos titulares, quienes han incrementado su intransigencia ahora que se están por ir. También lo lamentamos por el personal de esas dependencias, que no tienen margen de decisión ni de acción, y más de uno que por haber frecuentado la colectividad en otras gestiones han hecho amigos pero se sienten con las manos atadas. La mayoría de los que quedan aquí tienen claramente mayor sensibilidad pero no sirve de mucho si se los bloquea. Por ultimo una verdadera pena pues un italiano que tiene la fortuna de tener que ir al Consulado General, donde el Cónsul Curcio baja personalmente ante cualquier dificultad para encontrarle una solución, se van a sus casas con el problema resuelto y si no se puede, con una educada explicación de los motivos por los cuales no se pudo y que se debe hacer para resolverlo.

ESCOBAZO II it.
* Ritorna Giovina! Móron sente la tua mancanza!!! L’Agenzia Consolare di Morón e quella di Lomas de Zamora sono un esempio di ciò che affermavamo poiché avrebbero individuato soltanto 500 italiani bisognosi di assistenza. Ovviamente! Se per accedere ad un sussidio il cittadino dev’essere poco meno che in coma 4 –ossia irreversibile- a giudicare dalla scheda che devono riempire ed inoltre pregare che il sito Internet sia accessibile per chiedere poi un turno. Perciò devono recarsi dalle associazioni, comites e/o patronati. Ossia le file di quelle Agenzie sono state eliminate –attraverso quest’invenzione dei turni di Bolognini- ma la gente ugualmente deve andare da una parte all’altra. Una vera pena che quel sacrificio congiunto tra istituzioni della circoscrizione consolare e l’Agenzia sia fallito a causa dell’atteggiamento estremamente rigido di ambedue i titolari, che hanno incrementato la loro intransigenza adesso che stanno per andarsene. Siamo dispiaciuti anche per il personale di quelle ripartizioni, che non ha margine di decisione né d’azione, e più di uno per aver frequentato la collettività in altre gestioni si sono fatti degli amici ma si sentono con le mani legate. La maggioranza di quelli che restano qui ha chiaramente maggiore sensibilità ma non serve a molto se li si blocca. Infine une vera pena poiché un italiano che ha la fortuna di dover andare al Consolato Generale, dove il Console Curcio scende personalmente dinanzi a qualsiasi difficoltà per trovarle una soluzione, se ne vanno a casa loro con il problema risolto e se non si può, con un’educata spiegazione dei motivi per i quali non si è potuto e che si deve fare per risolverlo.

ESCOBAZO III
* Claro que algunos funcionarios locales se emperran con la gente cuando ven que sus superiores son perros. Pareciera que disfrutan maltratando a los ancianos y a los jóvenes de generaciones intermedias como si ellos estuvieran por sobre la ley que les da el derecho a la ciudadanía. Algunos se erigen en jueces y jurado y determinan quien es merecedor y quien no. Un claro ejemplo de cómo se debe tratar al público, además del Consulado General, es el vice consulado de 3 de Febrero, con el Cav. Ettore Dattoli a la cabeza, y que es el más activo de todos los viceconsulados de la Argentina, donde obtienen en todos los casos una respuesta “in giornata” y con una atención para elogiar. Seria bueno, en esta reforma de la red consular, evaluar si no conviene volver a los vice consulados en lugar de las Agencias costosas con personas soberbias que vienen de la Farnesina o son enviadas por el Padre Eterno, como parece que sienten ellos evaluando su actitud.

ESCOBAZO III it.
* Chiaramente alcuni funzionari locali si accaniscono contro la gente quando vedono che i loro superiori sono cani. Sembrerebbe che ci godono maltrattando gli anziani ed i giovani di generazioni intermedie come se loro fossero al di sopra della legge che dà loro il diritto alla cittadinanza. Alcuni si erigono a giudici e giuria e determinano chi è meritevole e chi no. Un chiaro esempio di come si deve trattare il pubblico, oltre al Consolato Generale, è il vice consolato di 3 de Febrero, con il Cav. Ettore Dattoli alla testa, e che è il più attivo di tutti i viceconsolati dell’Argentina, dove si ottiene in tutti i casi una risposta “in giornata” e con un’attenzione da elogiare. Sarebbe bene, in questa riforma della rete consolare, valutare se non conviene ritornare ai vice consolati al posto delle Agenzie costose con persone superbe che vengono dalla Farnesina o sono inviate dal Padre Eterno, come sembra che loro si sentano valutando il loro atteggiamento.

ESCOBAZO IV
* Hay una gran movida para eliminar al CGIE para que ese dinero vaya a los italianos indigentes. ¿No se dan cuenta que si ese dinero se “ahorra” como pretenden ellos, esos recursos van a ir a parar a otro capitulo y no donde quieren ellos? Otro capitulo significa “clink caja” y no la vemos mas. Antes criticaban al Hospital Italiano, ahora a la Swiss Medical. Aflojemos con las críticas porque nos quedamos sin el pan y sin la torta, léase sin Cgie ni obra social ni plata ni nada.

ESCOBAZO IV it.
* C’è un gran movimento per eliminare il CGIE affinché quel denaro vada agli italiani indigenti. Non si rendono conto che se quel denaro si ”risparmia” come pretendono loro, quelle risorse andranno a finire su un altro capitolo e non dove vogliono loro? Altro capitolo significa “clink cassa” e non lo vediamo più. Prima criticavano l’Hospital Italiano, adesso la Swiss Medical. Allentiamo con le critiche perché restiamo senza il pane e senza la torta, vale a dire senza Cgie né assicurazione sociale né soldi né nulla.

ESCOBAZO V
* Tuvo una fuerte repercusión la propuesta de comenzar a evaluar en casa y en las asociaciones la necesidad de reformar el voto degli italiani all’estero. El tema es que los dirigentes que coinciden con esta propuesta –y son muchos- dicen: “Si sacas la cabeza afuera con esto te la cortan”. “No es conveniente porque te echas en contra a los que tienen el poder ahora” y un sinnúmero de dichos más. Todos coinciden en la necesidad del cambio e incluso la de votar candidatos en Italia ligados al mundo de la emigración pero “no se animan”. Tienen temor. Diego Armando Maradona esta siendo tentado para ocupar una banca en el parlamento. ¿Hay alguna duda que será electo? Lo mismo se oye de Batistuta, de la Tana Susana Rinaldi y de cualquier famoso con la ciudadanía o cualquier rico que quiera hacer una “inversión” y tener la gloria de ser parte del parlamento italiano en sus días finales. Otra cosa es también cierta: hoy la candidatura esta al alcance solo de los ricos y famosos porque un candidato “militante” no supera los 17.000 votos. El resto hay que “procurarlo”. Invito otra vez a seguir pensando este tema.

ESCOBAZO V it.
* Ha avuto una forte ripercussione la proposta di cominciare a valutare in casa e nelle associazioni la necessità di riformare il voto degli italiani all’estero. La questione è che i dirigenti che concordano con questa proposta –e sono molti- dicono: “Se metti la testa fuori con questo te la tagliano”. “Non è conveniente perché ti metti contro quelli che hanno il potere ora” ed un infinità di detti in più. Tutti concordano sulla necessità del cambiamento e persino quella di votare candidati in Italia legati al mondo dell’emigrazione ma “non si animano”. Hanno timore. Diego Armando Maratona è tentato ad occupare un seggio nel parlamento. C’è qualche dubbio che sarà eletto? Lo stesso si sente di Batistuta, della Tana Susana Rinaldi e di qualunque famoso con la cittadinanza o qualunque ricco che voglia fare un “investimento” ed avere la gloria di essere parte del parlamento italiano nei suoi giorni finali. Un’altra cosa è pure certa: oggi la candidatura è alla portata soltanto dei ricchi e famosi perché un candidato “militante” non supera i 17.000 voti. Il resto bisogna “procurarlo”. Invito un’altra volta a continuare a pensare su questa tematica.

ESCOBAZO VI
* ¿Podemos proponer una encuesta? ¿Cuántos son los funcionarios y dirigentes de nuestra comunidad que conocen y aplican el sentido de la palabra “reciprocidad”? Si quieren podemos agregar en esta lista también a los miembros de la diplomacia italiana. Cuando llegan a la Argentina son todos gentilhombres que piden colaboración para subsanar los errores que ha cometido la gestión precedente. Cuando llegan al final de su gestión son Superman, para agarrarlos tenes que tener kryptonita. No te contestan los e-mail, no te atienden el teléfono, están siempre de viaje. Seguro que cada uno de Uds. leyendo esto tiene a alguien en la memoria. Bueno, pensemos en los pocos que no son así y no perdamos las esperanzas. Por ahí el próximo es bueno como esos pocos. Estemos atentos y no demos “cheques en blanco” a nadie. Hagámosle un test de “reciprocidad” en la primera etapa y así nos evitamos males mayores y desilusiones. No olvidemos que el otro hace lo que uno le permite.

ESCOBAZO VI it.
* Possiamo proporre un’inchiesta? Quanti sono i funzionari ed i dirigenti della nostra comunità che conoscono ed applicano il significato della parola “reciprocità”? Se volete possiamo aggiungere a questa lista pure i membri della diplomazia italiana. Quando arrivano in Argentina sono tutti gentiluomini che chiedono collaborazione per sanare gli errori che ha commesso l’amministrazione precedente. Quando arrivano alla fine della loro gestione sono Superman, per prenderli bisogna avere kryptonite. Non ti rispondono alle e-mail, non ci sono al telefono, sono sempre in viaggio. Sicuramente ognuno di Voi leggendo ciò ha qualcuno in memoria. Bene, pensiamo ai pochi che non sono così e non perdiamo le speranze. Forse il prossimo è buono come quei pochi. Stiamo attenti e non diamo “assegni in bianco” a nessuno. Facciamogli un test di “reciprocità” nella prima tappa e così ci evitiamo mali maggiori e delusioni. Non dimentichiamo che l’altro fa ciò che uno gli consente.

Noviembre / Novembre

2009-11-17T13:50:00.005-03:00

ESCOBAZO I
* No es descabellado pedir que conozca la lengua del Dante a aquel que pide la ciudadanía italiana, ¿no? Grande es la polémica sobre este aspecto y se tilda de discriminadores a quienes sostienen esta teoría. Cierto que es duro pero es un argumento que se puede sostener con elementos contundentes. La idea es, claramente, que cuanto menos demuestren que toman la ciudadanía no solo para ir a trabajar a España o para viajar por el mundo con mayor libertad, sino también por amor a la tierra de sus antepasados. Es insuficiente el hecho de tener un pasaporte más “prestigioso” que el argentino o de cualquier otro país de America Latina para obtenerlo, mas allá de la ley que no pide más que tener un lazo sanguíneo o de matrimonio. Se pretende que cuanto menos tengan los conocimientos básicos que le permitan respetar las leyes de Italia y no solo reclamar los derechos que otorga la ciudadanía. No me parece demasiado ambicioso ni mucho menos discriminador. Seria, a nuestro entender, un simple acto de justicia.

ESCOBAZO I it.
* Non è assurdo chiedere di conoscere la lingua del Dante a colui che richiede la cittadinanza italiana, no? Grande è la polemica su quest’aspetto e si taccia di discriminatore chi sostiene questa teoria. Certamente è duro ma è un argomento che si può sostenere con elementi schiaccianti. L’idea è, chiaramente, che quanto meno dimostrino che prendono la cittadinanza non soltanto per andare a lavorare in Spagna o per viaggiare per il mondo con maggiore libertà, ma invece per amore della terra dei loro antenati. E’ insufficiente il fatto di avere un passaporto più “prestigioso” dell’argentino o di qualsiasi altro paese dell’America Latina per ottenerlo, oltre la legge che non chiede di più che l’avere un vincolo di sangue o di matrimonio. Si pretende che quanto meno abbiano le conoscenze di base che permettano loro di rispettare le leggi dell’Italia e non soltanto reclamare i diritti che concede la cittadinanza. Non mi pare troppo ambizioso né molto meno discriminatorio. Sarebbe, a nostro modo d’intendere, un semplice atto di giustizia.

ESCOBAZO II
* Y si de polémicas se trata -y este es un tema extremadamente delicado- deberíamos comenzar a evaluar seriamente en casa y en las instituciones italianas, la conveniencia de seguir votando en las elecciones políticas candidatos fuera de Italia o poder elegir a quienes mas se preocupan por nosotros, por ejemplo Mirko Tremaglia, Luigi Ferretti en la derecha, Danieli, el joven y prestigioso Eugenio Marino o Norberto Lombardi. Es importante el voto, derecho adquirido después de muchas batallas, pero desvirtuado por los electos que, mayoritariamente, priorizan a sus cercanos colaboradores y seguidores y no le dan respuesta al grueso de la colectividad. Seguramente no por no querer sino porque no tienen posibilidades. Los electos son 18 y para colmo de males de diferentes partidos e incluso de diferentes realidades e intereses, provenientes de países de este continente que sabemos cuales son los modelos políticos copiados. Otra de las posibilidades es que cada uno gaste dinero propio en una interna en cada país entre los empadronados y que los candidatos sean avalados por instituciones reconocidas por los consulados. Claro que habría que trabajar con el monopolio de Feditalia. Esto es como para tirar algo. Seria bueno que las instituciones despierten y se den cuenta que han perdido protagonismo y que para recuperarlos tienen que recuperar el espacio perdido. La politica no debe avergonzar a nadie, solo a aquel que la usa en beneficio propio.

ESCOBAZO II it.
* E se di polemiche si tratta – e questo è un tema estremamente delicato – dovremmo iniziare a valutare seriamente in casa e nelle istituzioni italiane, la convenienza di continuare a votare alle elezioni politiche candidati al di fuori dall’Italia e poter eleggere coloro che più si preoccupano per noi, ad esempio Mirko Tremaglia, Luigi Ferretti a destra, Danieli, il giovane e prestigioso Eugenio Marino o Norberto Lombardi. E’ importante il voto, diritto acquisito dopo molte battaglie, ma svilito dagli eletti che, in maggioranza, danno priorità ai loro vicini collaboratori e seguaci e non danno risposta al grosso della collettività. Sicuramente no per non volerlo ma invece perché non hanno possibilità. Gli eletti sono 18 e per colmo dei mali di diversi partiti e persino di differenti realtà ed interessi, provenienti da paesi di questo continente di cui sappiamo quali sono i modelli politici copiati. Un’altra possibilità è che ognuno spenda denaro proprio in una competizione interna in ciascun paese tra gli iscritti e che i candidati siano avallati dalle istituzioni riconosciute dai consolati. Chiaramente ci sarebbe da lavorare con il monopolio di Feditalia. Questo è come per tirare qualcosa. Sarebbe bene che le istituzioni si sveglino e si rendano conto che hanno perso protagonismo e che per recuperarlo devono recuperare lo spazio perduto. La politica non deve fare vergogna a nessuno, soltanto a chi la usa a proprio beneficio.

ESCOBAZO III
* Cuanta bajeza hay en algunos dirigentes de la colectividad. Personas que buscan al culpable de sus propias limitaciones. No pueden aceptar que son mediocres y que están donde están solamente por sus limitaciones. Pero hay mini dirigentes (porque pseudo es muy duro y ofensivo) que andan por ahí escribiendo email clandestinos para defenestrar a quienes trabajan incansablemente para el bien colectivo tratando de justificar su mediocridad -que es parte activa de sus fracasos- y poder camuflar su propia estupidez. Y como no sabe escribir en italiano, le pide a su estupido pago que le traduzca sus estupideces. Pero ¿que sucede cuando un estupido se reune con estupidos? …. hace estupideces. Esa energía podrían dedicarla a prepararse y poder ser mejores mientras que de esta manera solo serán grandes estupidos. Pido perdon pero no encuentro otras palabras para definir tanta estupidez y cobardía.

ESCOBAZO III it.
* Quanta bassezza c’è in alcuni dirigenti della collettività. Persone che cercano il colpevole delle loro proprie limitazioni. Non possono accettare che sono mediocri e che stanno dove stanno soltanto a causa delle loro limitazioni. Ma ci sono mini dirigenti (perché pseudo è molto duro ed offensivo) che vanno per di lì scrivendo e-mail clandestine per defenestrare coloro che lavorano infaticabilmente per il bene collettivo cercando di giustificare la loro mediocrità – che è parte attiva dei loro fallimenti – e poter camuffare la loro propria stupidità. E siccome non sa scrivere in italiano, chiede al suo stupido pagato di tradurgli le sue stupidaggini. Ma che succede quando uno stupido si riunisce con stupidi? …. fa stupidaggini. Quest’energia potrebbero dedicarla a prepararsi e poter essere migliori, mentre invece in questo modo saranno soltanto grandi stupidi. Chiedo scusa ma non trovo altre parole per definire tanta stupidità e codardia.

ESCOBAZO IV
* Hay quienes se horrorizan porque algún italiano –nacido en Italia- trata de “no italiano” a un hijo o nieto que tomo la ciudadanía o está en eso y milita en la colectividad. Lo lindo de este caso es que quienes mas se quejan sobre un reciente caso especifico en el Comites de Buenos Aires no saben que esto es viejo y seguramente no querrán saber que personas muy allegadas a ellas pensaban exactamente de esta manera. Y han hecho sufrir a más de un “hijo de italiano” que quería incursionar en la comunidad. Esta bien que se condenen estas actitudes pero es importante saber de donde se viene y a donde se va. Claro que si mi padre era del Ku Kus Klan no tengo porque serlo yo, aunque siempre queda algo en el subconsciente de quien se crio escuchando esas teorías negativas y sectarias.

ESCOBAZO IV it.
* Ci sono coloro che inorridiscono perché qualche italiano – nato in Italia – tratta come “non italiano” un figlio o nipote che ha preso la cittadinanza o che sta facendo la pratica e milita nella collettività. Il bello di questo caso è che coloro che più si lamentano su un recente caso specifico nel Comites di Buenos Aires non sanno che questo è vecchio e sicuramente non vorranno sapere che persone molto vicine a loro pensavano esattamente in questo modo. Ed hanno fatto soffrire a più di un “figlio d’italiano” che voleva accedere alla comunità. Va bene condannare questi atteggiamenti ma è importante sapere da dove si viene e dove si va. Chiaramente se mio padre era del Ku Kus Klan non per questo devo esserlo io, sebbene resta sempre qualcosa nel subcosciente di chi è cresciuto ascoltando quelle teorie negative e settarie.

ESCOBAZO V
* La Agencia Consular de Lomas de Zamora, llena de rumores de todo tipo dignos de programas sensacionalistas de la farándula, irrita a la comunidad y los condena al capricho de una funcionaria que prioriza su voluntad a las reales necesidades de los italianos allí residentes. Se rodea y favorece a aquellos que pueden complicarle su cómoda aunque insuficiente gestión a la espera de un destino “mejor” según sus contactos en la Farnesina, que no deben ser muy buenos.Seguramente los mas cercanos a ella harán un comunicado diciendo que bla bla bla pero sabemos que eso lo hacen los que obtienen sus favores y son realmente utiles en estas situaciones. Confiamos en la objetividad de los dirigentes de nuestra colectividad de Lomas de Zamora, donde hay hombres y mujeres que tienen el coraje y la militancia suficiente como para no dejarse presionar por una ineficaz funcionaria que ve a los italianos de esa circunscripción consular como si fueran una raza inferior.

ESCOBAZO V it.
*L’Agenzia Consolare di Lomas de Zamora, piena di dicerie di ogni tipo degne di programmi sensazionalisti del teatro comico, irrita la comunità e la condanna al capriccio di una funzionaria che dà priorità alla sua volontà rispetto alle reali necessità degli italiani ivi residenti. Si circonda e favorisce coloro che possono complicarle la sua comoda sebbene insufficiente gestione in attesa di una destinazione “migliore” a seconda dei suoi contatti alla Farnesina, che non devono essere molto buoni.Sicuramente i più vicini a lei faranno un comunicato dicendo che bla bla bla ma sappiamo che questo lo fanno quelli che ottengono i suoi favori e sono realmente utili in queste situazioni. Confidiamo sull’obiettività dei dirigenti della nostra collettività di Lomas de Zamora, dove ci sono uomini e donne che hanno il coraggio e la militanza sufficiente a non lasciarsi mettere sotto pressione da un’inefficace funzionaria che vede gli italiani di quella circoscrizione consolare come se fossero una razza inferiore.

ESCOBAZO VI
* Hay dirigentes que en la emoción de ser entrevistado por radio opinan de cualquier cosa y, lo que es peor, dicen cosas difíciles de sostener. Tiran piedras y “soluciones mágicas” para todos lados y en la verborragia corren el riesgo de darsela ellos mismos en la cabeza. Ejemplo: hablan de la producción y de la pequeña y mediana empresa. ¿Cuáles pequeñas empresas? ¿Hablamos de un Casino? No. Esa es una macro empresa. ¿Un Bingo? Tampoco. Probablemente hablamos de los talleres donde se fabrican las piezas para las máquinas tragamonedas. No. Esa tampoco debe ser una mediana empresa. Vamos a averiguar y ampliaremos en el próximo número.

ESCOBAZO VI it.
* Ci sono dirigenti che nell’emozione di essere intervistati alla radio opinano su qualsiasi cosa e, ciò che è peggio, dicono cose difficili da sostenere. Tirano pietre e “soluzioni magiche” da tutte le parti e nella loquacità corrono il rischio di darsela loro stessi sulla testa. Esempio: parlano della produzione e della piccola e media impresa. Quali piccole imprese? Parliamo di un Casino? No. Quella è una macro impresa. Un Bingo? Nemmeno. Probabilmente parliamo delle officine in cui si fabbricano i pezzi per le macchine mangiasoldi. No. Quella nemmeno deve essere una media impresa. Verificheremo ed amplieremo nel prossimo numero.

Agosto

2009-08-24T14:28:00.001-03:00

ESCOBAZO I
*Una gran polémica entre legisladores de derecha y de izquierda por los ya famosos 50 millones de euros que “descubrió” Caselli abandonados por ahí. Podían haberlos descubierto otros pero fue Caselli, para mal de muchos dormidos. En realidad nadie va a ver un mango. De lo que se trata es que estos créditos se otorgaran directamente a los hospitales de Argentina para modernizar su tecnología y lo que en realidad se entrega, una vez cumplimentados los requisitos del crédito, son los elementos adquiridos. No hacerse mala sangre porque en ningún caso darán el efectivo, si ese es el problema de los que tanto critica. Ojala se puedan utilizar estos créditos a 30 años y que pueda ser en beneficio de la población italiana aquí residente y de la Argentina en general. No seamos egoístas ni hagamos como hacen muchos mediocres que cuando ellos no comen no dejan comer a nadie. Nosotros, por ejemplo, no somos casellistas, casellianos ni casicavallo pero cuando traen cosas para casita, bienvenidas sean.

ESCOBAZO I it.
*Una gran polemica tra legislatori di destra e di sinistra per i già famosi 50 milioni di euro che “ha scoperto” Caselli abbandonati per di lì. Avrebbero potuto scoprirli altri ma è stato Caselli, per il male di molti addormentati. In realtà nessuno vedrà una lira. Di ciò che si tratta è che questi crediti si concederanno direttamente agli ospedali dell’Argentina per modernizzare la loro tecnologia e ciò che in realtà si consegna, una volta compiuti i requisiti del credito, sono gli elementi acquisiti. Non farsi cattivo sangue perché in nessun caso daranno i contanti, se quello è il problema di chi tanto critica. Magari si possano utilizzare questi crediti a 30 anni e che possa essere a beneficio della popolazione italiana qui residente e dell’Argentina in generale. Non siamo egoisti né facciamo come molti mediocri che quando loro non mangiano non lasciano mangiare nessuno. Noi, per esempio, non siamo casellisti, caselliani né casicavallo ma quando portano cose a casetta, benvenute siano.

ESCOBAZO II
*Siguiendo con Caselli coincidiremos que antes de su elección a Senador de la Republica Italiana nadie lo vio jamás frecuentar nuestra comunidad. Si se lo conocía como hombre de la política argentina con fuertes vinculaciones con la Iglesia. ¿Que es lo que llama la atención ahora? ¿Que no la frecuenta? Desde su óptica pensará: ¿Por qué debería hacerlo? ¿Dónde esta escrito? Seria bueno que los que están en esto, léase políticos y dirigentes del Comites y CGIE, le den una miradita a la ley no sea cosa que mañana aparezca Maradona siendo Senador en Italia o lo que seria aun peor alguien con dinero que busca agrandar su patrimonio. ¿Que?... ¿Ya lo tenemos? Estamos en el horno con fritas, como diría el gran filósofo proletario Hugo Cesare Moyano.

ESCOBAZO II it.
*Continuando con Caselli concorderemo che prima della sua elezione a Senatore della Repubblica Italiana nessuno lo aveva mai visto frequentare la nostra comunità. Sì lo si conosceva come uomo della politica argentina con forti legami con la Chiesa. Cos’è ciò che richiama l’attenzione adesso? Che non la frequenta? Dalla sua ottica penserà: perché dovrei farlo? Dove sta scritto? Sarebbe bene che coloro che sono su questo, vedasi politici e dirigenti del Comites e CGIE, diano una guardatina alla legge, non sia che domani appaia Maradona come Senatore in Italia o ciò che sarebbe ancora peggio qualcuno con i soldi che cerca d’ingrandire il suo patrimonio. Che …? Già ce l’abbiamo? Siamo nel forno con le patate fritte, come direbbe il gran filosofo proletario Hugo Cesare Moyano.

ESCOBAZO III
*Insisten en eliminar el CGIE, de acotar el rol del Comites, las asociaciones regionales están abandonadas por sus Regiones a la buena de Dios (salvo honrosas excepciones). ¿Es muy difícil darse cuenta que estamos condenados a desaparecer? Defendamos nuestros organismos de representación porque son la única contención que nos queda. Elijamos guerreros y no lobitas para esos cargos y veremos renacer a nuestra comunidad. Tenemos que devolverle el debate interno al asociacionismo, que fue quien logro las mayores y más importantes conquistas en nuestra colectividad. Sigamos de cerca estos movimientos porque algunos aceptan esta situación por desconocimiento, otros porque confían en sus dirigentes y otros porque tienen intereses creados. ¿Pensaron a quien le rinden cuentas nuestros políticos electos? Solo a sus conciencias… nos falta solo saber si todos la tienen.

ESCOBAZO III it.
*Insistono nell’eliminare il CGIE, delimitare il ruolo del Comites, le associazioni regionali sono abbandonate dalle loro Regioni alla buona volontà di Dio (salvo onorifiche eccezioni). E’ molto difficile rendersi conto che siamo condannati a scomparire? Difendiamo i nostri organismi di rappresentanza perché sono l’unico contenimento che ci resta. Scegliamo guerrieri e non lobbisti per quegli incarichi e vedremo rinascere la nostra comunità. Dobbiamo restituire il dibattito interno all’associazionismo, che è stato quello che ha ottenuto le maggiori e più importanti conquiste nella nostra collettività. Seguiamo da vicino questi movimenti perché qualcuno accetta questa situazione per disconoscenza, altri perché confidano nei loro dirigenti ed altri perché hanno interessi creati. Avete pensato a chi rendono conto i nostri politici eletti? Solo alle loro coscienze...ci manca soltanto di sapere se tutti ce l’hanno.

ESCOBAZO IV
*El Circolo Italiano de Buenos Aires se esta acercando a la comunidad y eso es bueno. Una institución de mucho prestigio que estuvo demasiado tiempo “cerrada” a una elite italiana pero que ahora, con su elegancia y nivel de siempre, permite un mayor acceso a dirigentes que tienen acceso directo a la comunidad. Mérito de los que permitieron ese cambio y de los que entraron que, de alguna manera, han generado esta posibilidad.

ESCOBAZO IV it.
*Il Circolo Italiano di Buenos Aires si sta avvicinando alla comunità e questo va bene. Un’istituzione di molto prestigio che è stata per troppo tempo “chiusa” ad un’elite italiana ma che adesso, con la sua eleganza e livello di sempre, permette un maggior accesso a dirigenti che hanno entrata diretta nella comunità. Merito di coloro che hanno permesso questo cambiamento e di coloro che sono entrati che, in qualche maniera, hanno generato questa possibilità.

ESCOBAZO V
*Más allá del aspecto técnico, que es responsabilidad de la Embajada de Italia a través de la UTL y la rendición de cuentas de acuerdo a las formas italianas, seria bueno que la misma clase dirigente de la colectividad de una ojeada a los proyectos de cooperación que Italia destina a nuestro continente. Son muchos los millones de euros que pasan anualmente por nuestros países de América Latina y muchos los Expertos que, con sueldos del primer mundo, manejan los recursos gastando como en el tercero. La Cooperación es muy importante para nuestro continente pero debe tener un control más serio y no solo técnico. Claramente estamos por el control de todo. Alguien dijo: “El hombre honesto si se lo controla es mas honesto todavía”.

ESCOBAZO V it.
*Oltre all’aspetto tecnico, che è di responsabilità dell’Ambasciata d’Italia attraverso la UTL e la rendicontazione secondo le forme italiane, sarebbe bene che la stessa classe dirigente della collettività dia un’occhiata ai progetti di cooperazione che l’Italia destina al nostro continente. Sono molti i milioni di euro che passano annualmente per i nostri paesi dell’America Latina e molti gli Esperti che, con stipendi da primo mondo, gestiscono le risorse spendendo come nel terzo. La Cooperazione è molto importante per il nostro continente ma deve avere un controllo più serio e non soltanto tecnico. Chiaramente siamo per il controllo di tutto. Qualcuno ha detto: “L’uomo onesto se lo si controlla è più onesto ancora”.

Julio / Luglio

2009-07-27T11:34:00.005-03:00

ESCOBAZO I
* Los Consulados (o algunos derivados) cada vez quieren laburar menos. En definitiva no deja de ser un beneficio para la gente porque la mayoría los trata bastante mal. Hay algunos con la categoría de “Agenzia Consolare” o “Viceconsolato Onorario”, que salvo los pasaportes derivan el resto a los patronatos de “su preferencia” y eso es lo que está mal. El problema no es que deriven sino que les digan “donde” tienen que ir. Los patronatos son varios y se deberían dar solo las direcciones para que la gente elija. Por otra parte, no es justo que en invierno los italianos, especialmente los adultos mayores, deambulen de consulados a patronatos.

ESCOBAZO I it.
* I Consolati (o alcuni derivati) ogni volta vogliono lavorare di meno. In definitiva non smette di essere un beneficio per la gente perchè la maggioranza li tratta abbastanza male. Ce ne sono alcuni con la categoria di “Agenzia Consolare” o “Viceconsolato Onorario”, che salvo i passaporti derivano il resto ai patronati di “loro preferenza” e questo è ciò che non va bene. Il problema non è che derivino ma invece che dicano “dove” bisogna andare. I patronati sono vari e si dovrebbero dare soltanto gli indirizzi affinché la gente scelga. D’altra parte, non è giusto che d’inverno gli italiani, specialmente gli anziani, si spostino dai consolati ai patronati.

ESCOBAZO II
* Los muchachos del PD buscan votos en Argentina y apelan a lo que sea para lograrlo. Atacan a los que ellos consideran espadas mayores, ningundean (del término ninguno, no sos nada, no existís) a los que no pueden manejar y por lo tanto mejor bardearlos, pero no se dan cuenta que lo que necesitan son candidatos. Lo peor es que los tienen pero insisten siempre con lo mismo. Muchachos, dejen de leer a León Trotsky y a Marx que esos métodos no van más. No es atacando como se crece sino con candidatos creíbles, humildes y cercanos a la colectividad. En estas crisis lo que hay que hacer es agregar una silla más a la mesa. No hay que ser ni sectario ni excluyente, ¿les suena?

ESCOBAZO II it.
* I ragazzi del PD cercano voti in Argentina e si appellano a qualsiasi cosa per ottenerli. Attaccano quelli che loro considerano spade maggiori, nessuneano (dal termine nessuno, non sei nulla, non esisti) coloro che non possono gestire e pertanto meglio maltrattarli, ma non si rendono conto che ciò di cui hanno bisogno sono i candidati. La cosa peggiore è che ce li hanno, ma insistono sempre con lo stesso. Ragazzi, smettete di leggere León Trotsky e Marx perché quei metodi non vanno più. Non è attaccando che si cresce ma invece con candidati credibili, umili e vicini alla collettività. In queste crisi ciò che bisogna fare è aggiungere una sedia in più al tavolo. Non bisogna essere né settario né escludente, vi suona?

ESCOBAZO III
* Pareciera ser que es temporada de condecoraciones. Para bien de algunos y enojo de otros. Las críticas están a la orden del día y los “chusmas” aún más. Pero aquí habría que diferenciar a los “chusmas” de los “mala entraña” para no decir algo mas feo. Los “chusmas” critican porque sí nomás y los “mala entraña” porque son envidiosos, egoístas y mal paridos. Sería bueno que se pongan a meditar, ambas clases de malos bichos, cual es el beneficio que les trae ser así. ¿Es un tipo de sadismo infantil? ¿Es algo interior de vieja desocupada que tienen dentro? ¿Son hombres fallados? ¡Fallados dije, no fracasados! Lo que sean, hagan algo mas que destruir. No tiene sentido pensar que “quien no piense como yo es mi enemigo”.

ESCOBAZO III it.
* Pare che sia stagione di onorificenze. Per il bene di alcuni e la rabbia di altri. Le critiche sono all’ordine del giorno ed i “chiacchieroni” ancor più. Tuttavia qui bisognerebbe differenziare i “chiacchieroni” dai “maliziosi” per non dire qualcosa di più brutto. I “chiacchieroni” criticano perché sì e basta ed i “maliziosi” perchè sono invidiosi, egoisti e nati male. Sarebbe bene che si mettessero a meditare, ambedue le classi di brutte bestie, qual è il beneficio che porta loro l’essere così. È un tipo di sadismo infantile? È qualcosa dell’interiorità da vecchia disoccupata che hanno dentro? Sono uomini sbagliati? Sbagliati ho detto, non falliti! Ciò che siano, facciano qualcosa di più che distruggere. Non ha senso pensare che “chi non pensi come me è mio nemico”.

ESCOBAZO IV
* Toda la situación de “índole privada” que el mundo se encargó de hacer pública sobre los gustos sexuales de Silvio Berlusconi, pone a Italia en una situación embarazosa. Imaginamos que no debe ser fácil para los diplomáticos explicar los hechos donde abundarán los comentarios risueños de algunos y los ácidos de otros. Porque claro, la sociedad está fragmentada en este caso como lo está la sociedad italiana en lo político. Para unos Berlusconi es un “ídolo” y para otros un “patético” que avergüenza a Italia. Pero la realidad es que se está jugando con una dura realidad que merece una seria reflexión: Berlusconi, guste o no, “es” un ídolo para muchos italianos y para gran parte de los hombres de todo el mundo. Esto, obviamente, no lo excluye de ser catalogado como irrespetuoso de los deberes de funcionario pues, como decían antiguamente en el imperio: “La mujer del Cesar no solo debe ser honesta sino además parecerlo”. Pero claro, lo lamentable de esto es que, se quiera o no, Italia queda en una posición cuanto menos “incomoda”. ¿Es un país serio? ¿Cada país tiene los dirigentes que se merece? ¿Berlusconi engañó y decepcionó a sus electores? A juzgar por los últimos resultados pareciera ser que no. Una pregunta más. ¿Es justo que los de afuera opinen tanto sobre una situación de éste tipo en Italia y no se manifiesten claramente contra los atropellos a la democracia en Venezuela, Honduras, África y tantos otros países del mundo? Lo de Berlusconi será para muchos “risueña” pero Italia es una cosa seria y merece más respeto. Es como en casa: yo puedo criticar a los míos pero los de afuera no. No lo admito.

ESCOBAZO IV it.
* Tutta la situazione d’”indole privata” che il mondo si è incaricato di rendere pubblica sui gusti sessuali di Silvio Berlusconi, mette l’Italia in una situazione imbarazzante. Immaginiamo che non debba essere facile per i diplomatici spiegare i fatti in cui abbonderanno i commenti sorridenti di alcuni e quelli acidi di altri. Perché chiaramente, la società è frammentata in questo caso come lo è la società italiana in politica. Per alcuni Berlusconi è un “idolo” e per altri un “patetico” che svergogna l’Italia. Tuttavia la realtà è che si sta giocando con una dura realtà che merita una seria riflessione: Berlusconi, piaccia o no, “è” un idolo per molti italiani e per gran parte degli uomini di tutto il mondo. Ciò, ovviamente, non l’esclude dall’essere catalogato come irrispettoso dei doveri di funzionario poiché, come dicevano anticamente nell’impero: “La moglie di Cesare non deve essere solo onesta ma anche sembrarlo”. Però chiaramente, la cosa deplorevole di questo è che, si voglia o no, l’Italia resta in una posizione quanto meno “scomoda”. È un paese serio? Ogni paese ha i dirigenti che si merita? Berlusconi ha ingannato e deluso i suoi elettori? A giudicare dagli ultimi risultati sembrerebbe di no. Una domanda in più. È giusto che quelli di fuori opinino tanto su una situazione di questo tipo in Italia e non si manifestino chiaramente contro i soprusi alla democrazia in Venezuela, Honduras, Africa e tanti altri paesi del mondo? Le cose di Berlusconi saranno per molti “sorridenti” ma l’Italia è una cosa seria e merita più rispetto. È come in casa: io posso criticare i miei ma non quelli di fuori. Non l’ammetto.

Junio / Giugno

2009-06-11T09:54:00.005-03:00

ESCOBAZO I
* Que papelón la Feditalia y la Fediba ¿no? Anunciaron públicamente que no participaban de la convocatoria para los festejos del 2 de Junio que se realizó el 31 de mayo porque temían que eso se transformara en un acto político. Y el Coliseo explotó. Lleno como pocas veces se ha visto. ¡Que mala puntería la de estos muchachos! Ni siquiera la más mínima picardía de mantenerse al margen. Pero bueno, Feditalia y Fediba “no son organismos políticos” y por eso actúan así, infantilmente. Ah! ¿No fueron ellos lo que decían que habían hecho elegir a Pallaro Senador?

ESCOBAZO I it.
* Che figuraccia Feditalia e Fediba, no? Hanno annunciato pubblicamente che non avrebbero partecipato all’incontro per i festeggiamenti del 2 giugno, che è stato realizzato il 31 maggio, perchè temevano che si trasformasse in un atto politico. Ed il Coliseo è esploso. Pieno come poche volte si è visto. Che cattiva mira quella di questi ragazzi! Nemmeno la minima astuzia di mantenersi al margine. Ma bene, Feditalia e Fediba “non sono organismi politici” e perciò agiscono così, in modo infantile. Ah! Non erano stati loro a dire che avevano fatto eleggere Pallaro Senatore?

ESCOBAZO II
* El que debe haber sobornado al cantante napolitano fue Franco Arena. No hizo más que elogiarlo y hasta le dedicó un tema. ¡Grande Arena! Y la ligó Marcelito Scaturchio también quien estaba exultante. Su sangre napolitana (lo condena el apellido) fluía a borbotones. Es lindo cuando laburas y se te reconoce, pero…. ¿no sería mejor el efectivo? Bromas aparte, a pesar que había unos cuantos que no lograban disimular la envidia, todo salió a pedir de boca. Felicitaciones.

ESCOBAZO II it.
* Chi deve aver corrotto il cantante napoletano è stato Franco Arena. Non ha fatto altro che elogiarlo e persino gli ha dedicato un tema. Grande Arena! E lo stesso pure per Marcelito Scaturchio che era esultante. Il suo sangue napoletano (lo condanna il cognome) fluiva in gran quantità. E’ bello quando lavori e te lo si riconosce, ma ... non sarebbe meglio il contante? Scherzi a parte, nonostante ci fosse qualcuno che non poteva nascondere l’invidia, tutto è andato come previsto. Complimenti.

ESCOBAZO III
* Todos hablan de la importancia que tiene la participación de los jóvenes en la colectividad y nosotros apoyamos esta iniciativa. Es un tema vital para la supervivencia de esta comunidad que crece cuantitativamente cada día pero que, en los ámbitos donde la participación de estos jóvenes ya es una realidad, no se ven grandes cambios. Es más, se ve claramente que algunos, solo algunos, de estos jóvenes cometen los mismos “vicios” que los adultos mayores que los precedieron y que tantas criticas han recibido. Ejemplo: cuando hay un laburo o algún beneficio, meten a sus hermanos, esposos/as, familiares varios. Digamos, el llamado nepotismo que tantas broncas nos hizo agarrar a todos en algún momento de nuestra participación en los diferentes ámbitos de la comunidad. Otro de los aspectos preocupantes es que siempre hay un padrino detrás que los inducen a hacer determinada cosa a cambio de un apoyo económico o de algunas influencias regionales que siempre “son útiles”. Van por los mismos objetivos que quieren los viejos sin darse cuenta que lo hacen con los mismos métodos. Los jóvenes deberían crear nuevos ámbitos de discusión y de desarrollo, caso contrario se estaría repartiendo una feta de la misma torta y, aunque se generaría un recambio, no se trasluce en crecimiento. No se trata solo de recambio, se trata de crecimiento y recambio paulatino. No se puede tirar todos los días un viejo “ladino” por la ventana pero tampoco hay que imitarlos.

ESCOBAZO III it.
* Tutti parlano dell’importanza che ha la partecipazione dei giovani nella collettività e noi appoggiamo quest’iniziativa. E’ una questione vitale per la sopravvivenza di questa comunità che cresce quantitativamente ogni giorno ma, negli ambiti in cui la partecipazione di questi giovani è già una realtà, non si vedono grandi cambiamenti. Per di più, si vede chiaramente che qualcuno, soltanto qualcuno, di questi giovani ha gli stessi “vizi” degli adulti più grandi che li hanno preceduti e che tante critiche hanno ricevuto. Per esempio: quando c’è un lavoro o qualche beneficio, ci mettono i loro fratelli, sposi e familiari vari. Diciamo, il cosiddetto nepotismo, che tanta rabbia ci ha fatto prendere a tutti in qualche momento della nostra partecipazione nei diversi ambiti della comunità. Un altro fra gli aspetti preoccupanti è che c’è sempre un padrino dietro che li induce a fare determinate cose in cambio di un appoggio economico o di qualche influenza regionale che sempre “è utile”. Vanno verso gli stessi obiettivi che perseguono i vecchi senza rendersi conto che lo fanno con gli stessi metodi. I giovani dovrebbero creare nuovi ambiti di discussione e di sviluppo, altrimenti si starebbe ripartendo una fetta della stessa torta e, sebbene si generi un ricambio, non si traduce in crescita. Non si tratta soltanto di ricambio, si tratta di crescita e ricambio graduale. Non si può tirare tutti i giorni un vecchio “ladino” dalla finestra ma nemmeno bisogna imitarli.

ESCOBAZO IV
* Las aguas se han aquietado en la comunidad. Los conflictos más sobresalientes tienen como protagonistas a dirigentes que, contemporáneamente a esa actividad, hacen además política partidaria de colectividad. En las asociaciones siempre habrá, como lo hay en otros ámbitos, situaciones de conflicto que generan un debate que en la mayoría de los casos, es constructivo para el grupo y la institución. En cambio con los dirigentes que activan en política, los intereses son mayores y por ende los conflictos son de mayor envergadura. Ergo: ¡los políticos son los que hacen bardo!

ESCOBAZO IV it.
* Le acque si sono calmate nella comunità. I conflitti più rilevanti hanno come protagonisti dei dirigenti che, contemporaneamente a quell’attività, fanno inoltre politica partitica nella collettività. Nelle associazioni ci saranno sempre, come in altri ambiti, situazioni di conflitto che generano un dibattito che nella maggior parte dei casi è costruttivo per il gruppo e l’istituzione. Invece con i dirigenti che operano in politica, gli interessi sono più grandi e pertanto i conflitti sono di maggiore levatura. Ergo: i politici sono quelli che fanno confusione!

ESCOBAZO V
* Hablando de política, es evidente que luego de las últimas elecciones quedo al descubierto que no es necesario tener una estructura dentro de la colectividad para ser electo. Cualquier persona con ganas de ser legislador en Italia, que tenga la ciudadanía italiana, que tenga unos buenos mangos y relación con algunos “buenos muchachos” que conocen el mecanismo de determinados “resortes”, tiene excelentes posibilidades de ganar una banca en el parlamento italiano. Esto debería preocupar a los/as dirigentes que tienen ambiciones políticas pues si mañana se decide Maradona a ser candidato no sera facil que se le puede ganar. Lo mismo pasaría con algunas figuras del mundo del espectáculo y de la política local. Esta situación transformaría a nuestra colectividad en un mercado apetecible para cualquiera que este dispuesto a “sacrificarse” a ganar 20.000 euros mensuales por un quinquenio. Bello! Claro que esta ley se debe modificar!

ESCOBAZO V it.
* Parlando di politica, è evidente che dopo le ultime elezioni è rimasto allo scoperto che non è necessario avere una struttura all’interno della collettività per essere eletti. Qualsiasi persona con voglia di essere legislatore in Italia, che abbia la cittadinanza italiana, che abbia abbastanza soldi e rapporto con qualche “bravo ragazzo” che conosce il meccanismo di determinati “mezzi”, ha eccellenti possibilità di vincere un seggio al parlamento italiano. Ciò dovrebbe preoccupare i/le dirigenti che hanno ambizioni politiche perchè se domani si decide Maradona ad essere candidato non sarà facile che lo si possa vincere. Lo stesso succederebbe con alcune figure del mondo dello spettacolo e della politica locale. Questa situazione trasformerebbe la nostra collettività in un mercato appetibile per chiunque sia disposto a “sacrificarsi” a guadagnare 20000 euro al mese per un quinquennio. Bello! Chiaramente questa legge si deve modificare!

ESCOBAZO VI
* Algunos insisten en eliminar el Consiglio Generale degli Italiani all’estero (CGIE) probablemente por alguna razón personal con los actuales miembros. Creo que es exagerada la antipatía pues no hay que olvidarse que ese organismo obtuvo muchos logros en un pasado no muy lejano. Es como el Comites de Buenos Aires, que cuando lo presidia Merlo, funcionaba muy bien y luego, cuando se lo “prestaron” a Santo Ianni, con los mismos recursos, los mismos miembros y en la misma coyuntura, no funciono como se esperaba. El problema no siempre es el evidente. El CGIE sirve como un organismo más de control y de gestión. Con algunos pocos ajustes, seguramente va a volver a ser lo que alguna vez fue como sucedió con el Comites de Buenos Aires que ahora volvio a funcionar.

ESCOBAZO VI it.
* Qualcuno insiste nel voler eliminare il Consiglio Generale degli Italiani all’Estero (CGIE) probabilmente per qualche motivo personale nei confronti gli attuali membri. Credo che sia esagerata l’antipatia poiché non bisogna dimenticarsi che quell’organismo ha ottenuto molti risultati in un passato non molto lontano. E’ come il Comites di Buenos Aires, che quando lo presiedeva Merlo funzionava molto bene e dopo, quando è stato “prestato” a Santo Ianni con le stesse risorse, gli stessi membri e la stessa congiuntura, non aveva funzionato come ci si aspettava. Il problema non è sempre l’evidente. Il CGIE serve come un organismo in più di controllo e di gestione. Con qualche riforma, sicuramente tornerà ad essere ciò che era un tempo, come è successo con il Comites di Buenos Aires che adesso è tornato a funzionare.

ESCOBAZO VII
* Seria bueno verificar, solo a titulo de curiosidad, si alguno de los electos all’estero no han nombrado en las Camaras a alguien de la familia. No es por “vigilantear” pero creemos que vale mas la pena esto que castigar a los organismos que, analizado en su historia, sirve. Cambiemoslo todos juntos.

ESCOBAZO VII it.
* Sarebbe bene verificare, soltanto a titolo di curiosità, se qualche eletto all’estero non abbia nominato nelle Camere qualcuno della famiglia. Non è per “vigilare” ma crediamo che vale di più la pena questo che punire gli organismi che, analizzando la loro storia, servono. Cambiamoli tutti insieme.

ESCOBAZO VIII
* Hay organismos que si le complican la vida a la gente. Por ejemplo algunos consulados que para dar un beneficio basico como es el de la salud le exigen mas requisitos que para entrar a la Nasa. Se le puede pedir a una persona necesitada … Realmente exagerado.

ESCOBAZO VIII it.
* Ci sono organismi che davvero complicano la vita alla gente. Per esempio alcuni consolati che per dare un beneficio di base come è quello alla salute esigono più requisiti che per entrare alla Nasa. Si può chiedere ad una persona bisognosa ... Realmente esagerato.

ESCOBAZO IX
* Hay consulados que dan miedo. La gente acude a ellos solo si es imprescindible.

ESCOBAZO IX it.
* Ci sono consolati che fanno paura. La gente ci va soltanto se è imprescindibile.

Mayo / Maggio

2009-04-28T13:07:00.003-03:00

ESCOBAZO I
* ¿Quien es el Cónsul de Italia en La Plata? ¿Es hombre? ¿Es mujer? ¿…es, o se hace? ¿Cómo puede ser que una persona que guía los destinos de una sede consular digite, de acuerdo a sus preferencias y simpatías, donde deben ir los italianos? Estamos hablando de organizaciones similares, de igual capacitación, de similar conducta moral, digamos reuniendo todos los requisitos técnicos y humanos. ¿Por qué a uno si y a otro no? ¿Es antipatía personal hacia alguien? ¿Es desconocimiento y comodidad? ¿Es ignorancia? Sea lo que sea es inadmisible. Ni siquiera responde las cartas, ni los llamados, ni los e mail. Es un –desagradable- soldado desconocido, con perdón de los soldados.

ESCOBAZO I it.

* Chi è il Console d’Italia a La Plata? È uomo? È donna? È o ci fa? Come può essere che una persona che guida i destini di una sede consolare decida, secondo le sue preferenze e simpatie, dove devono andare gli italiani? Stiamo parlando di organizzazioni simili, di uguale abilitazione, di simile condotta morale, diciamo, che riuniscono tutti i requisiti tecnici ed umani. Perché ad uno sì e ad un altro no? È antipatia personale verso qualcuno? È disconoscenza e comodità? È ignoranza? Sia ciò che sia è inammissibile. Nemmeno risponde alle lettere né alle chiamate né alle e-mail. È uno – sgradevole – soldato sconosciuto, con le scuse dei soldati.

ESCOBAZO II
* Se presenta una linda peleita entre el Dip. del centroizquierdista PD, Fabio Porta, y el Sen. por el centro derecha, Esteban Caselli. Porta dice que Caselli debe renunciar a su banca si verdaderamente quiere presentarse como candidato a Presidente de la Argentina y Caselli dice que no va a hacerlo. Desde la Argentina se replico con el tema del terrorista que protege Brasil, que podría ser un tema bastante más delicado que la candidatura de Caselli, y Porta posteriormente sacó un comunicado al respecto. En tanto habría que ver si esa, por ahora expresión de deseo de Caselli, se materializa mientras tanto seguirá siendo senador.

ESCOBAZO II it.

* Si presenta un bel litigietto tra il Deputato del Centrosinistra PD, Fabio Porta, ed il Senatore per il Centrodestra, Esteban Caselli. Porta dice che Caselli deve rinunciare al suo seggio se veramente vuole presentarsi come candidato a Presidente dell’Argentina e Caselli dice che non lo farà. Dall’Argentina si è replicato con il tema del terrorista che protegge il Brasile, che potrebbe essere un tema abbastanza più delicato della candidatura di Caselli e Porta successivamente ha emesso un comunicato al riguardo. Intanto ci sarebbe da vedere se questa, per ora, espressione di desiderio di Caselli si materializza, intanto continuerà ad essere senatore.

ESCOBAZO III
* Nos enteramos que el presidente de los Estados Unidos Barak Obama esta muy preocupado. Supo que Eugenio Sangregorio no esta de acuerdo con su política exterior. (Cuac!!!).

ESCOBAZO III it.

* Ci siamo resi conto che il Presidente degli Stati Uniti, Barak Obama, è molto preoccupato. Ha saputo che Eugenio Sangregorio non è d’accordo con la sua politica estera (Cuac!!!).

ESCOBAZO IV
* ¿Dónde están los políticos electos en el exterior? En especial los de nuestro continente. Decimos esto más allá de simple comunicadito de cosas menores. Seguramente ahora viene la pavada del enojo, de la respuesta chabacana a través de terceros de palo (i soliti ignoti) que ponen la cara y el pecho solo por futuro, porque a nuestros legisladores –lo dicen quienes lo han intentado- lo les sacas un mango ni rompiéndolos, como a los chanchitos de yeso (alcancías, para quienes no vivieron su infancia en Argentina). Bueno, es lo que tenemos. Ya aparecerán cuando haya que hacer campañas para las próximas elecciones.

ESCOBAZO IV it.

* Dove sono i politici eletti all’estero? Specialmente quelli del nostro continente. Diciamo questo oltre il semplice comunicatino di cose minori. Sicuramente adesso viene la stupidaggine dell’irritazione, della risposta volgare attraverso i soliti ignoti, che mettono la faccia ed il petto solo per il futuro, perché ai nostri legislatori – lo dicono coloro che ci hanno provato – non togli una lira nemmeno rompendoli, come con i porcellini di gesso (salvadanai, per coloro che non hanno vissuto la loro infanzia in Argentina). Bene, è ciò che abbiamo. Già appariranno quando si debba fare campagna per le prossime elezioni.

ESCOBAZO V
* Hablando de desaparecidos, como el Cónsul de La Plata, ¿Qué se sabe del agregado de prensa de la embajada? Luego del retiro de Dante Ruscica la prensa italiana no tuvo mas cabida en la embajada durante la gestión del Embajador Ronca. Bueno, en realidad no han tenido cabida ni la stampa, ni los Patronatos, ni las federaciones. Con el ex Embajador Nigido hemos tenido varias reuniones y el entonces primer ministro Palladino, que no era de los más simpáticos, tuvo varios encuentros con la stampa. Personalmente no nos interesa que nos reciban pero de vez en cuando un comunicado por e mail no debería darles asquito. Sabemos que piensan que están de paso, que la Argentina y su comunidad serán un recuerdo, grato o no, apenas se vayan de este país pero en tanto un poco de respeto no viene mal. La soberbia es mala consejera y es la madre de todos los pecados…y en la embajada no debería haber pecadores…al menos de este tipo.

ESCOBAZO V it.

* Parlando di “desaparecidos”, come il Console di La Plata, cosa si sa dell’addetto stampa dell’Ambasciata? Dopo il pensionamento di Dante Ruscica la stampa italiana non ha avuto più spazio in Ambasciata durante il mandato dell’Ambasciatore Ronca. Bene, in realtà non hanno avuto spazio né la stampa né i patronati né le federazioni. Con l’ex-Ambasciatore Nigido abbiamo avuto varie riunioni e l’allora Primo Ministro Palladino, che non era fra i più simpatici, aveva avuto vari incontri con la stampa. Personalmente non ci interessa che ci ricevano, ma di tanto in tanto un comunicato via e-mail non dovrebbe far loro schifino. Sappiamo che pensano di essere di passaggio, che l’Argentina e la sua comunità saranno un ricordo, grato o meno, non appena se ne vadano da questo paese, ma intanto un po’ di rispetto non fa male. La superbia è una cattiva consigliera ed è la madre di tutti i peccati…ed in Ambasciata non ci dovrebbero essere peccatori…almeno di questo tipo.

ESCOBAZO VI
* Un diputado electo con el PDL en nuestro continente, asegura a puertas cerradas con su sequito que el mal mayor de Italia en este momento son los inmigrantes. ¿Será que es similar a lo que decían en los estados unidos con los italianos el siglo pasado? O lo que es peor, ¿No será como en la Alemania de Hitler con los hebreos? ¿Puede ser que se generalice tan livianamente? Se debería, a una cierta edad, medir las palabras y evaluar con la calma que dan los años este tipo de afirmaciones.

ESCOBAZO VI it.

* Un deputato, eletto con il PDL nel nostro continente, assicura a porte chiuse con il suo seguito che il male maggiore dell’Italia in questo momento sono gli immigrati. Sarà che è simile a quello che dicevano negli Stati Uniti degli italiani nel secolo scorso? O, ciò che è peggio, non sarà come nella Germania di Hitler con gli ebrei? Può essere che si generalizzi tanto superficialmente? Si dovrebbe, ad una certa età, misurare le parole e valutare con la calma che danni fa questo tipo di affermazioni.

ESCOBAZO VII
* El Senador Caselli dijo por radio que Luciano Luciani, dirigente italiano, es un mentiroso y un caradura. Afirmaciones fuertes, si las hay, pero queda una incógnita ¿En que sentido lo habrá dicho?.

ESCOBAZO VII it.

* Il Senatore Caselli ha detto alla radio che Luciano Luciani, dirigente italiano, è un menzognero ed uno sfacciato. Affermazioni forti, sì ci sono, ma resta un’incognita: in che senso l’avrà detto?

Diciembre 2008

2008-12-23T12:32:00.001-02:00

ESCOBAZO I
* Franco Arena está más activo que nunca. Hay que reconocerle que es un militante de la colectividad, pícaro y no tan incrédulo, y que es uno de los que genera más política en la comunidad. Lamentablemente en los últimos tiempos está inventando monstruos que una vez instalados se cortan solos y uno se acostumbra a muchas cosas en la vida pero la traición es difícil de digerir. Pero el es así. Insiste y se la juega fuerte por los que quiere y eso habla muy bien de el, como lo que esta haciendo ahora con el Partido de la Libertad. El tema es que si bien el partido en lo local se basa ideológicamente en el peronismo y Perón decía que las casa se hacen con ladrillos y los ladrillos con bosta, barro y paja –metaforizando la construcción política - sería bueno que la bosta no sea mucha caso contrario la casa va a oler demasiado y por ahí se desmorona. Además cuanto menos bosta haya menos posibilidades de traición va a haber.

ESCOBAZO II
* Los administradores del Teatro Coliseo le habría cobrado 20.000 pesos a la asociación calabresa de Buenos Aires para el evento de la “Settimana di Calabria”. ¿20 lucas por un día? Lo peor es que es a una institución italiana. ¿Porque no se ponen una mano en el corazón o se van? La conducción del Coliseo tiene que estar en manos de quienes conocen la realidad de la colectividad y no de empresarios que solo sabe como hacer plata. Lo importante es que el Coliseo no pierda, no que gane. A lo mejor sería bueno que Cristiano Ratazzi se dedique a vender autos que muy bien no le va a Fiat en Argentina. ¿Y el resto de las autoridades quienes son? Imaginamos que serán los “caripelones” de siempre. ¡Basta!

ESCOBAZO III
* El PD (Partito Democrático) esta rearmando sus tropas y por ello vino Eugenio Marino, joven con mucho futuro en la política italiana, a la Argentina y a otros países de América Latina. Seguramente se debe haber encontrado un montón de caciques y pocos indios. ¿No se habrán dado cuenta los que vinieron antes que mientras ellos quieren mandar poco democráticamente los demás están armando? Aclaremos que todo este lío interno lo armo el antipático de Chiocchetti, responsable per l’estero del PD. Lo llaman, perdonando la expresión, “cucharada de moco” No lo traga nadie. ¡Puajjjj! Sería bueno, si es que quieren recuperar espacio perdido en Sudamérica, que no lo manden más y que le den más espacio a Marino.

ESCOBAZO IV
* Quien esta muy enojada es la Senadora Mirella Giai pues todos van a Rosario en busca del “eslabon perdido” y pasan por las oficinas (el Cairo) de Antonio Bruzzeze como el Guru de la política de la izquierda rosarina. Algunos aseguran que harían una buena coppia con Chioicchetti dada la “simpatía” y el “carisma” de ambos. Juntos son dinamita (¡Ojo!, a ver si explotan).

ESCOBAZO V
* No se puede ignorar una realidad en la colectividad calabresa –ni italiana- como es La Familia Calabresa de Rosario. Vinieron autoridades de la Región Calabria y se la obvió. Una pena. Deberían las autoridades ver si a semejante institución se les da un Experto joven en la Consulta de la Emigracion. Seria un acto de justicia.

ESCOBAZO VI
* ¿Dove erano i “Galli” nella visita dei funzionari calabresi? Que lastima que los que se quejan –en algunos casos con razón- no se presentaron a las reuniones que se hicieron con Damiano Guagliardi y el resto de la comitiva durante su estadía en Argentina. No me vengan con la pavada que no se les aviso porque se llamo absolutamente a todos. No critiquen porque han tenido la posibilidad de quejarse delante de quien tiene las respuestas y no lo hicieron. ¡A llorar a la iglesia!

ESCOBAZO VII
* La declaración de réditos a los pensionados italianos es inminente. Ya los lobos de siempre se están afilando los colmillos y se preparan para sacarle unos pesitos a los pensionados. NO VAYAN A LUGARES DONDE TIENEN QUE PAGAR. El trámite es GRATIS y cometen pecado los que cobran. Miren muchachos que no es suficiente luego con ir a misa y pedir perdón. Pórtense bien.

ESCOBAZO VIII
* ¿Cuál es la verdad sobre la validez de los documentos en Argentina? En Italia no tienen que superar los 10 ano pero aquí sabemos bien que es lo que pasa cuando quieres renovar el DNI. Es peor que el famos trámite del “arbolito” (Solo lo van a entender los que tienen mas de 60 años).

ESCOBAZO IX
* Durante la magnifica fiesta de fin de año del Consulado General se sucedieron –cuando no entre latinos- una serie de situaciones quasi desagradables. El motivo: los asientos reservados. Sabemos que no somos suizos ni tenemos flema sajona a la hora de ocupar lugares y las primeras filas fueron invadidas por personas que para sacarlos había que desatar una guerra santa o llamar a los bomberos. Lo que los organizadores decidieron salomonicamente fue pedirle a los amigos que “sacrificaran” su privilegiado lugar para no quedar mal con las autoridades invitadas –diplomáticos, políticos, etc- que perdieron su ubicación designada con anterioridad. Y hablando de ubicación no faltaron los que se creen más de lo que son y de lo que deberían ser, a juzgar por el proceder, que aún llegando una hora después al evento tenían la pretensión de encontrar su lugar vacío. ¡Ilusos! Eso solo puede pasar cuando el evento fracasa pero en este caso el teatro estaba colmado y la verdad es que cuando se enojan los 4 de copas (saben que en el truco es una baraja que no sirve para nada ¿No?) es muy indignante porque hubo gente realmente importante que cedió su lugar al ver que el público superó las expectativas en pro del espectáculo. Felicitaciones a los organizadores y los 4 de copas al mazo.

2º Quincena

2008-11-24T08:38:00.002-02:00

ESCOBAZO I
* Durante la presentación en el Senado del evento de los Jóvenes descendientes de calabreses se genero una situación realmente tragicómica. Una cabal muestra de las miserias humanas. Una situación que no hace más que avergonzarnos con vergüenza ajena. Por suerte personajes patéticos de esta magnitud hay pocos.
Este personaje, que insistió para colaborar con un poco de dinero en efectivo a la realización del evento, habría puesto algunas condiciones menores pero de un alto contenido de egocentria y demagogia. Quería el agradecimiento público, la entrega de una plaqueta en el senado y que se lo nombre cada vez que determinadas personas hablaran en público. Habría, incluso, vetado el huso de la palabra a una importante dirigentes de esa comunidad. (¿Se aguanta un poco mas de este bardo?) Entonces sigo. Ya sobre el final de un acto muy importante y de alto contenido emotivo, los jóvenes premiaron la colaboración recibida de parte de algunos dirigentes entregando unas plaquetas a los mismos. Cuando llamaron al personaje en cuestión y se la entregaron en una coqueta bolsita de papel, la espió, reflexiono y tomo la peor decisión. Se acerco al estrado y rigiéndose al joven que preside a los jóvenes le espeto: “!Nene! ¿A vos te parece que a un dirigente histórico como yo le vas a entregar esta porquería de vidrio? ¡No lo quiero!” y lo tiro con violencia sobre el estrado. Bueno, ¡basta!. La verdad es que es estresante narrar esta burrada digna de una persona egoísta, demagoga, soberbia, aprovechador, etc, etc, etc. Al menos cuando fue increpado varios días después dijo en su defensa: “¿Vos nunca te equivocaste? Al menos, si bien no lo redime, cuanto menos lo hace merecedor de……. una oportunidad.

ESCOBAZO II
* En la ley del gallinero, este personaje también fue “victima” de un apriete a su estilo por parte de uno poderoso y que tiene en claro como lograr el apoyo de los que le interesan. Apenas nos enteramos nos produjo mucha indignación pues este sistema de aprietes es inadmisible en la época en la que vivimos y en el país en que estamos pero ahora que presenciamos esta bestialidad, creo que se justifica que de vez en cuando aparezca uno que haga justicia. Pero ese otro “poderoso” no debe de olvidarse que siempre hay uno más poderoso que él mismo. Lo extraño es que entre gente que profesa la religión católica activamente se generen estos actos de violencia verbal y de soberbia, actos clara y explícitamente condenados por la Biblia. Como dijo un amigo agnóstico “Luego van a misa, piden perdón y siguen haciendo macanas”. Si. El cura los puede perdonar pero el de arriba, que todo lo ve, te la cobra antes, durante y después. La soberbia es la madre de todos los pecados.

ESCOBAZO III
* La pelea entre Franco Arena y el embajador Ronca es bastante desigual. Uno es diplomático y el otro verborragico. Uno es calmo y el otro vehemente. Uno es rico y el otro un dirigente social (equivalente a pobre). Pero la pelea está. Vaya a saber porqué, como y cuando se inició. El embajador dice que es un terrorista mediático (otros dicen que es un terrorista verbal porque cada comentario es una bomba) y Arena ora por él en la procesión a Luján. Pidió por micrófono ante un importante número de fieles algo así como que- “Dios ilumine al Embajador de Italia para que proteja con dignidad los intereses de la Madre Patria y que no desproteja a nuestra comunidad en Argentina, que tan necesitada está”. Un personaje que será verbal o mediático pero terrorista al fin. Se ha escucha por ahí “Es mejor que te agarre el tren rápido a Once que la lengua de Arena” ¡No exageremos viejo! Es un tipo con convicciones que las defiende a su manera….pero por las dudas mejor tenerlo de amigo.

ESCOBAZO IV
* Se está creando un partido en la Argentina que tendrá doble rol. La de poder presentarse a elecciones en Italia y con el mismo nombre poder jugar internas partidarias del PJ y, de no tener resultados positivos, jugar por afuera. Una jugada fuerte que podría traer resultados. Lo que seguramente va a traer es polémica pues, si bien la idea es realizable, va a generar una gran confusión política e ideológica. Bueno, la colectividad está llena de “flanes” que van de un lado para otro así que por un período tienen asegurado un poco de gente –que quieren ser todos Capolista- pero luego, a la hora del cartel, veremos cuantos quedan. Muchos caciques para los mismos indios, solo que esta vez hay uno que sabe lo que quiere y como lograrlo. Me parece que ya hay gente que empieza a evaluar la necesidad de “devolver” el derecho al voto pues se dieron cuenta que con plata, poder o picardía y contactos uno se hace dueño por cinco años de la colectividad….y de 20.000 euros al mes. Ciao, ciaooooo.

ESCOBAZO V
* ¿Será cierto que Claudio Zin llamó su “maestro” a Luigi Pallaro? Estamos hasta las manos….evidentemente es cierto que en política no hay enemigos permanentes, solo intereses.

1º Quincena

2008-11-10T09:23:00.001-02:00

ESCOBAZO I
* Que bueno que el Hospital Italiano volvió a recibir a la colectividad en su obra social. Pero ¿que cosas habrán cambiado que antes el hospital no llegaba a cotizar cifras competitivas por sus servicios y ahora acepta ser subcontratado? ¿Antes las cifras no daban y ahora si? El análisis simplista seria que antes alguien “probó” a ver si pasaba y ahora otro “alguien” razonó y dijo “tutto fa brodo” vamos a aceptar lo que nos dan que tenemos que juntar un poco mas de platita. En definitiva los unicos perjudicados son los ancianos que tienen que esperar tiempos inhumanos para tener un turno y una vez que llego el tan esperado turno veamos como, cuando y donde se lo atiende. La comunidad controle este tipo de actitudes. Una cierta clase dirigente del hospital no se caracteriza propiamente por la sensibilidad y la humildad.

ESCOBAZO II
* ¿Salimos de un patrón para tener otro? No se yo, pero tu…. (música de bolero de Armando Manzanero). Una pena que se generen situaciones de “aprete” (no apriete) en especial a mujeres. Demuestra el grado de cobardía de quien genera esa situación. Pero bueno, esa es la ventaja que algunos creen tener por el hecho de ser muy católico. Haces grandes macanas, después vas a misa, pides perdón y la vida continua como si nada. Lo que seguramente no se dan cuenta es que el perdón solo está en sus mentes. Una pena de ser humano quien la piensa así porque hay algo que personas de esta calaña no entiende. Dios todo lo ve “e prima o poi” te la cobra. Confucio sabiamente aconsejaba no ser soberbio con la gente que te cruzas en la subida pues es la misma que vas a encontrar en la bajada. Veamos cuando empiece con los hombres como le va con eso de la prepotencia. No sea cosa que tenga se haya comprado alguna rifa con un par de sopapos como primer premio. Esperemos que no… o a lo mejor, quien dice, ofrece la otra mejilla.

ESCOBAZO III
* Alitalia tiene al publico una atención muy despareja. Entras a las oficinas de Av. Santa Fe, con todo el entusiasmo por el viaje que vas a encarar y tenes una gran ruleta –léase los números- que marcan tu futuro inmediato. Si te toca una de las tres chicas que atienden al público: una a la izquierda, otra en el centro y otra a la derecha que es la jefa te puede pasar esto: Si te toca la de la izquierda tenes asegurada la mejor ubicación a tu elección dentro del avión, la mejor tarifa y la mejor onda. O sea “Bienvenidos a Alitalia”. Si en cambio te toca la del centro empezas a comprar un pasaje al terror. Mala onda, pésima atención y ante cualquier complicación te cierra la ventanilla y falta que te diga: “Se te terminó el tiempo. Chau”. Claro que ahí tenes dos opciones: Mandar al carajo a esta maleducada e impertinente empleada o acercarte a la derecha y hablar con la jefa que puede parecer un tanto fría pero siempre encuentra la solución a los problemas de los pasajeros. Preguntamos al director de Alitalia en Argentina; ¿Nunca nadie hizo una queja formal contra esa persona que trata tan desagradablemente a los clientes? ¿O como en tantas cosas de la colectividad tiene ella –la empleada- algún padrino importante? Si hace falta un escrito podemos colaborar.

2º Quincena

2008-10-23T09:49:00.002-02:00

ESCOBAZO I
* La verdad es que la capacidad de asombro con la actitud de algunos funcionarios diplomáticos no se pierde jamás. Tanto cuando llegan como cuando se van son de pedir favores y tienen la pretensión que se debe estar al pié del cañón hasta la obtención del resultado positivo pero cuando, por esas cosas de la vida, se les pide una mirada puntual para algún amigo/a con las “benditas” ciudadanías allí aparece el celo por la validez del DNI con 10 años, por la totalidad de la documentación requerida (que en muchos casos es discutible) cuando todos sabemos que en este generoso país se han tratado de hacer varios “negocios” con los documentos de identidad. Pero lo peor no es el tema de la ciudadanía, también “rompen” con ese tema del documento con las personas indigentes que acuden por asistencia. No metemos en la misma bolsa a todos pero hay algunos que sería bueno que apuren el regreso porque son extremadamente burocráticos y oportunistas. En ese mismo esquema están los improvisados en materia provisional que ante su ignorancia en el tema apelan a la descalificación de los patronatos, que son aquellos expertos que, no ganando sueldos en euros, asisten más humanamente a los ancianos. Ahora que es más común el estudios del DNA podrían pedirlo para verificar si les corresponde la ciudadanía, no?
ESCOBAZO II
* Ahora empiezan las “Excursiones” de algunos políticos a nuestro continente. Rio de Janeiro, San Paolo, Montevideo, Punta del Este, Buenos Aires, Mar del Plata, Rosario, etc. son los destinos “sacrificados” de quienes se sacrifican por el bienestar de los italianos residentes en estos “Pagos”. Claro que el calor atrae a este continente, pero no nos referimos al “calor” por nuestra comunidad, nos referimos a otro tipo de calor. Esperemos al menos que algo positivo quede.

ESCOBAZO III
* ¿Qué pasa en la Embajada de Italia? ¿No hay nadie que conteste a los pedidos de citas? Al menos para decir que no. ¿Ya ni diplomacia nos queda? Habría que recordar que lo cortes no quita lo valiente. No hay comunicados de prensa (no los hubo nunca en esta gestión), no hay reuniones con las organizaciones sociales, no hay reuniones con los Entes de Patronato, no hay….

ESCOBAZO IV
* ¡Que lío con La Conferencia de los Jóvenes! Se armó la polémica con los cupos de los jóvenes por cada circunscripción consular pues han utilizado un sistema de “poder político” que claramente atenta contra la razón, contra la justicia y contra la contundencia de los números que abajo detallamos. Sobre este tema se habría tratado holgadamente durante la emisión de Italia Tricolore de Franco Arena el domingo pasado. Por suerte anda dando vueltas por Internet un documento que da números claros y proporciones justas. Aunque ahora, seguramente, aparecerán los pajarones que aplican la política del “Tero” que canta en un lado y pone los huevos en otro y a quienes les escriben el libreto dejándoles solo la posibilidad de poner la firma y la cara para descalificar opiniones que no les convienen.

1º Quincena

2008-10-03T10:40:00.006-03:00

ESCOBAZO I
* Evidentemente cuando uno no quiere dos no pelean. Así terminó la pulseada propuesta por Esteban Caselli con Stefano Ronca. Senador uno Embajador el otro. Por suerte privó la cordura y la pelea quedó solo en uno de los contrincantes que dijo cosas muy duras a pesar que ahora se las quiera minimizar. Bueno, nos alegramos mucho porque un embajador es Italia en Argentina y no es muy diplomático el hecho que se lo vapulee en público. Bienvenida la paz, los acuerdo pero nunca los aprietes. Estamos grandes para estas cosas. TODOS.

ESCOBAZO II
* Algunos se subieron al colectivo de la polémica aprovechando el flanco que dejó Caselli y le dieron como gallego a la gaita. Sacaron turno para pegarle y algún que otro dormido de afuera se prendió sin ver que era una movida claramente orquestada por el único que lee debajo del agua en esta colectividad. Bueno, en definitiva si es cierto que lo que abunda no daña sean bienvenidos los distraídos que se sumaron a los palos.

ESCOBAZO III
* Con respecto a los palos que se le están dando a la Swiss Medical y la fuerte defensa que está teniendo el Hospital Italiano de un sector de nuestra colectividad. Digo: ¿No son los mismos que decían que el Hospital facturaba cifras descabelladas e hicieron lo que pudieron para que se fueran de la atención a los italianos en estado de necesidad? ¿Qué pasó? ¿Qué cambió? O es cierto lo que decía Juan Domingo Alguien que “en política no hay enemigos permanentes, solo intereses”. Probablemente ni la Swiss es tan mala ni el Hospital Italiano indispensable.

ESCOBAZO IV
* Muy buena la movida que se hizo en el Chaco, jurisdicción consular de Rosario, que como valor agregado contó con la presencia de Claudio Miscia, Cónsul General de Italia en Rosario y otras personalidades de la colectividad. Como los celos son un patrimonio de los seres humanos –lamentablemente la inmensa mayoría ligados a nuestra comunidad- empezaron a generarse algunas tímidas críticas en torno a los protagonistas –obviamente excluido el cónsul- porque claramente están dispuestos a ocupar un rol de protagonismo social en esa zona. Ladran Sancho….¡señal que son perros!

1º Qunicena

2008-09-01T19:08:00.003-03:00

ESCOBAZO I
* Y se aprobó el reembolso de los votos para los partidos. Más de 251 millones de euros Irán a parar a las arcas de los partidos de acuerdo a los votos obtenidos en las últimas elecciones: Al Pdl se destinarán un total de 119.600.056,015 euros, al Partido democrático 94.065.205,45 siempre de la misma moneda, a la Lega Nord 20.168.481,00, Di Pietro-Italia dei Valori 10.288.413,80, a la UDC (Unione di centro) 11.210.062,20, (en esta debe echar fuego Eugenio Sangregorio), una serie de partidos que obtuvieron entre 300.000 y 500.000 euros, la Sinistra-l’Arcobaleno 1.316.127,85, aquí un partido local, el Movimento associativo italiani all’estero de Ricardo Merlo con 231.892,35, el AISA (Associazioni italiane in Sud America) de Luigi Pallaro con 194.421,05. Una buena parte de los partidos han recibido un chequecito extra con un descuento del 20% dada la norma introducida por el actual gobierno sobre la reducción de gastos en la administración pública pero que igual son cifras de seis ceros. Para el pueblo lo que es del pueblo. (¿…?)

ESCOBAZO II
* Ayuda con un euro un poco devaluado pero ayuda al fin. El euro está en todo el país a casi 5 mangos pero hay algunos funcionarios que hacen la cuenta de tal manera que la moneda europea termina cotizándose a 4 pesos argentinos. La cuenta surge de el llamado “assegno di soliedaritá” de 800 euros al año pero que en realidad al asistido llegan 3.200 pesos. Ergo: si 3.200 pesos los divido por 800 euros me da la suma de 4. ¿Dónde está el otro manguito? ¡Que aparezca el poncho!

ESCOBAZO III
* El que nos confunde un poco es el neo Senador Caselli -que dicho sea de paso fuera de las fiestas no se lo suele ver fácilmente- porque cuando se lo encara con alguna pregunta medio compleja (Situación de los pensionados con el banco Itaú, situación del Hospital Italiano, la efectividad de la Swuiss Medical, etc.) safa con un “pedido de informe” a alguien. Sabemos que el senador tiene buena relación con algunos dirigentes de la colectividad que están muy bien informados. ¿No sería positivo para todos que se tome un cafecito con estos dirigentes al menos una vez cada 15 dias? Seguramente le sobraría información.

ESCOBAZO IV
* Lo que está misterioso es la mega causa por los pasaportes truchos. Sabemos que Oyarbide volvió de Italia (no sabemos si más bronceado aunque calculamos que sí), sabemos que trajo grandes novedades, sabemos que en los próximos días saldrán a la luz nuevos nombres de dirigentes de a colectividad, sabemos que habría una lista pormenorizada de las ciudadanías truchas pero en realidad solo sabemos que no sabemos nada. Esperemos a ver que pasa.

ESCOBAZO V
* El Cónsul General Giancarlo Curcio puso toda la carne al asador en esta patriada y cuenta con el aval de una gran mayoría de la clase dirigente de la colectividad pues es evidente que se busca cortar de raíz los negociados en torno a un derecho que tienen los descendientes de italianos y por el cual no deben pagar absolutamente nada. Aquellos que nada tienen que ocultar no deberían estar inquietos pues no se evidencia animosidad para con nadie, más allá de los mensajes de “radio pasillo” que andan queriendo involucrar a personas a las que antes les chupaban las medias y ahora buscan descalificarlas. Esta raza tan particular que son los de profesión chupa-medias, le hacen daño a aquellos con los que antes fueron obsecuentes y más tarde intentarán hacerle daño a los que hoy le hacen de felpudo. Confiemos en la inteligencia criteriosa de aquellos que ostentan importantes cargos. No en vano están allí.

2º Quincena

2008-07-30T19:56:00.004-03:00

ESCOBAZO I
¿Cuántas son las instituciones italianas que en el mundo cumplen 150 años? No muchas. Casi podríamos asegurar que la única es la Unione e Benevolza de Buenos Aires. Lo que da pena es que este festejo pasará sin pena ni gloria cuando esta institución ha sabido ser el paso obligado de los más importantes personajes de la política italiana que han visitado la Argentina. Dirigentes de gran prestigio personal la han presidido y la han honrado pero la actual situación de esa grande y bella institución obliga a que se analice la actual conducción que, al decir de muchos, estaría vendiendo patrimonio para tapar agujeros de la gestión precedente y así, con los pretextos a los que nos tienen acostumbrados algunos dirigentes en la Argentina, excusarse de la propia incapacidad de gestión. No costaba mucho hacer un acto de grandeza y convocar a aquellos dirigentes que hubiesen colaborado gustosamente por una causa de esta naturaleza y realizar todos juntos el festejo que esta maravillosa entidad merece pero el tremendo egoísmo y la incapacidad de su clase dirigente impidió una vez mas la unidad. Paren con el odio que no conduce a nada más que a la destrucción. Los pocos que piensan en grande en esa comisión tienen la obligación de hacer una gran convocatoria –y no de acreedores- y sentándose a una misma mesa ir agregando sillas y no hacer las reuniones a puertas cerradas y seguir equivocándose con el patrimonio de otros. Equivóquense con vuestro propio patrimonio.

ESCOBAZO II
Haciendo zapping radial nos encontramos con algunos personajes que participan en programas de nuestra colectividad que son patéticos. Opinan de las cosas más insólitas y nos hacen sentir vergüenza ajena. Lo peor del caso es que algunos dirigentes serios de esta comunidad, que los hay y muchos, por vergüenza no le contestan porque entrarían ellos mismos en el ridículo. ¿No sería bueno que haga una demostración de bondad y nos pase la dirección de su analista?
Evidentemente es un genio porque ser tan tarado y pensar que la gente se cree lo que dice es tener la autoestima muy alta.
Atención, querido amigo, que la plata no lo puede todo y que de lo que no se vuelve es del ridículo…y estas al límite.

ESCOBAZO III
El petiso orejudo ataca de nuevo. Nunca duerme ni descansa….boludea. Y boludeo a lo grande leyendo –o haciendo creer que lee- leyes que interpreta como le parece. Ahora resulta que descubrió la injusticia y el dolor de los que menos tienen. ¡Macho! ¿Por qué no le pedís la dirección de su analista al del escobazo II?
Eso te ayudaría mucho… y a los que te rodean también.